Voozh

VOOZH

URL: https://hu.wiktionary.org/wiki/part

⇱ part – Wikiszótár

Ugrás a tartalomhoz

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA:[ ˈpɒrt]

Főnév

part

földnek, ill. a vízmedernek a víz szintje fölé emelkedő része , ami a vizet behatárolja.
folyó, patak, tó, tenger, óceán széle.
Általán, bizonyos mélység vagy lapály, különösebben folyó, tó, tenger mellett emelkedő magasság, mely némi színvonalban húzódik el; különbözik tőle a dudorú domb, buczka; a nagyobb magasságu emelkedéseket pedig halom-nak, hegy-nek mondjuk.
Árok partja, csatorna partja, mely az árok, csatorna medre fölé emelkedik. Part bármely kiásott földnek felhányt részén. Tavak, folyók, tengerek partjai; Tisza, Duna partja; Balaton partja, melyek az illető vizek szélein emelkednek. Lassú víz partot mos. (Km.). Part alja, part ürege, oldala. Part málya v. málja v. mallyja, am. ürege, oduja, padmalya. ^[1]

Etimológia

Az olasz porto szóból.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: strand(af), oewer(af)
albán: breg(sq)hn
amhara: ዳር(am) (dar)
angol: shore(en), beach(en), coast(en)
arab: شَاطِيء‎(ar)hn (šāṭīʔ) (šá:ʈi’)
aromán: mal(roa-rup)
asztúriai: costa(ast)nn, oriella(ast)nn
azeri: sahil(az), kənar(az)
baskír: яр(ba) (yar)
belarusz: бе́раг(be)hn (bjérah)
bengáli: কিনার(bn) (kinar), তীর(bn) (tir)
bolgár: бряг(bg)hn (brjag)
burmai: ကမ်း(my) (kam:)
cseh: břeh(cs)hn
csuvas: ҫыран(cv) (śyran), хӗрӗ(cv) (hĕrĕ)
dán: bred(da)kn
eszperantó: bordo(eo), marbordo(eo)
észt: rand(et),
eve: ƒuta(ee)sn
észt: kallas(et), rand(et)
felsőszorb: brjóh(hsb)hn
feröeri: strond(fo)nn
finn: ranta(fi), rannikko(fi)
francia: bord(fr)hn, rive(fr)nn, rivage(fr)hn
friuli: rive(fur)nn
galiciai: costa(gl)nn, litoral(gl)hn
görög: ακτή(el)nn (aktí)
grúz: სანაპირო(ka) (sanaṗiro), ნაპირი(ka) (naṗiri)
grönlandi: sissaq(kl)
hawaii: kahakai(haw)
héber: חוֹף‎(he)hn (chof)
hindi: किनारा(hi)hn (kinārā), कनारा(hi)hn (kanārā)
holland: kust(nl), oever(nl)hn
indonéz: pantai(id), tepi(id)
ír: cósta(ga)hn
izlandi: strönd(is), bakki(is)hn
japán: 岸(ja) (きし, kishi), 海岸(ja) (かいがん, kaigan), 海浜(ja) (かいひん, kaihin), 湖岸(ja) (こがん, kogan), 河岸(ja) (かがん, kagan, かわぎし, kawagishi)
jiddis: ברעג‎(yi)hn (breg)
katalán: riba(ca)nn, vorera(ca)nn, vora(ca)nn
kazah: жаға(kk) (jağa), жиек(kk) (jïek)
khmer: មាត់សមុទ្រ(km) (moat sa’mot)
kínai: 岸(zh) (àn), 海濱(zh), 海滨(zh) (hǎibīn), 海岸(zh) (hǎi'àn), 湖岸(zh) (hú'àn), 河岸(zh) (hé'àn)
kirgiz: жака(ky) (caka), жээк(ky) (ceek), кашат(ky) (kaşat)
koreai: 물가(ko) (mulga), 바닷가(ko) (badatga), 해안(ko) (haean) (海岸(ko))
krími tatár: yalı(crh)
kurd: delav(ku), derav(ku)

