صيغ مركبة:
get | |
| الإنجليزية | العربية |
| get annoyed vi + adj | (become irritated) | ينزعج، يتضايق، يغضب |
| I get annoyed when Stephen cancels our date at the last minute. |
| أنزعج كثيرًا عندما يلغي ستيفن موعدنا في آخر لحظة. |
| get anxious vi + adj | (become worried) | يصبح قلقًا، يشعر بالقلق |
| It is normal to get anxious before an exam. |
| من الطبيعي أن تشعر بالقلق قبل الامتحان. |
as … as all get out,
as all get out expr | US (extremely) | جدًّا، منتهى |
| What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert. |
| be out to get [sb] v expr | informal (want revenge) | يريد الانتقام |
| She has been out to get me ever since she learned that I was dating her ex-boyfriend. |
| تريد الانتقام مني منذ أن علمت أنني أواعد صديقها السابق. |
| get a big hand v expr | (receive enthusiastic applause) | ينال تصفيقًا قويًّا |
get your fingers burned (US),
get your fingers burnt (UK),
burn your fingers v expr | figurative (suffer off-putting consequences) | يعاني العواقب |
| (مجازي: في بعض المناطق) | يحرق أصابعه |
catch [sb]'s drift,
get [sb]'s drift v expr | informal, figurative (understand what [sb] means) | يفهم ما يقصده شخص |
| come and get v expr | informal (fetch) | يأتي ويأخذ |
| If you want it come and get it, but you better hurry 'cause it's goin' fast. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (understand) | يفهم شيئًا، يستوعب شيئًا |
| One must read a work of philosophy several times in order to come to grips with it. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (master) | يتقن شيئًا، يبرع في شيء |
| When I had finally come to grips with algebra, I began to learn calculus. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (deal with, accept) | يتعامل مع شيء، يتقبل شيئًا |
| It was difficult to come to grips with my parents' tragic deaths. |
| easy to get along with adj | informal (affable) | أنيس، حلو المعاشرة |
| Jim is a friendly guy who is easy to get along with. |
fall in line,
fall into line,
get into line,
get in line v expr | (people: line up) | يقف في صف، يقف في طابور |
fall in line,
fall into line,
get in line v expr | figurative (person: conform to rule, authority) | يمتثل |
| I'm tired of your outlandish behaviour; you need to fall into line. |
fall in line with [sth/sb],
fall into line with [sth/sb],
get in line with [sth/sb] v expr | figurative (person: conform to) | يمتثل لشخص/لشيء |
find your bearings,
get your bearings v expr | (orient yourself) | يعرف وجهته |
| In the dark forest, the search party had trouble getting their bearings. |
get a battering,
receive a battering,
take a battering,
be given a battering v expr | (be beaten, damaged) | يتضرّر بشدّة |
| يتحطم، يتكسر |
| Our garden shed took a battering in the hurricane. |
get a battering,
receive a battering,
take a battering,
be given a battering v expr | figurative (suffer) (مجازي) | يتعرّض لهجوم |
| يعاني خسارة كبيرة |
| The film got a battering from critics. |
get a break,
catch a break v expr | (have good luck) | يحالفه الحظ، يتوفّق |
| After losing my job and my marriage, I think it must be my turn to catch a break now. |
get a break,
get your break v expr | (receive a wanted opportunity) | تسنح له الفرصة |
| The actor finally got a break when he was cast in a popular TV show. |
| get a fix v expr | slang (take drug) | يتناول حبة مخدر |
| People addicted to street drugs will do just about anything to get a fix. |
| get a fix on [sth] v expr | slang (ascertain) | يؤكد |
| I talked to several people to get a fix on what actually happened. |
| get a foothold v expr | (when climbing) (عند التسلق) | يثبت قدمه، يجد موطئًا لقدمه |
| After falling halfway down he was able to get a foothold and begin climbing again. |
| get a foothold v expr | figurative (establish yourself) | يثبِّت نفسه |
| She got a foothold in the theatrical world when, as an understudy, the leading lady fell ill. |
| get a glimpse of [sth/sb] v expr | (catch sight of briefly) (يراه بسرعة) | يلمح شخصًا/شيئًا |
| The fans crowded around the door to get a glimpse of the athletes leaving the stadium. |
| get a grip v expr | figurative, slang (regain self-control) | يتمالك نفسه |
| It's time to stop panicking and get a grip. He's too nervous; he needs to get a grip. |
| get a grip! interj | figurative, slang (you are overreacting, control yourself) | اضبط نفسك!، أمسك أعصابك |
| It's nothing to get so worked up about – get a grip! |
| get a grip on [sth] v expr | figurative, informal (start to understand) | يفهم شيئًا، يستوعب شيئًا |
| I would love to get a grip on basic physics. |
| get a haircut v expr | informal (have hair trimmed) | يقصّ شعره |
| It was his brother's wedding, so he decided to get a haircut for the occasion. |
get a handle on [sth],
have a handle on v expr | figurative, informal (understand) | يستوعب، يفهم |
| I can't get a handle on this at all. Can you explain it again? |
| get a hold of [sth] v expr | informal (grasp) | يمسك بشيء |
| Get a firm hold of the load and make sure it's not too heavy before you lift. |
| get a job v expr | informal (find employment) | يحصل على وظيفة، يحصل على عمل |
| I need to get a job that pays well. |
