- Sehen Sie auch:
- - h-Moll-Tonleiter
  - H-Pegel
  - H.
  - h. c.
  - h.c.
  - H5N1-Virus
  - ha
  - hä
  - Haag
  - Haager
  - Haar
  - haarähnlich
  - Haaranalyse
  - Haaransatz
  - haarartig
  - Haaraufheller
  - Haaraufrichter
  - Haarausfall
  - Haarauswuchs
  - Haarbalg
  - Haarbalgdrüse
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

Haar

auf Spanisch | Conjugator [EN] | Im Kontext | Bilder

Inflections of 'Haar' (Nn): Nnpl: Haare

WordReference
WR Reverse (22)

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch	Englisch
Haar Nn	(einzelnes Körperhaar)	hair n
die Haare splitten sich auf
the hair is splitting
Haar, Haare Nn	gehoben (Gesamtheit: Kopfhaare)	hair npl
das Haar mit einer Mütze bedecken
to cover the hair with a hat

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Deutsch	Englisch
blondes Haar Adj + Nn	wörtlich (einzelnes Haar: blond)	blond hair n
blondes Haar Adj + Nn	altmodisch, literarisch (Haarschopf: blond)	blond hair n
brünettes Haar Adj + Npl	altmodisch, gehoben (Haare: braun)	brown hair n
dunkles Haar Adj + Nn	gehoben (Haarfarbe: dunkel)	dark hair n
gelocktes Haar Adj + Nn	formell (Haar: lockig)	curly hair n
glattes Haar Adj + Nn	formell (Haare: geglättet)	straight hair n
krauses Haar Adj + Nn	(Haar: lockig, trocken)	frizzy hair n
künstliches Haar Adj + Nn	(Haar: nicht natürlich)	artificial hair n
langes Haar Adj + Nn	gehoben (Haar: lang)	long hair n
Locken ins Haar machen Rdw	(Haarpracht: Locken machen)	curl your hair v expr
lockiges Haar Adj + Nn	(Haar: sich windend)	curly hair n
rotes Haar Adj + Npl	formell (Haarfarbe: rot)	red hair n
um ein Haar Rdw	(fast, beinahe)	by a hair expr
Sie hat die Goldmedaille nur um ein Haar verpasst.
She missed the gold medal by a hair.
wallendes Haar V Part Präs + Nn	literarisch (Haare: Locken)	flowing locks npl

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Haar n; -(e)s, -e

1. hair (auch BOT); koll (Haare, Fell) hair;
sie hat braunes Haar oder braune Haare she has brown hair;
jemandem/sich die Haare machen umg do sb’s/one’s hair;
sich (dat) die Haare schneiden lassen get a haircut;
du musst dir mal die Haare schneiden lassen it’s time you had a haircut;
jemanden an den Haaren ziehen pull sb’s hair;
sich (dat) die Haare (aus)raufen auch fig tear one’s hair (out);
ich könnte mir die Haare ausraufen auch I could kick myself
2. nur sg; fig:
aufs Haar umg to a T;
sich (pl) aufs Haar gleichen umg look absolutely identical;
Personen: auch be as alike as two peas in a pod;
um ein Haar hätten wir uns verpasst umg we very nearly missed each other, we came so close to missing one another;
er hätte ums Haar gewonnen umg etc he came within a whisker (oder hair) of winning etc;
um kein Haar besser umg not a bit better;
jemandem kein Haar krümmen umg not touch a hair on sb’s head;
er ließ kein gutes Haar an ihm umg he picked (oder pulled) him to pieces, he didn’t have a good word to say about him;
nicht ein Haar breit → Haarbreit;
an einem Haar hängen umg hang by a thread;
ein Haar in der Suppe finden umg find something to criticize (oder quibble about)
3. meist pl, fig:
Haare spalten pej split hairs;
sie hat Haare auf den Zähnen she’s a really tough nut (Br auch customer, US auch cookie);
sich in die Haare geraten umg get in each other’s hair;
sich in den Haaren liegen umg be at loggerheads (with each other);
heftiger be at each other’s throats;
an den Haaren herbeigezogen umg far-fetched;
die Haare standen mir zu Berge oder mir sträubten sich die Haare umg it made my hair stand on end;
lass dir deshalb keine grauen Haare wachsen umg don’t lose any sleep over it;
schwer Haare lassen (müssen) umg finanziell etc:
suffer heavy losses; (auch leiden müssen) pay dearly; (eins abbekommen) take a real beating, cop it hard umg, US get it umg;
jemandem die Haare vom Kopf fressen umg hum eat sb out of house and home;
→ Haut 4