Signification de "barba" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BARBA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBA
Barba est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BARBA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «barba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Barbe
Barba
La barbe est l'ensemble des poils qui se forment sur le menton, sur les joues et devant le cou de l'homme. L'étude de la barbe est appelée pogonologie. Tout au long de l'histoire et des différentes cultures du monde, les hommes à la barbe ont été attribués la sagesse, la puissance sexuelle et le statut social. Il a également été attribué au manque d'hygiène et de raffinement et digne d'excentriques. Dans certaines religions, ceux qui ont une barbe sont considérés comme importants. La croissance de la barbe se produit pendant la puberté en raison de l'action de la testostérone, l'hormone mâle. Physiologiquement, la fonction de la barbe est de réchauffer et de protéger le visage. Ils ont également été utilisés depuis le début des temps par les peuples arabes et ont également beaucoup d'utilisation par certaines religions telles que l'islam et le judaïsme orthodoxe et il y a des cas où les hommes vieillissent sans jamais se couper la barbe une fois. Barba é o conjunto de pelos que cresce no queixo, nas faces e na frente do pescoço do homem. O estudo da barba é chamado de pogonologia. Ao longo da história e de diferentes culturas do mundo, aos homens com barba têm sido atribuídas sabedoria, potência sexual e status social. Também se atribuía a falta de higiene e de refinamento e digna de excêntricos. Em algumas religiões, quem tem barba é considerado importante. O crescimento da barba surge durante a puberdade devido à ação da testosterona, o hormônio masculino. Fisiologicamente, a função da barba é de aquecer e proteger o rosto. Também já eram utilizadas desde o começo dos tempos por povos árabes e também tem muito uso por algumas religiões como o islamismo e judaísmo ortodoxo e existem alguns casos onde homens envelhecem sem nunca terem cortado se quer uma vez suas barbas.
Cliquez pour voir la définition originale de «barba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARBA
Synonymes et antonymes de barba dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BARBA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «barba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de barba
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARBA»
barba
mento
como
fazer
crescer
mais
rapido
cuidados
tipos
falhada
estilos
barba
conjunto
pelos
cresce
queixo
faces
frente
pescoço
homem
estudo
chamado
motivos
para
não
manual
moderno
faziam
dias
foram
populares
entre
mulheres
pesquisadas
pouca
cinco
faça
amor
curtidas
falando
sobre
isso
ídeia
dessa
página
surgiu
artigo
fashion
saiba
qual
ideal
tipo
descubra
estilo
combina
formato
moda
novamente
precisa
básicos
século
valores
atribuídos
mudaram
radicalmente
após
disseminação
aparelho
barbear
britânicos
americanos
fazem
implante
facial
hipster
brad
pitt
buscada
anos
enquanto
preferem
david
beckham
conta
talvez
pós
boticário
procurando
conheça
opções
creme
compre
rodrigobarba
geralmente
peças
design
Traducteur en ligne avec la traduction de barba à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BARBA
Découvrez la traduction de
barba dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de barba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barba» en portugais.
Traducteur Français - chinois
胡子
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Barba
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
beard
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दाढ़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لحية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
борода
278 millions de locuteurs
portugais
barba
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দাড়ি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
barbe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
janggut
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Bart
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
髭
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수염
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
jenggot
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
râu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தாடி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दाढी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sakal
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
barba
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
broda
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
борода
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
barbă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γενειάδα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
baard
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skägg
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skjegg
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de barba
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBA»
Le terme «barba» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.251 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
barba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barba».
Exemples d'utilisation du mot barba en portugais
EXEMPLES
3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BARBA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
barba.
É impossível carregar através da multidão a tocha da verdade sem chamuscar aqui e ali uma barba ou uma peruca.
Deus, na sua divina providência, não deu barba às mulheres, pois que lhes seria impossível estar caladas enquanto as barbeassem.
O pecado é como a barba; reproduz-se e é preciso cortá-lo continuamente.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARBA»
Découvrez l'usage de
barba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
barba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
A reflexão proposta na obra, então, mais do que meramente analítica, é ativa e historicamente situada; é no texto aqui publicado que Jurandir Freire Costa lança seu já famoso slogan-diagnóstico das aspirações da sociedade ...
Betto (Frei), Eugenio Barba, Jurandir Freire Costa, 1997
2
Multinational Firms in the World Economy
However, the debate on these companies and foreign direct investment is rarely grounded on sound economic arguments. This book brings clarity to the debate.
