Signification de "додому" dans le dictionnaire ukrainien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ДОДОМУ EN UKRAINIEN
QUE SIGNIFIE ДОДОМУ EN UKRAINIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «додому» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de додому dans le dictionnaire ukrainien
la maison, psl. Dans votre maison, dans votre appartement, dans votre famille. Elle s'est précipitée des personnes à la maison à sa maison (Vovchok, 1, 1955, 169); Tard dans la soirée, Galina revint de sa collection de maison (Donch., II, 1956, 496); // Dans ma patrie, dans mes lieux d'origine. A entendre: les héros ont de la chance [Argo], avec la gloire immortelle des couverts, mais pas tous ceux qui sont partis, ont dû rentrer chez eux (ven, XIII, 1954, 315); La fin de la guerre. Accueil (Long, I, 1958, 36). додому, присл. У свій дім, на свою квартиру, до своєї сім’ї. Поспішалася вона од людей геть додому, до своєї хати (Вовчок, 1, 1955, 169); Пізно ввечері поверталась Галина зі зборів додому (Донч., II, 1956, 496); // На батьківщину, у рідні місця. Чути: героїв везе [Арго], несмертельною славою вкритих, хоч і не всім, що пішли, довелося вернути додому (Фр., XIII, 1954, 315); Кінець війні. Додому (Довж., І, 1958, 36).
Cliquez pour voir la définition originale de «додому» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДОДОМУ
Synonymes et antonymes de додому dans le dictionnaire ukrainien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОДОМУ»
Traducteur en ligne avec la traduction de додому à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ДОДОМУ
Découvrez la traduction de
додому dans
25 langues grâce à notre
traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de додому dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «додому» en ukrainien.
Traducteur Français - chinois
家
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
casa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
home
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
منزل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
домой
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
casa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাড়ি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
maison
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rumah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zuhause
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ホーム
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
홈
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngarep
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வீட்டில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घरी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ev
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
casa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
do domu
50 millions de locuteurs
ukrainien
додому
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
acasă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σπίτι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
huis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hem
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hjem
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de додому
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДОДОМУ»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «додому» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot додому en ukrainien
EXEMPLES
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОДОМУ»
Découvrez l'usage de
додому dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
додому et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 446
015А 0022 А журавлі летять соб1 / Додому ключами. / Плаче козак - шляхи биті 047А 0132 Зроби, моя пташко! / Щоб додому не вернулась... / Тяжко меш, тяжко! 061 А 2539 Куди який знае: / Хто додому, хто в д1брову, / З ножем у ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 81
Додому не вернулась 38. Поспішай додому 5. Хто додому 125. Привезли додому 177. Пішла додому 201. Додому верталась 237. Сама піду додому 286. Вертаюсь восени додому 302. Пішов би додому 360. Прийшов додому 393.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
3
Kozachka - Сторінка 140
Мамо, — каже старший брат, — ходім додому! І всі діти почали прохатися: «Мамо, ходім-бо додому!» Галя тільки міцніш та міцніш прикушувала свої пучечки маленькії. — Додому? Додому? — перепитала „ мати. — Вже додому ...
4
Оповідання, казки, повісті, роман: - Сторінка 213
Мамо, — каже старший син, — ходім додому! І всі діти почали прохатися: «Мамо, ходім-бо додому!» Галя тільки міцніш та міцніш прикушувала свої пучечки маленькії. — Додому? Додому? — перепитала мати. — Вже додому хочете ...
Марко Вовчок, О. О. Билявська, 1983
Це виявилося пташеня гіацинтового ара, якого я щасливо приніс додому, приручив і домігся, щобпапуга кликав мене на ймення. Зауважу, одначе, що для цього знадобилося кілька років... Прогулянкою своєю я був задоволений.
Ти ж такхочеш додому. — Понад усе,— сказала Люся й схаменулася, колиКоля поцілувавдочку. «Виходить, додому я хочу більше, ніж бути з власною дитиною»,—подумала. —Тощож ми мудруємо?— звеселів. — Їдь!Ами приїдемо ...