| get a kick out of [sth/sb] v expr | slang (enjoy, take pleasure in) | يستمتع |
| She gets a kick out of watching talking animal videos. |
| get a leg up v expr | figurative, informal (gain an advantage) | يتقدم، يتفوق |
| Get a life! interj | (expressing contempt) | بلا سخافاتك، افعل شيئًا مجديًا في حياتك |
| When I told them I was translating the Bible into Vulcan they all said “Get a life!” |
| Get a load of this/that/him/her! interj | slang (look at that) | انظر إلى هذا/إليه/إليها! |
| get a loan vi | (enter a contract to borrow money) | يحصل على قرض |
| If we can't pay rent come August we may have to get a loan. |
| get a look-in v expr | UK, slang (have fair chance) (للاستفادة، للفوز، للتقدم...) | يحظى بفرصة |
| Starlings feed in flocks and can clear bird tables before other species get a look-in. |
| get a move on v expr | informal (hurry up) | يُسرع، يعجّل |
| You'd better get a move on or you'll miss your bus! |
| get a response vi | (receive a reply) | يتلقى ردّا |
| I sent several emails but never did get a response. |
| get a response v expr | (be acknowledged by words, gesture) | يُبلّغ بالكلمات |
| يبلّغ بالإشارة |
| get a rise out of [sb] v expr | informal (provoke: [sb]) | يستفز، يستثير |
| He's just making faces to get a rise out of you. |
| get a rocket v expr | UK, informal (be reprimanded) | يُوبَّخ، يتلقى توبيخًا |
get a sense of [sth],
get a sense for [sth] v expr | (understand in a general way) | يكوِّن فكرة عن شيء |
| get a shock v expr | informal, figurative (be unpleasantly surprised) | يُصدَم |
| I got a shock when I found your wife naked in my bed. |
| get a shock v expr | informal (feel jolted by electrical current) | يكهرب |
| I always get a shock when I touch a car. |
| أكهرب دائمًا عندما ألمس سيارة. |
get a thrashing,
take a thrashing v expr | informal (be beaten physically) | يُضرب |
| Petros regularly took a thrashing from his violent father. |
get a thrashing,
take a thrashing,
be given a thrashing v expr | figurative, informal (be defeated: at sport, etc.) | يُهزم |
| The Democrats took a thrashing on Election Day. |
| get a whiff of [sth] v expr | informal (smell) | يشتم رائحة شيء |
| Did you get a whiff of that new perfume she is wearing? |
| get a whiff of [sth] v expr | figurative, slang (detect) | يحسّ بشيء |
| Did you get a whiff of the hostility in that meeting? |
| get a word in v expr | informal (have the chance to speak) | يتسنى له أن يتكلم |
| She was talking so much that I couldn't get a word in! |
| get above [sth] vi + prep | (surpass) | يتجاوز، يتخطى |
| Melinda worked hard to get above the minimum academic requirements for university. |
| get above [sth] vi + prep | (be over [sth]) | يصل لما فوق |
| We should get above 5,000 feet before we make camp. |
| get acquainted vi + adj | (people: get to know each other) | يتعارف |
| I left Paul and Lily to get acquainted. |
| get acquainted with [sb] v expr | (get to know a person) | يتعرّف إلى/على شخص |
| My kids got acquainted with the neighbors' children on the day they moved in. |
| get acquainted with [sth] v expr | figurative (familiarize yourself with [sth]) | يتعود على استعمال شيء |
| You'd better get acquainted with new computers if you want to keep your job. |
| get ahead of yourself v expr | (think or act prematurely) | يتسرّع |
| get ahold of [sb/sth] v expr | US, informal (grab, grasp) | يجد شيئًا/شخصًا، يحصل على شيء |
| The climber got ahold of the rope and inched his way up. |
| get ahold of [sb] v expr | US, informal (make contact) | يجد شخصًا، يكلّم شخصًا |
| I've called her house, her work, and her cell; I can't get ahold of her. |
get all your ducks in a row,
have all your ducks in a row v expr | figurative (be organized) | ينظِّم أموره |
| It's always good to work with colleagues who have all their ducks in a row. |
| Get along! interj | UK, informal (expressing disbelief) | غير ممكن! لا أصدق! |
| You expect me to believe that? Get along! |
| Get along with you! interj | UK, informal (expressing disbelief) | غير ممكن! لا أصدق! |
| Brett really said that? Get along with you! |
| get an earful v expr | figurative, informal (be reprimanded) | يَتَلَقَّى لَوْمًا، يَتَلَقَّى تَأْنِيبًا |
| يُوَبَّخ، يُعَنَّف |
| Tony got an earful from the boss when he arrived late for work. |
| get angry vi + adj | (lose temper) | يغضب |
| I get angry when people are rude and obnoxious. |
get anywhere,
go anywhere v expr | (achieve success) | يحقق نجاحًا، يحقق تقدمًا |
| If you want to get anywhere in this industry, you need contacts. |
get around doing [sth],
also UK: get round doing [sth] v expr | (avoid doing) | يتفادى، يتجنب |
| The politician got around answering the question by changing the subject. |
| The businessman got around paying his taxes by using a loophole in the law. |
| Get away! interj | UK, slang (disbelief) | أنت تمزح! لا أصدق! |
| You saw the Queen in Burnley market? Get away! |
| get away with it v expr | informal (escape punishment) | ينجو بفعلته |
| get away with murder v expr | figurative, informal (never be punished) | يعمل ما يروق له بدون عقوبة |
| Somehow Joe always seems to get away with murder. |