lao: ຈີມ(lo) (chīm), ຕລິ່ງ(lo) (ta ling), ແຄມ(lo) (khǣm), ເດັຽຣະ(lo) (dīa ra)
latin: ripa(la)nn, ora(la)nn
lengyel: brzeg(pl)hn
lett: krasts(lv)hn
litván: krantas(lt)hn
macedón: брег(mk)hn (breg)
maláj: pantai(ms)
maori: taihua(mi)
maráthi: तट(mr) (taṭ), किनारा(mr) (kinārā)
mezei mari: сер(mhr) (ser)
máltai: xatt(mt)hn
mongol: эрэг(mn) (ereg)
azték: ātēntli(nah)
navahó: tábąąh(nv)
német: Ufer(de)sn, Küste(de)nn
norvég: bredd(no)
provanszál: riba(oc)nn
olasz: riva(it)nn
orosz: берег(ru)hn (bereg), побережье(ru)sn (poberežʹje)
oszét: был(os) (byl), донбыл(os) (donbyl)
óangol: ōfer(ang)hn
óegyházi szláv: брѣгъ(cu)hn (brěgŭ)
örmény: ափ(hy) (apʿ)
perzsa: ساحل‎(fa) (sâhel)
portugál: praia(pt)nn, costa(pt)nn, margem(pt)nn, orla(pt)nn
román: mal(ro)hn or nn, țărm(ro)hn or nn, coastă(ro)nn
spanyol: costa(es)nn, orilla(es)nn
svéd: strand(sv)
szerbhorvát: обала(sh)nn, obala(sh)
szingaléz: වෙරළ(si) (veraḷa)
szlovák: breh(sk)hn
szlovén: obala(sl)nn, breg(sl)hn (folyó)
szuahéli: ukingo wa bahari(sw)
tádzsik: соҳил(tg) (sohil), канор(tg) (kanor)
tatár: яр(tt) (yar)
thai: ฝั่ง(th) (fàng), ชายฝั่ง(th) (chaaifàng), ค้ำยัน(th) (kám-yan)
török: sahil(tr), kıyı(tr), kenar(tr)
türkmén: kenar(tk), gyra(tk)
ukrán: беріг(uk)hn (berih), берег(uk)hn (bereh)
urdu: کنارہ‎(ur)hn (kanāra), ساحل‎(ur) (sāhil)
üzbég: sohil(uz), qirgʻoq(uz)
velencei: riva(vec)nn, rapa(vec)nn
vietnámi: bờ(vi), hải ngạn(vi)
zazaki: qam(diq), kıst(diq), sahil(diq)

tengerpart

abház: аплиаж(ab) (āṗliāž)
adige: тафэ(ady) (tāfă)
afrikaans: strand(af)
albán: breg(sq), bregdet(sq), plazh(sq)hn
angol: coast(en), beach(en), seacoast(en), seashore(en)
óangol: sæ-rima(ang), strand(ang)
arab: ساحل‎(ar) (sāḥl), شَاطِئ‎(ar)hn (šāṭiʔ), تلة‎(ar) (tla), هبوط تلة‎(ar) (hbwṭ tla)
asztúriai: playa(ast)nn, sablera(ast)
avar: пляж(av) (pljaž)
azeri: çimərlik(az), sahil(az)
baskír: һыу буйы(ba) (hïw buyï), яр(ba) (yar)
baszk: hondartza(eu), plaia(eu)
belarusz: пляж(be)hn (pljaž)
bengáli: সমূদ্রতট(bn) (shômudrôtôṭ)
breton: traezhenn(br)nn
bolgár: плаж(bg)hn (plaž)
burmai: ကမ်းခြေ(my) (kam:hkre)
csecsen: гӀум(ce) (ġum)
cseh: pláž(cs)nn, pobřeží(cs)sn, břeh(cs)hn
dán: bred(da), kyst(da), strand(da)kn
erza: човарчире(myv) (čovarčire)
eszperantó: plaĝo(eo), strando(eo)
észt: mererand(et)
feröeri: strond(fo)nn
finn: hiekkaranta(fi), ranta(fi)
francia: plage(fr)nn, côte(fr)nn
nyugati fríz: strân(fy)
friuli: ràsule(fur)nn
galiciai: praia(gl)nn
görög: αμμουδιά(el)nn (ammoudiá), παραλία(el)nn (paralía), ακρογυαλιά(el)nn (akrogyaliá)
grúz: პლაჟი(ka) (ṗlaži), ზღვის ნაპირი(ka) (zɣvis naṗiri)
gudzsaráti: સમુદ્રતટ(gu) (samudrataṭa)
hawaii: kahakai(haw), kahaone(haw), papa kea(haw)
héber: חוֹף‎(he)hn (khof)
hindi: समुद्रतट(hi)hn (samudrataṭ), सागरतट(hi)hn (sāgartaṭ)
holland: strand(nl)sn, kust(nl)nn
igbó: ubòm(ig)
indonéz: pantai(id)
ír: cósta(ga), trá(ga)nn
izlandi: strönd(is)
japán: 浜(ja) (はま, hama), ビーチ(ja) (bīchi), 海岸(ja) (かいがん, kaigan)
jávai: panté(jv)
jiddis: פּלאַזשע‎(yi)nn (plazhe), ברעג‎(yi)hn (breg)
kannada: ಕಡಲತೀರ(kn) (kaḍalatīra)
katalán: platja(ca)nn, costa(ca)nn
kazah: жағажай(kk) (jağajay)
khmer: ឆ្នេរសមុទ្រ(km) (ch’nēi səmɔt)
kínai: 海灘(zh), 海滩(zh) (hǎitān)
kirgiz: пляж(ky) (plyac), кумжээк(ky) (kumceek)
koreai: 바닷가(ko) (badatga), 해변(ko) (haebyeon) (海邊(ko))