7
Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 16
Моя родина живё тут теж. Це moi тато та мати. То мш брат. А хто там? То моя сестра. I вона живё тут. Зараз вона йдё додому. Хто то? То Юрко. Вш твш брат? Hi. Ми разом працюемо. Вш теж водш. То його автобус. Кудй вш вде?
Svetlana Amir-Babenko, 2007
Скраю недалечко вiд неї сидiла старенька проскурниця й продавала проскури. Мелашка задумалась. Третiй день прожила Мелашка в Києвi, як у раї. Вона згадала, що через день для неї треба буде вертатись додому, i зiтхнула ...
Іван Нечуй-Левицький, 2015
Так будьте здоровы, живитебогато, А мы уезжаем до дому, до хаты. А мы уезжаем до дому, до хаты. До дому, до хаты. Так будьте здоровы, живитебогато, А мы уезжаем додому, до хаты. Миленький ты мой (русская народная ...
Дарья Владимировна Нестерова, 2015
10
Облога: Вибрані твори - Сторінка 549
додому,. додому... Так непоМ1тно й лггечко збпло. Сонце стало нижче ходити над землею, 1 хоч було воно яскраве та веселеньке, вже не гр1- ло, як ратше. На групп, що тби ще цВ1ла, жовттли кругленыа пахуч1 гнилички й ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОДОМУ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
додому est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Бійці «Світязю» приїхали додому на відпочинок. ФОТО
У руках – жовто-блакитні кульки та букети, а в очах – неприхована радість і хвилювання – так чекали рідні повернення додому своїх мужніх чоловіків, ... «ВолиньPost, sept 15»
6-річний вінничанин Денис Проценко поборов рак крові і …
Зустріли Дениса й рятувальники на справжній пожежній машині, якою відвезли хлопчика додому. Адже Денис в майбутньому мріє стати вогнеборцем ... «Вінниця Ок, sept 15»
Після року служби додому повернулися бійці 28-ї окремої …
На станції Ясна Зоря, що на Миколаївщині, рідні та близькі, волонтери, представники місцевої влади й всі небайдужі миколаївці влаштували урочисту ... «5 канал, sept 15»
Вартові доріг Львівщини повернулися додому із зони АТО
Вартові доріг Львівщини повернулися додому із зони АТО. Працівники Державтоінспекції Львівщини повернулися додому зі сходу країни. Зустрічати ... «Galnet, sept 15»
Переселенці з окупованих Криму та Донбасу не хочуть …
Більшість переселенців, які приїхали на Закарпатті зі Східної України, із зони проведення АТО, не мають бажання повертатися додому. Про це сьогодні ... «PMG.ua, août 15»
80 вінницьких міліціонерів повернулися із зони АТО додому - без …
14 зведений загін вінницької міліції, який упродовж місяця ніс службу в зоні дії антитерористичної операції на сході країни, повернувся додому. «Вінниця Ок, juil 15»
Волинських полонених спробують повернути додому. ФОТО
Ще одну спробу повернути додому волинських полонених бійців – Сергія Фураєва та Артема Комісарчука зроблять їхні рідні та місцеві волонтери у ... «ВолиньPost, juil 15»
Зникла три тижні тому школярка повернулась додому і заявила …
Сьогодні вночі вона сама прийшла додому. Дівчину викрали невідомі на легковику, коли вона з подругою вночі поверталася додому із дискотеки у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»
Фірташ про життя в Австрії: Це складно, я хочу додому
Це складно, тому що я все одно хочу додому, я звик жити вдома. Україна – мій дім. Якщо б я хотів жити десь в іншому місці, я там давно б влаштувався. «Українська правда, juil 15»
Поранена в Тунісі українка повернулася додому
76-річна українка Надія Старченко, яка зазнала поранення під час теракту, після успішно проведеної операції на стегні вже повернулася додому. Про це ... «Newsru.ua, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Додому [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dodomu>. Avril 2026 ».
