dismissing

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
dismiss [sb]⇒ vtr	(sack, fire: an employee) (vardagligt)	avskeda vtr
(slang)	sparka vtr
(ålderdomligt)	entlediga vtr
When John's employers caught him stealing from them, they dismissed him immediately.
När Johns arbetsgivare kom på honom med att stjäla från dem, så avskedade de honom omedelbart.
dismiss [sb] from [sth] vtr + prep	(sack, fire: an employee)	avskeda ngn från ngt vtr + prep
säga upp ngn från ngt vbal uttr
(bildlig)	sparka ngn från ngt vtr + prep
The board of governors dismissed Ellen from her job as school secretary because of her poor timekeeping.
ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Emil blev avskedad från sitt jobb för att han var för långsam.
dismiss [sb] vtr	(release, allow to leave)	ursäkta vtr
(vardaglig)	släppa, släppa iväg vtr
The teacher dismissed the student once she had finished telling him off.
Lärare ursäktade eleven när hon var färdig med att tillrättavisa honom.
dismiss [sth]⇒ vtr	(reject: idea)	avvisa vtr
Tim is tired of the boss dismissing all his ideas.
Tim är trött på att hans chef avvisar alla hans idéer.

Ytterligare översättningar
Engelska	Svenska
dismiss [sth]⇒ vtr	(throw out: a legal case) (vardagligt)	lägga ner, avföra vtr
ogiltigförklara vtr
avslå vtr
The judge dismissed the case due to lack of evidence.
dismiss [sb]⇒ vtr	(disregard, not take seriously) (vara oförskämd)	avspisa vtr
avvisa vtr
näpsa vtr
At first, Robert thought Marilyn was just a silly young woman and simply dismissed her, but then he realised she was actually very intelligent.
dismiss [sth]⇒ vtr	(disregard, not take seriously)	avfärda vtr
tillbakavisa vtr
The politician has dismissed rumours of his affair.
dismiss [sb] as [sth] vtr + prep	(disregard, not take seriously)	avfärda ngn som ngt vtr + prep
The police dismissed the caller as a time-waster.
dismiss [sth] as [sth] vtr + prep	(disregard, not take seriously)	avfärda ngt som ngt vtr + prep
At first the editor dismissed the story as a rumor.

Sammansatta former:
Engelska	Svenska
dismiss [sth] out of hand v expr	(disregard)	avfärda, avvisa vtr
I know it sounds like a conspiracy theory, but I beg you not to dismiss it out of hand.

Forumdiskussioner med ord(en) "dismissing" i titeln:

Ingen diskussion med "dismissing" hittades i Nordic Languages forumet.

did not follow procedures when (while?) dismissing workers - English Only forum
dismissing it 'as not' your cup of tea - English Only forum
Dismissing or getting dismissed - English Only forum
Dismissing place - English Only forum
overlooking and dismissing - English Only forum
promised to receive promotion after dismissing all women - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklam

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Firefox-användare: använd sökningsgenvägar för den snabbaste sökningen på WordReference.

Vänligen rapportera eventuella problem.

URL: https://www.wordreference.com/ensv/dismissing