Startseite
Wörterbuch
auspacken – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele

auspacken

GrammatikVerb · packt aus, packte aus, hat ausgepackt

Aussprache

Worttrennung aus | pa | cken

Wortzerlegung aus- packen

Bedeutungsübersicht

1. etw. aus dem Koffer, der Verpackung herausnehmen
1. ● ein Behältnis leer machen
2. [umgangssprachlich] etw. (Geheimes) berichten, erzählen
1. ● [salopp] etw. verraten

Bedeutungen

eWDG 1967

etw. aus dem Koffer, der Verpackung herausnehmen

in gegensätzlicher Bedeutung zu einpacken

Beispiele:

Kleider und Wäsche auspacken

Bücher, ein Geschenk auspacken

das Kind packte seine Schnitten aus

●

ein Behältnis leer machen

Beispiele:

den Koffer, ein Paket auspacken

sie hatte noch nicht ausgepackt

umgangssprachlich etw. (Geheimes) berichten, erzählen

Beispiel:

Neuigkeiten, seine Sorgen, Nöte auspacken

●

salopp etw. verraten

Beispiele:

er wird in seinem Zorn alles, rücksichtslos auspacken

wenn der auspackt!

dann hat er ordentlich ausgepackt (= deutlich seine Meinung gesagt)

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.

www.openthesaurus.de (11/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2025)

aufdecken · aufklären · bloßlegen · demaskieren · enthüllen · entlarven · enttarnen · offen legen · offenbaren · outen · zu erkennen geben ● ans Licht bringen fig. · auspacken ugs. · decouvrieren geh. · dekuvrieren geh. · die Katze aus dem Sack lassen ugs., fig.

Assoziationen

(mit den Ermittlungsbehörden) zusammenarbeiten · alles verraten · gestehen · geständig sein · kooperieren · reden ● kooperativ (sein) verhüllend · auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, fig. · quatschen ugs., salopp · singen ugs., salopp, veraltet
sagen, was Sache ist · sagen, was man vorhat ● aus dem Busch kommen (mit) fig. · die Katze aus dem Sack lassen fig. · mit der Sprache herausrücken Redensart
ins Lächerliche ziehen · karikieren · persiflieren · verballhornen ● travestieren geh. · verkaspern ugs. · veräppeln ugs.
(den) Schleier lüften · (ein) Geheimnis lüften · (etwas) ans Licht bringen · (etwas) ans Tageslicht bringen · (etwas) zum Vorschein bringen · aufdecken · enthüllen

auspacken · entpacken

(mit den Ermittlungsbehörden) zusammenarbeiten · alles verraten · gestehen · geständig sein · kooperieren · reden ● kooperativ (sein) verhüllend · auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, fig. · quatschen ugs., salopp · singen ugs., salopp, veraltet

Unterbegriffe

anfangen zu reden (im Kontext Verhör) ● gesprächig werden (im Kontext Verhör) ugs. · singen wie eine Nachtigall (im Kontext Verhör) ugs.

