dismissing

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
dismiss [sb]⇒ vtr	(sack, fire: an employee)	يطرد
When John's employers caught him stealing from them, they dismissed him immediately.
حين أمسك مديرو جون به يسرق منهم، طردوه على الفور.
dismiss [sb] from [sth] vtr + prep	(sack, fire: an employee)	يطرد شخصًا من شيء
The board of governors dismissed Ellen from her job as school secretary because of her poor timekeeping.
طرد مجلس الإدارة التعليمية إيلين من عملها كسكرتيرة مدرسة لعدم التزامها بساعات العمل.
dismiss [sb] vtr	(release, allow to leave)	يصرف
The teacher dismissed the student once she had finished telling him off.
صرفت المعلمة التلميذ بعدما انتهت من توبيخه.
dismiss [sth]⇒ vtr	(reject: idea)	يرفض
Tim is tired of the boss dismissing all his ideas.
سئم تيم من رفض المدير لكل أفكاره.

ترجمات إضافية
الإنجليزية	العربية
dismiss [sth]⇒ vtr	(throw out: a legal case)	يرفض النظر في شيء، يردّ
The judge dismissed the case due to lack of evidence.
رفض القاضي النظر في الدعوى لانعدام الأدلة.
dismiss [sb]⇒ vtr	(disregard, not take seriously)	يتجاهل
At first, Robert thought Marilyn was just a silly young woman and simply dismissed her, but then he realised she was actually very intelligent.
dismiss [sth]⇒ vtr	(disregard, not take seriously)	يتجاهل
The politician has dismissed rumours of his affair.
dismiss [sb] as [sth] vtr + prep	(disregard, not take seriously)	يتجاهل شخصًا باعتباره شيئًا
The police dismissed the caller as a time-waster.
dismiss [sth] as [sth] vtr + prep	(disregard, not take seriously)	يتجاهل شيئًا باعتباره شيئًا
At first the editor dismissed the story as a rumor.

صيغ مركبة:
الإنجليزية	العربية
dismiss [sth/sb] from your mind v expr	(give no more thought to)	يطرد شيئًا/شخصًا من ذهنه
I quickly dismissed the idea from my mind.
dismiss [sth] from your mind v expr	(give no more thought to [sth])	يطرد شيئًا من تفكيره
I quickly dismissed the idea from my mind.
طردت الفكرة سريعًا من تفكيري.
dismiss [sth] out of hand v expr	(disregard)	يسارع إلى رفض شيء
I know it sounds like a conspiracy theory, but I beg you not to dismiss it out of hand.