VOOZH about

URL: https://fr.wiktionary.org/wiki/lood

⇱ lood — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Aller au contenu
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Du néerlandais lood.

lood \Prononciation?\

  1. (Chimie) (Métallurgie) Plomb.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Tableau périodique des éléments en afrikaans

Prononciation

[modifier le wikicode]
Apparenté à Lot en allemand, lead en anglais.

lood \lot\ neutre (Indénombrable)

  1. (Chimie) (Métallurgie) Plomb.
    • Lood, een zwaar metaal, is schadelijk voor het milieu.
      Le plomb est un métal lourd, nocif pour l’environnement.
  2. (Sens figuré) Verticale, aplomb.
    • Die muur staat niet in het lood.
      Ce mur est hors d’aplomb.
    • Uit het lood.
      Penché, (Sens figuré) qui a perdu les pédales.
    • Uit zijn, uit het lood (geslagen) zijn.
      Avoir perdu son aplomb.
    • Het is lood om oud ijzer.
      C’est chou vert et vert chou (littéralement: C’est du plomb pour la ferraille).
    • Het loodje leggen.
      Passer l’arme à gauche (littéralement: Prendre l’aplomb).

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Tableau périodique des éléments en néerlandais

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1]:
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Pays-Bas: écouter «lood [lot]»
  • Pays-Bas: écouter «lood [lot]»

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Catégories :
Catégories cachées :