看了这么多年的西游记，你可知所读并非原版！

说西游，话西游，西游记的故事说也说不完。

提起西游记，我们大脑里马上充斥着86版《西游记》中的故事情节，电视剧说是改编自明代吴承恩同名文学古典名著。你也就信了，殊不知，电视剧所遵从这一版本的西游是后事有人改动过的，并非原版。具体怎么回事，各位看官听我慢慢道来。

公元1592年，大明万历二十年，南京应天府有一家叫做金陵世德堂的书坊，有一天忽然书坊门前热闹起来，顾客熙熙攘攘，人们只为一本刚面世的《西游记》。

书坊主人叫唐光禄，是南京刻书行中唐氏家族的后起之秀，唐氏家族在这南京城占有半壁江山。某一天，在他的案头出现了一本百回的手写《西游记》，破天荒这是第一次见到。唐僧取经本并不是什么新鲜故事，市面上到处见到演戏的剧本、说唱的宝卷、说书的平话，甚至妇孺小孩的都会来几段。可是他读过之后，却异常的兴奋，这本《西游记》构思文笔俱佳，远非时下流传取经故事可比拟。从经营的角度看，他发现这部书稿的篇幅之巨，实属罕见，市面上唯有《水浒传》和《三国志演义》可以与之比肩，要刻印这样一本书，所需花费和时间，对于一家书坊的实力是极大考验。

今天的我们能看到《西游记》，不得不钦佩唐光禄的魄力，最终他做出了让后人庆幸的决定：斥资购下了这本从某王府流出的手写书稿，并冠以“官版”字样，以当时的豪华样式“大字”、“出像”雕版，以宋代理学家邵雍《清夜吟》诗“月到天心处，风来水面时。一般清意味，料得少人知”为卷号，分二十卷付印。

如果没有他，和他的这一决定，这部手写书稿或许早已灰飞烟灭。

四百多年过去了，世德堂的书坊早已悄然湮灭，但百回本的《西游记》传了下来。《西游记》自从世德堂将它出版后，其他各种形式的《西游记》顿时销声匿迹。现在能见到的所有《西游记》的早期资料，也就是吴承恩之前的各种取经故事如平话、宝卷、杂剧等等，在大明万历二十年之后，便再也没有在市面上流行过。而之后出现的所有《西游记》，都是世德堂一百回《西游记》本的翻刻。

那为何后事还有版本的差异呢？

所有《西游记》的第一到八回也就到孙悟空大闹天宫一节都是一样的，再往后十三到一百回取经途程也都是一样的，但不同版本的第九回到第十二回则可能有所不同。

百回世德堂本《西游记》只有简单的唐僧身世介绍。这一种版本的第九回到十二回的回目是：

第九回：袁守城妙算无私曲，老龙王拙计犯天条；

第十回：二将军宫门镇鬼，唐太宗地府还魂；

十一回：还生受唐王遵善果，度孤魂萧瑀正空门；

十二回；玄奘秉诚建大会，观音显象化金蝉。

这四回讲是“唐太宗入冥”的事，从樵子、渔夫的对话开始，到唐太宗还阳后建水陆大会超度亡灵，引出唐僧往西天取经。

对于唐僧的家世履历，只是在第十一回唐僧出现时用一段简单的韵语进行介绍：

灵通本讳号金蝉，只为无心听佛讲，转托尘凡受苦磨，降生世俗遭罗网。

投胎落第就逢凶，未出之前临恶党。父是海州陈状元，外公总管当朝长。

出身命犯落江星，顺水随波逐浪泱。海岛金山有大缘，迁安和尚将他养。

年方十八认亲娘，特赴京都求外长。总管开山调大军，洪州剿寇诛凶党。

状元光蕊脱天罗，子父相逢堪贺奖。复谒当今受主恩，凌烟阁上贤名响。

恩官不受愿为僧，洪福沙门将道访。小字江流古佛儿，法名唤作陈玄奘。

最早的百回世德堂本《西游记》就是这个样子，这才是原版。

但是这种样式的版本已经少见，原因大家往下读来，就明白了。

清初，有一个叫汪澹漪的人，刻印了《西游证道书》。这个姓汪的是个学道之人，他按照世德堂本翻刻了《西游记》，在里边加了许多评语，极力把《西游记》说成是修炼道家金丹的教科书。此外，他谎称找到了一个含有唐僧出身也就是江流儿故事的古本，并按照古本刻印了完整的《西游记》。在第九回的评语中他说：

童时见俗本竟删去此回，杳不知唐僧家世履历，混疑与花果山顶石卵相同，……，后得大略堂《释厄传》古本读之，备载陈光蕊赴官遇难始末，然后畅然无憾。

这里的“俗本”指世德堂本，“大略堂《释厄传》古本”没有人见到过，一般认为是汪澹漪的说辞。

江流儿故事的大概如下：

说当年唐僧的父亲、海州读书人陈光蕊高中状元，被当朝宰相殷开山的女儿温娇小姐抛绣球招为驸马；后来陈光蕊赴洪州上任，途中遇盗被害，强盗刘洪将陈光蕊推下长江，霸占了殷小姐，冒名顶替赴洪州当官。殷小姐为了保住腹中的小孩忍辱偷生，在生下小孩后将其放入江中随水漂流。镇江金山寺的长老在江边检到小孩后唤作江流儿，留在寺中收养并取法名玄奘。玄奘长大后了解真相解救了亲娘，又在水府中找到了被龙王救下的父亲。后来陈光蕊升任朝廷学士，殷小姐从容自尽，江流儿立意安禅，于是在洪福寺中修行，直到被推荐主持唐王的水陆大会。

这种版本的第九回到第十二回的回目是：

第九回：陈光蕊赴任逢灾，江流僧复仇报本；

第十回：老龙王拙计犯天条，魏将军遣书托冥吏；

十一回；游地府太宗还魂，进瓜果刘全续配；

十二回：唐王秉诚建大会，观音显象化金蝉。

实质就是增加了江流儿故事，安排为第九回，而将原来的第九回拆开融入到后面三回。

汪澹漪的这种安排自然就成了一个新的版本，这个本子在清代很流行，有了陈光蕊的故事，好看！

现在大众所广泛阅读的《西游记》中的儿江流儿故事也取自这个版本。

1955年，人民文学出版社以存于后世的世德堂本为底本，插入了江流儿故事部分内容，精心校注出版了《西游记》。1980年，又做了少量修订后再版。这版本是目前最精致、印刷量最大的《西游记》，大概以百万计。从阅读的角度看，加上这一段使得故事更加精彩，百姓们喜闻乐见。86版《西游记》电视剧也是基于此版本拍摄的。