lao: ຫາດຊາຍ(lo) (hāt sāi)
latin: litus(la)sn, acta(la)nn
lengyel: plaża(pl)nn
lett: pludmale(lv)nn
litván: paplūdimys(lt)hn
luxemburgi: Plage(lb)nn
macedón: плажа(mk)nn (plaža)
malgas: morona(mg)
maláj: pantai(ms)
malajálam: സമുദ്രതീരം(ml) (samudratīraṃ), കടല്‍ക്കര(ml) (kaṭal‍kkara), കടല്‍പ്പുറം(ml) (kaṭal‍ppuṟaṃ)
máltai: xatt il-baħar(mt)hn
maori: tātahi(mi)
maráthi: वाळवंट(mr) (vāḷavaṇṭa), पुळण(mr) (puḷaṇa)
mongol: далайн эрэг(mn) (dalajn ereg)
azték: xaltentli(nah)
navahó: tábąąh(nv)
német: Küste(de)nn, Strand(de)hn
nepáli: तिर्(ne) (tir), बगर्(ne) (bagar), रेति(ne) (reti)
norvég: strand(no)hn or nn
provanszál: plaja(oc)nn
olasz: spiaggia(it)nn, costa(it), costiera(it), litorale(it), battigia(it)
orija: ସମୁଦ୍ର କୂଳ(or) (samudra-kula), ବେଳା ଭୂମି(or) (belā-bhumi)
orosz: пляж(ru)hn (pljaž), взморье(ru)sn (vzmorʹje)
oszét: денджыз(os) (denǵyz)
örmény: ափ(hy) (apʿ), լողափ(hy) (lołapʿ)
pandzsábi: ਸਮੁਂਦਰ-ਤੱਟ(pa) (samundar-taṭ)
perzsa: ساحل‎(fa) (sâhel), پلاژ‎(fa) (plâž)
portugál: praia(pt)nn, costa(pt), beira(pt)
román: plajă(ro)nn
román: splagia(rm)nn, riva(rm)nn
skót gael: tràigh(gd), cladach(gd)hn
spanyol: playa(es)nn, costa(es)nn, litoral(es)hn
svéd: sandstrand(sv)kn, strand(sv)kn
szomáli: faga(sm), matāfaga(sm)
szárd: सागरतीरं(sa) (sāgaratīraṃ)
szárd: plaja(sc)nn, praja(sc)nn
scots: strand(sco)
szerbhorvát: плажа(sh)nn (pláža), жа̑л(sh)hn (žȃl), жало(sh)sn (žalo), obala(sh)
szlovák: pláž(sk)nn
szlovén: plaža(sl)nn
szuahéli: pwani(sw), ufuko(sw), mapwa(sw), mapwaji(sw)
tagalog: dalampasigan(tl)
tádzsik: пляж(tg) (plyaž)
tamil: கடற்கரை(ta) (kaṭaṟkarai)
telugu: బీచ్(te) (bīc)
thai: หาด(th) (hàat), ชายหาด(th) (chaai hàat)
tongai: matatahi(to)
török: kumsal(tr), kıyı(tr), plaj(tr), sahil(tr), çimerlik(tr), yalı kenarı(tr)
türkmén: plýaž(tk)
tuvai: сугга эштир чер(tyv) (sugga äštïr čär)
ukrán: пляж(uk)hn (pljaž), пляжa(uk)nn (pljaža), берег(uk)hn (bereh), надмор'я(uk)sn (nadmorʺja), узмор'я(uk)sn (uzmorʺja), обмі́лина(uk)nn (obmílyna), мілина(uk)nn (milyna)
urdu: ساحل سمندر‎(ur)
üzbég: plyaj(uz)
vietnámi: bãi biển(vi)
vallon: pladje(wa)nn
walesi: traeth(cy)hn

