Signification de "нічийний" dans le dictionnaire ukrainien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE НІЧИЙНИЙ EN UKRAINIEN
QUE SIGNIFIE НІЧИЙНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «нічийний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de нічийний dans le dictionnaire ukrainien
personne, ah, e, rose La même chose qu'un nocturne 1, 3. - Pommes ... Un tas de pommes sur le "no man" terrain. Les résidents les ont perturbés, mais, apparemment, ils n'ont pas eu le temps de les ramasser (Tkach, Krutaya Wave, 1956, 104); Neuf résultats sont comptés aussi dans les cas où une partie annonce le shah éternel (Premier livre du joueur d'échecs, 1952, 42); La compétition [dans le football] a eu lieu à Kiev, se terminant par un résultat nul - 2: 2 (Soviétique US, 15.XI 1960, 4). нічийний, а, е, розм. Те саме, що нічи́й 1, 3. — Яблука… Купа яблук на "нічийній" землі. Жителі зірвали їх, але, видно, забрати не встигли (Ткач, Крута хвиля, 1956, 104); Нічийний результат зараховується також і в тих випадках, коли одна сторона оголошує вічний шах (Перша книга шахіста, 1952, 42); Змагання [з футболу] проходило в Києві, закінчилося з нічийним результатом — 2:2 (Рад. Укр., 15.XI 1960, 4).
Cliquez pour voir la définition originale de «нічийний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НІЧИЙНИЙ
Synonymes et antonymes de нічийний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НІЧИЙНИЙ»
Traducteur en ligne avec la traduction de нічийний à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE НІЧИЙНИЙ
Découvrez la traduction de
нічийний dans
25 langues grâce à notre
traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de нічийний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нічийний» en ukrainien.
Traducteur Français - chinois
流浪者
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
niño abandonado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
waif
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
परित्यक्त
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شخص لقيط
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ничейный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
criança abandonada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিরাশ্রয় ব্যক্তি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
enfant abandonné
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
anak terlantar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Strandgut
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
浮浪児
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
방랑자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
waif
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đứa trẻ bơ vơ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அனாதைக்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
waif
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
başıboş hayvan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bambino abbandonato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
podrzutek
50 millions de locuteurs
ukrainien
нічийний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
obiect pierdut
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έρμαιο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
whyf
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
waif
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hittebarn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de нічийний
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «НІЧИЙНИЙ»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нічийний» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot нічийний en ukrainien
EXEMPLES
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НІЧИЙНИЙ»
Découvrez l'usage de
нічийний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
нічийний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zhorstok myloserdi͡a - Сторінка 30
Вона сапала в їхній бік. І чомусь Іванові пригадалося, як лежали вони з хлопцями посеред Варакушиного лугу й дивилися, як до них наближається тоненька постать. Лежали на краю нічийної території, на демаркаційній лінії. Та лінія ...
Лежали на краю нічийної території, на демаркаційній лінії. Та лінія ділила луку на дві половини — пізнянську й талалаївську. Це була грізна лінія. Тут росла буйна трава, яку ніколи не випасували, росли і самі облітали під вітром ...
3
Жорстоке милосердя: роман - Сторінка 27
Лежали на краю нічийної території, на демаркаційній лінії. Та лінія ділила луку на дві половини — пізнянську й талалаївську. Це була грізна лінія. Тут росла буйна трава, яку ніколи не випасували, росли і самі облітали під вітром ...
4
Ohnepoklonnyky: roman - Сторінка 96
Нічийний! — Так уже й нічийний? — примружився Стародуб. — Ну не зовсім нічийний... Пригадую, біля цього краю паркана була наша купа. Точно, наша! Ми ще звеліли Павлові поставити бадді навскоси, щоб біля кожної купи ...
5
Obiĭmy pryvyda: roman - Сторінка 85
Очікувалась атака, тож командир полку наказав, щоб я під прикриттям ночі, з рацією, зайняв позицію в одній з во- ронок подзьобаної вибухами снарядів «нічийної землі». Годину тому йшов бій, і ще не вщухли його відголоски: ...
Цей прапор із сьогоднішньої перспективи взагалі має якийсь нічийний вигляд, трохи навіть прикро, що через це стільки емоцій іпереживань теж можуть вважатися не нашими, а такими ж нічийними. Мабуть, не варто копирсатися у ...
