- Podívejte se také na:
- - grouper
  - groupie
  - grouping
  - grouse
  - grout
  - grouting
  - grove
  - grovel
  - grow
  - grow apart
  - grow out
  - grow out of
  - grow up
  - grower
  - growing
  - growl
  - grown
  - grown-up
  - growth
  - grub
  - grubby
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

grow from

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
grow⇒ vi	(increase in size) (zvětšit velikost)	růst ned
vyrůst dok
At puberty, she will grow taller.
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Dívky přestávají růst kolem 16 let a chlapci až o dva roky později.
V pubertě vyroste.
grow vi	(expand) (rozšiřovat činnost)	růst, expandovat ned
vyrůst dok
Our company has grown rapidly this year.
Naše firma letos rychle roste.
grow vi	(increase) (počet)	růst, zvyšovat se ned
vzrůst, zvýšit se dok
The population will grow rapidly.
Populace bude rychle růst.
Populace se rychle zvýší.
grow vi	(thrive) (o rostlině)	růst ned
Not many trees can grow in the desert.
V poušti dokáže růst jen málo stromů.
grow from [sth] vi + prep	(develop, arise)	růst, vyvíjet se ned
vyrůst, vyvinout se dok
The business grew from a small family firm to a multimillion pound business.
Malá rodinná firma vyrostla v multimilionovou společnost.
grow [sth]⇒ vtr	(cultivate)	pěstovat ned
They grow a lot of wheat in this region.
V této oblasti pěstují hodně obilí.
grow [sth] vtr	(facial hair)	nechat si narůst dok, fráze
nechávat si narůst ned, fráze
He's growing a beard.
Nechává si narůst vousy.
grow to do [sth] vi + prep	(feel after time) (žit s nějakou skutečností)	učit se, zvykat si ned
He grew to appreciate her presence.
grow⇒ vi	(mature) (přeneseně: o člověku)	zrát, dozrávat ned
(přeneseně: o člověku)	dozrát dok
I hope this experience will help him to grow.
Doufám, že mu tahle zkušenost pomůže dozrát.
grow vi	(+ adj: become) (jakým)	stávat se ned
We soon grew tired of her temper tantrums.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina	Čeština
grow on [sth] vi + prep	(plant: growth habit)	růst na ned + předl
vyrůstat na ned + předl
According to folklore, moss grows on the north side of trees.
grow [sth]⇒ vtr	(business: develop) (firmu)	rozvíjet ned
(firmu)	rozvinout dok
Social networking can help you to grow your business.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina	Čeština
grow apart vi phrasal	figurative (friends: become less intimate)	přestat se vídat dok + inf
We were best friends in high school, but we have since grown apart.
grow away from [sb] vtr phrasal insep	figurative (lose attachment)	odcizit se
Children gradually grow away from their parents and form their own identities.
grow back vi phrasal	(hair, etc.: regrow) (vlasy apod.)	nechat si narůst dok + inf
After I shaved my head, my hair grew back at a surprising rate.
grow into [sth] vtr phrasal insep	(become when mature)	vyrůst v dok + předl
vyrůst do dok + předl
If it survives, a tadpole will grow into a frog.
Přežije-li, tenhle pulec vyroste v žábu.
grow into [sth] vtr phrasal insep	figurative (get better at [sth]) (naučit se novou práci)	zapracovat se dok
(přen.: naučit se novou práci)	zaběhnout se dok
I'm finding the new job rather difficult at the moment, but I'm hoping to be able to grow into it as time goes by.
grow into [sth] vtr phrasal insep	(become big enough for: clothing) (oblečení)	dorůst do dok + předl
These trousers are too big for my daughter at the moment but she'll grow into them.
grow [sth] out vtr phrasal sep	(hairstyle: allow to lengthen) (vlasy)	nechat si narůst dok + dok
(vlasy)	nechat si dorůst dok + dok
Last year I cut my hair very short, but now I am letting it grow out.
grow out vi phrasal	(hairstyle: lengthen) (vlasy)	dorůst dok
(vlasy)	prodloužit dok
Sara wears hair clips while her bangs are growing out.
grow out of [sth] vtr phrasal insep	(clothing: outgrow) (oblečení)	vyrůst z dok + předl
Children at that age grow out of their clothes so quickly.
grow out of [sth] vtr phrasal insep	figurative (habit: outgrow) (s věkem přestat něco dělat)	vyrůst z dok + předl
Richard grew out of the habit of sucking his thumb.
grow out of [sth] vtr phrasal insep	(originate, develop)	vzniknout na základě dok, fráze
The idea grew out of discussions between leading organizations in the environment sector.
grow up vi phrasal	(become adult or mature)	vyrůst dok
vyrůstat ned
I grew up in a village in Southern England.
As a child, Kenny wanted to be a policeman when he grew up.
grow up vi phrasal	figurative (assume adult responsibility) (stát se odpovědným)	dospět dok
I wish my brother would grow up and get a place of his own.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina	Čeština
grow cold vi + adj	(weather) (počasí)	ochladit se dok
After nightfall, the desert really grows cold.
grow cold vi + adj	figurative (feelings) (citově)	ochladnout dok
Selena's love for Eric had grown cold.
grow larger vi + adj	(get bigger)	zvětšit se
zvětšovat se
Water erosion has caused the canal to grow larger.
grow old vi + adj	(age, become elderly)	zestárnout
stárnout
Most people's eyesight deteriorates as they grow old.
grow on v expr	(eventually like [sth])	začínat se líbit dok + ned
(přeneseně)	přirůstat k srdci ned, fráze
Rick hated this song at first, but it's growing on him.
Rick tu píseň nejdřív nenáviděl, ale začíná se mu líbit.
grow poorer vi + adj	(have less money)	zchudnout
Workers grow poorer if their pay stays the same while prices rise.
grow rich vi + adj	(become wealthy, prosper)	zbohatnout
The managers grew rich while the workers suffered.
Grow up! interj	(stop acting childishly) (přeneseně)	probuď se zvol
dospěj zvol
Grow up and start acting your age!
Probuď se a začni se chovat přiměřeně svému věku!
grow weary of [sth/sb] vi + adj	(become tired)	mít něčeho dost
I grew weary of my ex-boyfriend's constant criticism, so I dumped him.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "grow from":

Navštívit fórum: Czech.
Nápověda WordReference: Zeptejte se ve fóru sami.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'grow from'.

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.

Uživatelé Firefox: Využijte vyhledávacích zkratek, abyste na WordReference vyhledávali co nejrychleji.

English version

Nahlaste prosím jakékoliv problémy.

URL: https://www.wordreference.com/encz/grow from

⇱ grow from - WordReference.com Anglicko-český slovník

grow from