Ragozás

*part* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	part	partok
tárgyeset	partot	partokat
részes eset	partnak	partoknak
-val/-vel	parttal	partokkal
-ért	partért	partokért
-vá/-vé	parttá	partokká
-ig	partig	partokig
-ként	partként	partokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	partban	partokban
-on/-en/-ön	parton	partokon
-nál/-nél	partnál	partoknál
-ba/-be	partba	partokba
-ra/-re	partra	partokra
-hoz/-hez/-höz	parthoz	partokhoz
-ból/-ből	partból	partokból
-ról/-ről	partról	partokról
-tól/-től	parttól	partoktól

*part* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	partom	partjaim
a te	partod	partjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	partja	partjai
a mi	partunk	partjaink
a ti	partotok	partjaitok
az ő	partjuk	partjaik

Származékok

(összetételek): folyópart, homokpart, óceánpart, partalakulás, partépítés, parterősítés, partdobás, partfal, partfürdő, partjelző, partőr, partrészlet, partvédelem, partvidék, partvonal, patakpart, rakpart, rakodópart, tengerpart, tópart, vízpart

További információk

part - Értelmező szótár (MEK)
part - Etimológiai szótár (UMIL)
part - Szótár.net (hu-hu)
part - DeepL (hu-de)
part - Яндекс (hu-ru)
part - Google (hu-en)
part - Helyesírási szótár (MTA)
part - Wikidata
part - Wikipédia (magyar)

Angol

Kiejtés

IPA:/pɑːt/
hallgatás (US)^ⓘ

Főnév

part (tsz. parts)

rész

Ige

part (alapjelen, egyes szám harmadik személy parts, folyamatos melléknévi igenév parting, második és harmadik alakja parted)

elbúcsúzik
elválaszt
feloszlik
kettéoszt
szétválaszt
szétválik^[2]
- 1953, Theodore Sturgeon, More Than Human, part 1:
  "The air was heavy and sweet; it lay upon lips until they parted, pressed them until they smiled, entered boldly to beat in the throat like a second heart."

Jegyzetek

↑ osnyelv.hu/html/ Czuczor-Fogarasi
↑ Több mint emberi F. Nagy Piroska fordításában

További információk

part - Szótár.net (en-hu)
part - Sztaki (en-hu)
part - Merriam–Webster
part - Cambridge
part - WordNet
part - Яндекс (en-ru)
part - Google (en-hu)
part - Wikidata
part - Wikipédia (angol)

Francia

Kiejtés

IPA:/paʁ/

Főnév

partnn (plural parts)

rész

További információk

part - Szótár.net (fr-hu)
part - Reverso (fr-en)
part - Robert
part - Larousse
part - TLFI
part - Google (fr-en)
part - Яндекс (fr-ru)
part - Wikidata
part - Wikipédia (francia)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=part&oldid=3377521”

Rejtett kategóriák: