- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

fast

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfɑːst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/fæst/ ,USA pronunciation: respelling(fast, fäst)

Inflections of 'fast' (adj):

faster: adj comparative

fastest: adj superlative

Inflections of 'fast' (adv):

faster: adv comparative

fastest: adv superlative

WordReference
WR Reverse (19)
Definition
Synonyms
English Collocations

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
fast adj	(quick, rapid)	schnell Adj
The fast fox caught the chicken.
Der schnelle Fuchs fing das Huhn.
fast adv	(quickly)	schnell Adj als Adv
She ran fast to catch the train.
Sie lief schnell, um den Zug zu bekommen.
fast adv	(firmly)	strikt Adj als Adv
streng Adj als Adv
You must adhere fast to the rules of the organization.
Sie müssen sich strikt an die Richtlinien des Vereins halten.
fast n	(period without food)	Fasten Nn
The fast lasts for forty days.
Das Fasten dauert vierzig Tage an.
fast adj	(clock: ahead of time)	vor Präp
That clock is five minutes fast.
Die Uhr geht fünf Minuten vor.
fast⇒ vi	(not eat for a period) (Religion)	fasten Vi
Some religions require its followers to fast during a holy season.
Bei manchen Religionen müssen die Gläubigen während der heiligen Zeit fasten.
fast vi	(protest by not eating) (Protest)	fasten Vi
To protest his treatment, the prisoner decided to fast.
Um dagegen zu protestieren wie mit ihm umgegangen wird, entschloss sich der Gefangene zu fasten.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
fast adj	(film: sensitive)	sensibel Adj
This is a fast film, so don't expose it too long.
fast adj	(fixed)	fest Adj
befestigt Adj
Don't worry about that handle - it's fast now.
fast adj	slang (promiscuous) (umgangssprachlich)	schlüpfrig Adj
Stay away from her - everyone says she is fast.
fast adj	(color: does not fade)	unvergänglich Adj
Yes, these colours are fast and should not bleed.
fast adj	(friend: close, loyal) (Freunde)	gut Adj
Through the years, they remained fast friends.
fast adv	(ahead of time)	zu schnell Präp + Adj
His presentation ran fast, so they had time for questions at the end.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Partikelverben
Englisch	Deutsch
hold fast to [sth] vtr phrasal insep	(firmly, tightly)	an [etw] festhalten Präp + Vt, sepa
The rope held fast to the boat.
hold fast to [sth] vtr phrasal insep	(uphold: principle, idea)	an [etw] festhalten Vt, sepa
sich an [etw] klammern Vr
He holds fast to his socialist principles.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch	Deutsch
acid-fast adj	(resistant to acid)	säurefest Adj
unempfindlich gegenüber Säure Rdw
blazing fast, blazing-fast adj	US, figurative (rapid)	höllisch schnell Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
The racehorse's pace was blazing fast.
fast asleep adj	(sleeping deeply)	tief schlafen Adv + Vi
I love being awake when everyone else in the house is fast asleep.
fast food n	(junk food) (Anglizismus)	Fast Food Nn
Schnellimbiss Nm
(abschätzig, Anglizismus)	Junkfood Nn
Anmerkung: A hyphen may be used when the term is an adjective that precedes the noun
We eat fast food occasionally when we don't have time to cook.
Manchmal, wenn wir keine Zeit zum Kochen haben, essen wir Fast Food.
fast food, fast-food n as adj	(relating to fast food)	Fastfood- Präf
Many fast-food items contain unhealthy amounts of sugar and fat.
Viele Fastfoodprodukte enthalten ungesunde Mengen an Zucker und Fett.
fast forward, fast-forward vi	(advance rapidly)	vorspulen Vi, sepa
Fast forward to the last five minutes of the film clip - that's the funniest bit.
fast forward through [sth], fast-forward through [sth] vi + prep	(advance rapidly through)	durch [etw] springen Präp + Vi
vorspulen Vi, sepa
I often fast forward through the boring parts of movies.
fast forward [sth], fast-forward [sth] vtr	(advance rapidly)	überspringen Vt, fix
I fast-forwarded the recap as I had only recently watched the previous episodes.
fast forward n	(button: advance) (ugs)	Vorspulen Nn
(TV)	Schnellvorlauf Nm
He hit fast forward, and images in the film sped by.
fast forward n	figurative (rapid movement)	Schnelldurchlauf Nm
Everything was happening so fast that she felt as though her life were on fast forward.
fast lane, the fast lane n	(express lane of roadway)	Überholspur Nf
Driving too slowly in the fast lane can be hazardous.
the fast lane n	figurative (competitive, exciting scene or activity) (übertragen)	Überholspur Nf