Assoziationen

(etwas) weitergeben · (jemanden / etwas / jemandem etwas) melden · (jemanden / etwas) verraten · (jemanden) denunzieren ● (etwas) petzen ugs. · (jemandem etwas) hinterbringen geh. · (jemandem etwas) zutragen geh. · (jemanden) anscheißen (bei) derb · (jemanden) anschwärzen (bei) ugs. · (jemanden) verpetzen ugs. · (jemanden) verpfeifen ugs. · vernadern ugs., österr.
(jemanden) verpfeifen ● in die Pfanne hauen ugs., fig. · petzen ugs. · verpetzen ugs.
(Geheimnis) lüften · ausplaudern · enthüllen · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (etwas) durchsickern lassen fig. · (etwas) leaken Anglizismus · (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · (jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs., fig. · auspacken ugs., fig. · durchstechen geh. · lancieren geh. · spoilern ugs., engl.
(jemanden) ausliefern (an) · (jemanden) verraten (an) · Verrat begehen (an) ● (jemanden) in die Pfanne hauen ugs., salopp · Verrat üben (an) geh. · ans Messer liefern ugs.
(ein) Bekenntnis ablegen · (sich) schuldig bekennen · beichten · bekennen · eingestehen · einräumen · gestehen · offenbaren · zugeben ● einbekennen österr. · herausrücken (mit) ugs.
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht · herumerzählen · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● (etwas) allen erzählen ugs. · (etwas) an die große Glocke hängen ugs., fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs., fig. · ausposaunen ugs., fig. · herausposaunen ugs., fig. · hinausposaunen ugs., fig. · rausposaunen ugs., fig.
ausplaudern · herumerzählen · herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · verraten ugs.
(endlich) auf den (eigentlichen) Punkt kommen · (endlich) mit der Sprache herausrücken · (endlich) sagen, was los ist · (endlich) zum (eigentlichen) Punkt kommen · (endlich) zur Sache kommen · nicht länger herumdrucksen · nicht länger um den heißen Brei (herum)reden ● die Karten auf den Tisch legen fig.
aufdecken · aufklären · bloßlegen · demaskieren · enthüllen · entlarven · enttarnen · offen legen · offenbaren · outen · zu erkennen geben ● ans Licht bringen fig. · auspacken ugs. · decouvrieren geh. · dekuvrieren geh. · die Katze aus dem Sack lassen ugs., fig.

Antonyme

auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, fig. · dichthalten ugs.

(Geheimnis) lüften · ausplaudern · enthüllen · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (etwas) durchsickern lassen fig. · (etwas) leaken Anglizismus · (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · (jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs., fig. · auspacken ugs., fig. · durchstechen geh. · lancieren geh. · spoilern ugs., engl.

Assoziationen

ausplaudern · herumerzählen · herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · verraten ugs.
(gegen jemanden) vom Leder ziehen · (über jemanden / über etwas) tratschen · (über jemanden) herziehen · (über jemanden) lästern · (über jemanden) schlecht reden ● sich abfällig (über jemanden / etwas) äußern distanzsprachlich · (jemanden) abwatschen ugs., österr., bayr. · (jemanden) bashen ugs., jugendsprachlich, Anglizismus · ablästern (über jemanden) ugs., jugendsprachlich · sich (über jemanden) aufhalten ugs. · sich (über jemanden) das Maul zerreißen ugs.
(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · (ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. · (jemandem) entfahren geh. · (jemandem) herausrutschen ugs. · (jemandem) herausschlüpfen ugs. · (jemandem) rausrutschen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs., fig. · (sich) die Zunge verbrennen ugs., fig. · (sich) vergaloppieren ugs., fig. · (sich) verplappern ugs.
(ein) Bekenntnis ablegen · (sich) schuldig bekennen · beichten · bekennen · eingestehen · einräumen · gestehen · offenbaren · zugeben ● einbekennen österr. · herausrücken (mit) ugs.
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht · herumerzählen · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● (etwas) allen erzählen ugs. · (etwas) an die große Glocke hängen ugs., fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs., fig. · ausposaunen ugs., fig. · herausposaunen ugs., fig. · hinausposaunen ugs., fig. · rausposaunen ugs., fig.
(etwas) erfahren haben · (etwas) zu berichten haben ● (etwas) zu berichten wissen geh.
(sich eine) Schlammschlacht liefern fig. · (sich) mit Dreck bewerfen fig. · schmutzige Wäsche waschen fig.
gerüchteweise zu erfahren sein · heißen (es ..., dass) · herumgehen · in Umlauf sein · kursieren · man erzählt sich (dass) · sich herumsprechen · sollen · umgehen · umlaufen · weitererzählt werden · zirkulieren ● Flurgespräch sein fig. · die Runde machen fig. · sich (um etwas) ranken fig. · sich durchsprechen österr. · rumgehen ugs.
(von jemandem) zu erfahren sein · (öffentlich) bekannt geben · an die Öffentlichkeit gehen (mit) · ausrufen · bekannt machen · bekanntgeben · bekanntmachen · heißen (es ... von) · kundgeben · kundtun · mitteilen (lassen) · proklamieren · publik machen · publikmachen · verkünden · verlauten lassen · vermelden · veröffentlichen · wissen lassen · öffentlich bekannt machen · öffentlich machen ● (jemandem etwas) in den Block diktieren fig. · verlautbaren lassen floskelhaft · zu Protokoll geben Amtsdeutsch, fig. · kommunizieren geh. · zu Kund und Wissen tun geh., altertümelnd, variabel
Spoilerwarnung ● Spoileralarm ugs.
(mit den Ermittlungsbehörden) zusammenarbeiten · alles verraten · gestehen · geständig sein · kooperieren · reden ● kooperativ (sein) verhüllend · auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, fig. · quatschen ugs., salopp · singen ugs., salopp, veraltet
(jemandem etwas) anvertrauen · (jemandem etwas) im Vertrauen erzählen · (jemandem etwas) im Vertrauen sagen · (jemandem) sein Herz ausschütten · (jemanden) ins Vertrauen ziehen · (sich jemandem) anvertrauen
(einer) aus der Szene · (jemand) mit Einblick (in eine Szene) ● Insider engl.
(sich) durchsprechen · bekannt werden · bekanntwerden · herauskommen · in die Öffentlichkeit dringen · nach außen dringen · ruchbar werden ● auffliegen ugs. · durchsickern ugs. · rauskommen ugs., salopp
Einblick geben · offenbaren · offenlegen · preisgeben · verraten
(jemandem einen) versteckten Hinweis geben · (jemandem etwas) ins Ohr flüstern · (jemandem etwas) stecken · (jemandem etwas) verraten · (jemandem etwas) zuflüstern · (jemandem) heimlich einen Tipp geben
(jemandem etwas) anvertrauen · (jemandem etwas) verraten · (jemanden) einweihen (in) · (jemanden) ins Vertrauen ziehen · (sich) vertraulich an jemanden wenden
(jemandem etwas) präsentieren · (jemandem etwas) vorstellen · (jemanden von etwas) in Kenntnis setzen ● (jemanden in etwas) einweihen fig. · (jemandem etwas) verraten ugs., fig., scherzhaft · (jemanden an etwas) teilnehmen lassen geh., ironisierend
auskunftsfreudig · gesprächig · gesprächsbereit · mitteilsam · offen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›auspacken‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›auspacken‹.

Bazooka Besteck Brechstange Butterbrot Folterwerkzeug Geschenk Gitarre Großmama Grätsche Hammer Insider Instrument Karton Keule Kiste Knüppel Koffer Kronzeuge Laptop Peitsche Picknick Picknickkorb Proviant Rute Sherpa Stulle Thermoskanne Umzugskarton Umzugskiste Weihnachtsgeschenk

Legende: Substantive

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›auspacken‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In Wirklichkeit waren schon gut zwei Drittel der Bücher ausgepackt. [Canetti, Elias: Die Blendung, München: Hanser 1994 [1935], S. 202]

Gerade dieses Ding hätte ich gar zu gern selbst ausgepackt. [Brief von Ernst G. an Irene G. vom 15.05.1944, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

Ein Jahr im Dunkeln, da war er schon wieder ausgepackt. [konkret, 1995]

Doch der Künstler packt die Noten gar nicht erst aus. [Die Zeit, 13.06.2012]

Normalerweise spiele ich das nicht so gerne aus, aber nach vier Monaten im Hotel musste ich dann mal ein paar Tricks auspacken. [Die Zeit, 25.10.2010]

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ausnüchterungszelle ausnutzen ausnützen Ausnutzung Ausnützung	auspalen ausparken auspeilen auspeitschen Auspeitschung

Weitere Informationen zum DWDS

👁 Image	Über das DWDS-Wörterbuch
Das DWDS als mobile App
Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten

häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

👁 Verlaufskurve 1600−1999

👁 Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora