VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/propose

⇱ propose - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

propose

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/prəˈpəʊz/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/prəˈpoʊz/ ,USA pronunciation: respelling(prə pōz′)

Inflections of 'propose' (v): (⇒ conjugate)
proposes
v 3rd person singular
proposing
v pres p
proposed
v past
proposed
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
propose,
propose that vtr		(with clause: suggest)vorschlagen, dass Vt, sepa + Konj
I propose that we adjourn the meeting until next Tuesday.
Ich schlage vor, dass wir das Treffen auf Dienstag verschieben.
propose [sth]⇒ vtr(suggest)[etw] vorschlagen Vt, sepa
I propose a toast. To the happy couple!
Ich schlage einen Trinkspruch vor. Auf das glückliche Paar!
propose doing [sth] v expr(suggest doing)vorschlagen, [etw] zu tun VP
After the meal, Jeremy proposed going on to a nightclub.
Nach dem Essen schlug Jeremy vor, dass sie in einen Club gingen.
propose to do [sth] v expr(plan, intend)vorschlagen, [etw] zu tun VP
beabsichtigen, [etw] zu tun VP
Do you really propose to try to swim the Channel without any further preparation?
Schlägst du wirklich vor, ohne weiteren Vorbereitungen zu versuchen durch den Ärmelkanal zu schwimmen?
propose⇒ vi(ask to marry) (übertragen)um die Hand anhalten Rdw
einen Heiratsantrag machen, einen Antrag machen VP
Robert's bought Sophie a ring. I think he's intending to propose.
Robert kaufte Sophie einen Ring. Ich denke, er will um ihre Hand anhalten.
propose to [sb] vi + prep(ask to marry) (übertragen)um die Hand von jemandem anhalten Rdw
jdm einen Heiratsantrag machen, einen Antrag machen VP
He proposed to me on the beach at midnight.
Er hielt um Mitternacht am Strand um meine Hand an.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
propose [sb] vtr(nominate, suggest)jnd vorschlagen Vt, sepa
jnd nominieren Vt
jnd zur Wahl aufstellen VP
The company was looking for a new finance director, and the head of HR proposed Emily.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pro·pose [prəˈpəʊz]
  • I v/t
    • 1. vorschlagen (sth to sb jemandem etwas, sb for jemanden zu oder als)
    • 2. Antrag stellen; Resolution einbringen; Misstrauensvotum stellen oder beantragen
    • 3. Rätsel aufgeben; Frage stellen
    • 4. beabsichtigen, sich vornehmen
    • 5. einen Toast ausbringen auf (+akk), auf etwas trinken
  • II v/i
    • 1. beabsichtigen, vorhaben; planen:
      man proposes (but) God disposes der Mensch denkt, Gott lenkt

    • 2. einen Heiratsantrag machen (to +dat), anhalten (for um jemanden, jemandes Hand)
'propose' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: proposed (marriage) to her, propose a [change, toast, law], propose the [following, same, latter], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "propose" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "propose" gefunden.

ask somebody out/propose - English Only forum
Can "posit" be used as a synonym for "propose/suggest" - English Only forum
claim vs propose - English Only forum
Constructions with suggest/propose - English Only forum
first propose - English Only forum
How dare that A (propose/proposed) to B? - English Only forum
How to combine "decide to" and "propose V-ing" with the same verb in a sentence? - English Only forum
how to strongly propose something in a business email - English Only forum
I am SO ready for him to propose <to> - English Only forum
I counsels him to propose to Em'ly, but he <don't like> - English Only forum
I propose (that) we go / going ... - English Only forum
I propose that v. I think - English Only forum
I propose that you (should) marry her. - English Only forum
"I propose that..." - English Only forum
I propose <the> installation of CCTV - English Only forum
I propose to - English Only forum
I want to propose a toast <to> Charlie - English Only forum
I'd like to propose that (subjunctive?) - English Only forum
In order to propose to you - English Only forum
Is 'propose to somebody+ that clause' acceptable - English Only forum
Passive voice (recommend, suggest, propose) - English Only forum
propose - English Only forum
propose - English Only forum
propose - English Only forum
propose - passive constructions - English Only forum
propose (collocation) - English Only forum
propose + infinitive/gerund/subjunctive - English Only forum
propose + preposition - English Only forum
propose + pronoun + infinitive? - English Only forum
Propose +-ing in passive voice - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'propose' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.