Signification de "urubu" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE URUBU EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URUBU
Urubu peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE URUBU EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «urubu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 urubu
Cathartidae
Cathartidae
Gymnogypes coralliens Sarcorhamphus Vultur Cathartidés est une famille d'oiseaux répartis sur le continent américain. Populairement, ils peuvent être appelés «condors», «vautours» ou «vautours du Nouveau Monde», bien qu'ils ne soient pas liés à de vrais vautours et que les similitudes soient attribuées à l'évolution convergente due aux habitudes alimentaires des charognards. La position taxonomique de la famille est encore controversée, et est actuellement regroupée dans l'ordre Accipitriformes ou dans un ordre approprié, Cathartiformes. Dans la classification traditionnelle, il appartenait aux Falconiformes. Sibley et Ahlquist considèrent le groupe comme une sous-famille de la famille des Ciconiidae. Les urubus et les condors habitent exclusivement le continent américain et occupent une grande variété d'habitats, des Andes aux régions tropicales et semi-tropicales d'Amérique latine. Dans certaines régions du Brésil, il est appelé à tort "corbeau". Sa dénomination populaire "vautour" a pour origine le mot tupi uru'bu. Coragyps Gymnogyps Sarcorhamphus Vultur Cathartidae é uma família de aves distribuída no continente americano. Popularmente, podem ser chamados de "condores", "urubus" ou "abutres do Novo Mundo", entretanto não são aparentados com os abutres verdadeiros e as similaridades são atribuídas à evolução convergente devido aos hábitos alimentares necrófagos. O posicionamento taxonômico da família é ainda controverso, sendo, atualmente, agrupado na ordem Accipitriformes ou numa ordem própria, a Cathartiformes. Na classificação tradicional, pertencia aos Falconiformes. Sibley e Ahlquist consideram o grupo uma subfamília da família Ciconiidae. Os urubus e condores habitam exclusivamente o continente americano e ocupam uma enorme variedade de habitat, desde os Andes às regiões tropicais e semitropicais da América Latina. Em algumas regiões do Brasil, é chamado erroneamente de "corvo". Sua denominação popular "urubu" tem origem no vocábulo tupi uru'bu.
Cliquez pour voir la définition originale de «urubu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC URUBU
Synonymes et antonymes de urubu dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URUBU»
urubu
come
carne
humana
carniceiro
cabeça
vermelha
sonhar
quantos
anos
vive
tempo
vida
preta
coragyps
gymnogyps
sarcorhamphus
vultur
cathartidae
família
aves
distribuída
continente
americano
popularmente
podem
chamados
condores
urubu
atratus
wikiaves
cathartiforme
pertencente
conhecido
alimentação
reprodução
foto
pesquisa
conheça
informações
sobre
este
pássaro
comportamento
sarcoramphus
papa
enciclopédia
animais
exterminados
doença
ajuda
controlar
epidemia
comendo
rapina
descrição
possui
comprimento
envergadura
cerca
peso
mais
comuns
como
conseguem
comer
podre
estranho
apesar
feioso
fama
papel
essencial
natureza
animal
necrófago
alimenta
putrefação
marinka
soundcloud
upcoming
gigs
voodoohop
baris
lumis
casa
desce
ladeira
alto
bicho
curioso
pega
explore
largest
cañas
vagalume
música
para
ouvir
letra
legenda
letras
canta
garganta
espia
preto
feito
cabelo
mulher
maravilha
cansa
morte
cifra
club
cachorro
raul
seixas
aprenda
tocar
cifras
informativo
praia
pipa
tibau
brasil
pertence
também
comum
Traducteur en ligne avec la traduction de urubu à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE URUBU
Découvrez la traduction de
urubu dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de urubu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urubu» en portugais.
Traducteur Français - chinois
秃鹫
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Urubu
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
vulture
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गिद्ध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نسر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
стервятник
278 millions de locuteurs
portugais
urubu
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শকুনি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Vulture
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
burung bangkai
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Geier
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
禿鷹
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
대머리 수리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Vulture
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
con kên kên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கழுகு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गिधाड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
akbaba
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
avvoltoio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sęp
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
стерв´ятник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vultur
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
όρνιο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
aasvoël
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gam
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gribb
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de urubu
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «URUBU»
Le terme «urubu» est assez utilisé et occupe la place
29.519 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urubu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
urubu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urubu».
Exemples d'utilisation du mot urubu en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URUBU»
Découvrez l'usage de
urubu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
urubu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Urubu e seus companheiros - o vascaíno Bacalhau, o tricolor Pó-de-arroz e o botafoguense Cri-Cri, - destaques neste livro, que reúne tiras em ponderadas reflexões sobre o futebol pelo humor nacional.
Apelidam todo flamenguista – culpa do cartunista rubro- negro Henfil, pai do
personagem Urubu. As penas do bicho fazem as flechas mais rápidas, segundo
os índios xavantes. A tribo dos Urubu-Kaapor tem uma apurada arte plumária.
Um dos heróis míticos dos índios carajás é Rãrãresá, isto é, o Urubu-rei. Tanto o
Sol como a Lua eram enfeites da cabeça do Urubu-rei. Um carajá prendeu o
Urubu-rei e exigiu o enfeite da cabeça dele; ele lhe ofereceu a Lua, que o carajá
...