7
Роксолана: - Сторінка 563
Очерети ламалися, тріщали далі й далі від нього, дві сили розходилися врізнобіч, одна з перемогою, друга розбита, а він лишався посередині, на нічийній землі, сам нічий, не приставши ні до чийого берега. Кров витiкaлa з нього ...
8
Ataka: povistʹ - Сторінка 47
Так, він саме на нічийній землі. Але чому вона нейтральна? Хіба нічийна земля? її повсякчас шматують, за неї б'ються, і вона тремтить, аж стогне. Правдивіше назвати її не нейтральною, не нічийною, а смертельною, бо тут ...
Iukhym Osypovych Iasnyi, 1972
9
Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII ст: Волинь ...
Особливо актуальним такий сюжет є для Центральної України, де характер прикордонного життя «на воєнній стопі» покликав до існування широку «нічийну зону» між шляхтою і селянським простолюдом, заповнену збройним ...
Natalii͡a Mykolaïvna I͡Akovenko, 1993
10
Literatura pravdy i prohresu: do pytanni︠a︡ rozvytku lit. ... - Сторінка 54
Так, С. Цанев у «Баладі про нічийну землю» вимагає чіткої ідейної позиції людини, оскільки вона в наш час не може залишатись «на нічийній землі». «Балада про Людину» В. Ханчева — гімн Людині, її моральній силі й красі.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НІЧИЙНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
нічийний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Бруно Гама: Нічийний результат, якщо такий буде, цілком влаштує
Звичайно, Дніпро гратиме на перемогу. Але ми граємо на виїзді, тому і нічийний результат, якщо такий буде, цілком влаштує, - цитує гравця Футбол 24. «Champion.com.ua, sept 15»
Бруно Гама: Нічийний результат нас влаштує
Але ми граємо на виїзді, тому і нічийний результат, якщо такий буде, цілком влаштує. Нагадаємо, матч "Русенборг" - "Дніпро" відбудеться завтра о 20:00. «UA-Футбол, sept 15»
"Маккабі" - "Динамо": букмекери віддають перевагу киянам
У першому турі кияни на НСК "Олімпійський" на останніх хвилинах вирвали нічийний результат у "Порту", а тепер відправилися в гості до аутсайдера ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
Наставник Олександрії: Нічия з Зорею - гарне досягнення
Внесли корективи у другому таймі. Хлопці терпіли і забили гол, який приніс нічийний результат і яким я задоволений. Задоволений я і самовіддачею, яку ... «Корреспондент.net, sept 15»
"Зоря" - "Олександрія" 1:1. Післяматчева прес-конференція …
Внесли корективи у другому таймі. Хлопці терпіли і забили гол, який приніс нічийний результат, яким я задоволений. Задоволений я і самовіддачею, яку ... «UA-Футбол, sept 15»
Денис Бойко: Ми заслужили нічию з Лаціо
Воротар Дніпра Денис Бойко прокоментував нічийний результат своєї команди в матчі Ліги Європи з Лаціо. "Напевно, ми "відскочили" в самому кінці. «Корреспондент.net, sept 15»
Три роки за гратами "світить" конотопському школяру за …
Три роки за гратами "світить" конотопському школяру за "нічийний мобільник". Підліток вкрав телефон, залишений у шкільній роздягальні. Три роки за ... «Depo.Суми, sept 15»
«Ми не в казино, щоб ризикувати», - головний тренер збірної …
Головний тренер збірної України Михайло Фоменко прокоментував програмі «Про футбол» нічийний результат матчу зі Словаччиною у рамках відбору ... «ZAXID.net, sept 15»
Вернидуб: Нічийний результат заслужили і ми, і Карпати
Нічийний результат заслужили і ми, і Карпати. Команда у вас хороша, перспективна, тільки не молода? Я порахував: 25,7 років. Така сама як і в нас. «Champion.com.ua, sept 15»
"Севілья" зіграла нічийний матч з "Леванте"
КИЇВ. 11 вересня. УНН. У матчі відкриття третього туру іспанської Ла Ліги футболісти “Севільї” зіграли внічию 1:1 на виїзді з “Леванте”, передає УНН. «УНН, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нічийний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nichyynyy>. Avril 2026 ».