Giorgio Barba Navaretti, Anthony Venables, 2004
3
Negotiating Cultures: Eugenio
Barba and the Intercultural Debate
The artists who write and are interviewed in the book provide an invaluable insight into Barba's work methods, his relationship with performers from different cultures, and the ramifications of his research in a variety of performance forms ...
4
Trio Enganatempo - O tesouro do pirata
Barba Negra
Neste volume, Joe, Fred e Sam viajam novamente no tempo e acabam dependurados nos coqueiros de uma ilha deserta, com um tesouro escondido e piratas malhumorados de plantão.
5
A Dictionary of Theatre Anthropology: The Secret Art of the ...
First Published in 2005. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Eugenio Barba, Nicola Savarese, 2011
6
The Paper Canoe: A Guide to Theatre Anthropology
An enormously exciting, beautifully written and very moving work. The Paper Canoe comprises a fascinating dialogue with such masters of theatre as Stanislavski, Meyerhold, Craig, Copeau, Brecht, Artand and Decroux.
7
Memory, Consciousness and Temporality
In these pages Gianfranco Dalla Barba introduces a hypothesis - the Memory, Consciousness, and Temporality (MCT) hypothesis - on the relationship between memory and consciousness that is not undermined by these assumptions and further ...
Gianfranco Dalla Barba, 2002
This useful guidebook not only provides practical exercises for both students and teachers, but also offers an historical perspective on European and world theatre and charts exciting developments in theatre research Eugenio Barba is the ...
9
Towards a Third Theatre: Eugenio
Barba and the Odin Teatret
Ian Watson provides the most comprehensive and systematic study of Eugenio Barba's work, including his training methods, dramaturgy, productions, and theories as well as his work at the International School of Theatre Anthropology.
10
Field Models in Electricity and Magnetism
The approach coherently assumed throughout the whole book is to solve field problems directly from partial differential equations in terms of vector quantities. Theoretical issues are illustrated by practical examples.
Paolo Di Barba, A. Savini, Sławomir Wiak, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
barba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Nova versão de "Peter Pan" para o cinema faz referências a Nirvana …
O vilão não é o Capitão Gancho, mas outro pirata, Barba Negra (Hugh Jackman, que se sai bem dentro da grandiloquência dramatúrgica recorrente neste tipo ... «Zero Hora, oct 15»
Thammy Miranda usa barba pintada em festa julina, fala de terapia …
O ator, que já se submeteu a uma mastectomia e está tomando hormônios masculinos, reforçou a barba rala com uma pintura facial e chegou com look colorido ... «Revista Quem, juil 15»
Menina com rara síndrome assume a barba e dá aula de amor próprio
Vítima da Síndrome do Ovário Policístico, ela sofre com desordem hormonal e, por isso, tem uma barba. Anos de sofrimento depois, ela aceitou sua condição e ... «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»
Militares israelenses protestam contra proibição de barba
Soldados israelenses iniciaram um protesto virtual contra novas restrições impostas pelas Forças Armadas do país sobre o uso de barba. «Terra Brasil, juin 15»
Thammy Miranda aparece com barba rala em foto com a namorada …
Thammy Miranda posou para as redes sociais na cidade de Aparecida, no interior de São Paulo, ao lado da namorada Andressa Ferreira, e mostrou uma ... «Purepeople.com.br, juin 15»
Algumas barbas possuem bactérias fecais
Para evitar a 'contaminação' da barba, o microbiólogo recomenda lavar a barba com frequência e também as mãos. Ele também afirma que é importante não ... «Galileu, mai 15»
CPI da Petrobras quer ouvir Tarcisio e Barba
A bancada do PPS na CPI da Petrobras na Câmara Federal pediu a convocação do secretário de Serviços Urbanos de São Bernardo, Tarcisio Secoli (PT), do ... «Diário do Grande ABC, avril 15»
Casal uigur é condenado à prisão na China por usar barba longa e …
Um tribunal da região de Xinjiang sentenciou um homem de 38 anos da etnia uigur, de confissão muçulmana, a seis anos de prisão por provocar problemas, ... «Globo.com, mars 15»
Jared Leto corta cabelo e barba
Aconteceu. Jared Leto cortou o seu longo cabelo e barba que foram a imagem de marca do ator e cantor durante últimos tempos. No Instagram, Leto revelou o ... «MYWAY, mars 15»
Aécio Neves aparece com barba e rouba cena em evento; veja
O senador Aécio Neves (MG) surpreendeu ao aparecer com um novo visual, de barba, durante um evento da bancada da Câmara no Rio de Janeiro na manhã ... «Correio da Bahia, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barba>. Avril 2026 ».