Julio Cezar Melatti, 2007
4
A matéria prismada: O Brasil de longe e de perto & outros ...
... o urubu, de urubu livre, passa a funcionário. O urubu não retira, pois prevendo
cedo que lhe mobilizarão a técnica e o tacto, cala os serviços prestados e
diplomas, que o enquadrariam num melhor salário, e vai acolitar os empreiteiros
da ...
Maria do Carmo Campos, 1999
5
Indios do Nordeste: temas e problemas : 500 anos
A PENITÊNCIA DA ALMA URUBU Narrador: Luís Caboclo Nos tempos antigos,
aqui o povo era pouco. Eram poucas pessoas que moravam, era só mata. Não
existiam esses campos de hoje. Era só mata, as pessoas brocavam no meio da ...
Marcos Galindo, Luiz Sávio de Almeida, Juliana Lopes Elias, 2000
6
Retrato do Brasil em cordel
O defensor da fé católica é um urubu nordestino, sarcástico (ave conhecida pela
alcunha de “lixeiro do Nordeste”). Este comedor de carne das estradas, como diz
o poeta, “talvez seja só um urubu”, mas é um urubu que tem fé e defende-a ...
7
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Urubu • Em tempo de guerra urubu é perdiz. • Grande carga, fraca besta, urubu
diz: hoje é festa. • Morre o boi, urubu se alegra. • Praga de urubu não pega em
cavalo gordo. • Urubu e mulher feia, comigo é na pedrada. • Urubu, quando está
...
8
Cerâmica arqueológica da Amazônia: vasilhas da colec̜ão ...
No vaso de cariátides temos de seis a oito figuras de urubu-rei, alternadas na
posição de asas abertas e asas fechadas, ao redor da flange mesial. A
representação do urubu-rei pode ser substituída pelo morcego e pelo urubu-rei
bicélalo ...
Denise Maria Cavalcante Gomes, 2002
9
El Chulla Romero y Flores:
Então o vagalume dançando voou do tronco pra baixo e mostrou o boi pra
sombra. Ela trepou na barriga verde do morto e ficou chorando ali. No outro dia o
boi estava podre. Então vieram muitos urubus 8 , veio o urubu-camiranga, veio o
...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
10
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Com um ano que mataram ele, os meninos iam para a escola, tinha um toco na
beira do caminho desta altura apresentou-se um urubu na cabeça desse toco. O
menino menor disse: — Fulano, espie um pássaro. O maior disse: — Fulano, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URUBU»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
urubu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Confusão com Wallace marca dia do Flamengo no Ninho do Urubu
A quarta-feira do Flamengo no Ninho do Urubu foi marcada por confusão envolvendo Wallace. O início do treinamento foi divulgado no dia anterior aos ... «Terra Brasil, oct 15»
Criança é baleada em operação do Bope no Morro do Urubu
Uma criança foi baleada durante operação do Batalhão de Operações Especiais (Bope) no Morro do Urubu, em Pilares, na zona norte do Rio, na tarde de ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
Após dois dias de folga, Flamengo retoma rotina de treinos
A atividade foi realizada no CT Ninho do Urubu. O elenco fez um treinamento físico, seguido de um trabalho técnico realizado em campo reduzido, com a ... «Hoje em Dia, oct 15»
Com foco total em Paolo Guerrero, Flamengo treina no Ninho do …
Durante o coletivo realizado no Ninho do Urubu, o técnico insistiu para que o time acionasse mais o atacante e passasse a bola para ele constantemente. «O Dia Online, sept 15»
Polícia recupera urubu-rei furtado do Parque do Sabiá em Uberlândia
Urubu-rei uberlândia (Foto: Polícia Militar de Meio Ambiente/Divulgação) A patrulha rural da Polícia Militar recuperou, nesta terça-feira (25), um urubu-rei que ... «Globo.com, août 15»
Com Wallace ainda dúvida, Flamengo se reapresenta no Ninho do …
Após vencer o Atlético-PR na noite de quarta-feira, o Flamengo se reapresentou na manhã desta quinta-feira, no Ninho do Urubu. O zagueiro Wallace passou o ... «Terra Brasil, août 15»
Kayke faz exames no Ninho do Urubu, mas apresentação só deve …
O jogador, que desembarcou no Rio de Janeiro, na sexta-feira, vindo do ABC-RN, está realizando exames na tarde desta segunda-feira, no Ninho do Urubu. «Terra Brasil, août 15»
Urubu bate em avião do Armazém Paraíba e quase causa tragédia …
Com dois tripulantes e mais dois passageiros, a aeronave de pequeno porte se chocou com um urubu durante a decolagem. Um dos ocupantes da aeronave ... «Diario do Sertão, juil 15»
Urubu bate em avião de pequeno porte e fere copiloto no Maranhão
Fortaleza, 20 - Um urubu colidiu com um avião de pequeno porte que fazia a rota São Luís-Teresina na tarde de domingo, 19. Com a pancada, o para-brisa da ... «Estado de Minas, juil 15»
Operação prende 13 pessoas por extermínio, tráfico e venda de armas
Segundo o delegado federal Daniel Horta, a 'Operação Urubu de Baixo' foi deflagrada para cumprir 18 mandados de prisão temporária e 37 de busca e ... «Globo.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urubu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/urubu>. Avril 2026 ».