Matt's life in the fast lane of London banking was stressing him out; he dreamed of retiring in the country.
fast pace n	(brisk or rapid rhythm)	schneller Schritt Adj + Nm
He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.
fast paced, fast-paced adj	(moving rapidly)	rasant Adj
temporeich Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
It was such a fast-paced movie that I felt a little dizzy afterward.
Der Film war so rasant, dass mir danach ein wenig schwindelig war.
fast paced, fast-paced adj	(happening rapidly) (ugs)	schnelllebig Adj
(liter)	rasant Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
Life in the city can be very fast paced.
Das Leben in der Stadt kann sehr schnelllebig sein.
fast track n	figurative (route to rapid advancement) (übertragen)	Überholspur Nf
Schnell- Präf
This course is a fast track to A-level exams that takes one year rather than the usual two.
fast-track n as adj	figurative (accelerated or privileged)	privilegiert Adj
bevorzugt V Part Perf
bevorrechtigt V Part Perf
fast-track [sb]⇒ vtr	(speed the progress of)	jmdn unterstützen Vt fix
jmdn voranbringen Vt, sepa
(übertragen)	Beziehungen spielen lassen, damit [etw] schneller geht Rdw
fast-track [sth]⇒ vtr	(speed the progress of)	etwas schneller bearbeiten Adj + Vt
(übertragen)	etwas ankurbeln Vt, sepa
(übertragen)	etwas in Gang bringen Rdw
etwas beschleunigen Vt
His father put pressure on them to fast-track his application.
Sein Vater setzte sie unter Druck, damit sie seine Bewerbung schneller bearbeiteten.
fast-acting adj	(which takes effect quickly) (Medikament)	schnell wirkend Adj + V Part Präs
(Person)	schnell handelnd Adj + V Part Präs
fast-food restaurant, fast food restaurant n	(restaurant: rapid service)	Imbiss Nm
Schnellimbiss Nm
(Anglizismus)	Fast-Food-Restaurant Nn
Fast-food restaurants tend to serve unhealthy food.
fast-growing, fast growing adj	(rapidly getting physically bigger)	schnell wachsen Adj + Vi
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
fast-growing, fast growing adj	(rapidly increasing)	wachstumsstark Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
fast-moving adj	(quick)	sich schnell bewegen Adv + Vr
schnell Adj
rasch Adj
The fast-moving traffic on this street makes it dangerous to cross.
fast-moving adj	(action, plot, novel: fast-paced)	spannend Adj
(Anglizismus)	actionreich Adj
Right now I'm reading a fast-moving novel about a man's journey around the world.
fast-talking adj	(talks facilely to persuade)	überzeugend Adj
go fast vi	(move quickly)	schnell fahren Adj + Vi
schnell gehen Adj + Vi
I like to go fast in my car.
go fast vi	figurative (pass quickly: time)	schnell vorbei gehen Rdw
schnell vorbei sein Rdw
Time always goes fast when I am with you.
hard-and-fast adj	(rule: strictly enforced)	verpflichtend V Part Präs
verbindlich Adj
obligatorisch Adj
The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit.
hard-and-fast rule n	(rule: unbreakable)	feste Regel Adj + Nf
festgeschriebene Regel V Part Perf + Nf
allgemein gültige Regel Rdw
There's no hard-and-fast rule about what makes good picnic food.
pull a fast one v expr	informal (trick [sb] stealthily) (übertragen)	jmdn übers Ohr hauen Rdw
(übertragen)	jmdn über den Tisch ziehen Rdw
austricksen Vt, sepa
stand fast v expr	figurative (not change one's mind)	bei [etw] bleiben Präp + Vi
an [etw] festhalten Präp + Vi,sepa
auf [etw] beharren Präp + Vi
Once I make my mind up, I always stand fast in my decision.
stand fast v expr	(not move)	nicht bewegen Adv + Vr
stillhalten, stillstehen Vi, sepa
stehenbleiben Vi, sepa
I expected the cat to run away but it stood fast.
The guards at Buckingham Palace are trained to stand fast, even if tourists provoke them.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

fast¹ [fɑːst]

I adj
- 1. schnell, geschwind, rasch:
  fast train Schnell-, D-Zug m;
  my watch is fast meine Uhr geht vor:
  pull a fast one on sb sl jemanden reinlegen
- 2. umg schnell (hohe Geschwindigkeit gestattend): fast road; fast tennis court;
  fast lane AUTO Überholspur f
- 3. FOTO lichtstark
- 4. flott, leichtlebig
II adv
- 1. schnell:
  fast and furious Schlag auf Schlag
- 2. häufig, reichlich, stark
- 3. leichtsinnig:
  live fast ein flottes Leben führen

fast² [fɑːst]

I adj

1. fest(gemacht), befestigt, unbeweglich; fest zusammenhaltend:
make fast festmachen, befestigen, Tür (fest) verschließen;
fast friend treuer Freund
2. beständig, haltbar:
fast colo(u)r (wasch)echte Farbe;
fast to light lichtecht