VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enpt/propose

⇱ propose - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com

propose

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/prəˈpəʊz/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/prəˈpoʊz/ ,USA pronunciation: respelling(prə pōz′)

Inflections of 'propose' (v): (⇒ conjugate)
proposes
v 3rd person singular
proposing
v pres p
proposed
v past
proposed
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
propose,
propose that vtr		(with clause: suggest)propor vt
sugerir vt
I propose that we adjourn the meeting until next Tuesday.
Proponho que a gente suspenda a reunião até a próxima terça-feira.
Sugiro que a gente suspenda a reunião até a próxima terça-feira.
propose [sth]⇒ vtr(suggest)propor vt
I propose a toast. To the happy couple!
Proponho um brinde: ao feliz casal!
propose doing [sth] v expr(suggest doing)propor vt
sugerir vt
After the meal, Jeremy proposed going on to a nightclub.
Após a refeição, Jeremy propôs ir para uma boate.
Após a refeição, Jeremy sugeriu ir para uma boate.
propose to do [sth] v expr(plan, intend)propor-se vp
Do you really propose to try to swim the Channel without any further preparation?
Você realmente se propõe a nadar o canal sem nenhuma preparação prévia?
propose⇒ vi(ask to marry)pedir em casamento expres v
Robert's bought Sophie a ring. I think he's intending to propose.
Robert comprou um anel para Sophie. Ele pretende pedi-la em casamento.
propose to [sb] vi + prep(ask to marry)pedir em casamento expres v
He proposed to me on the beach at midnight.
Ele me pediu em casamento na praia à meia-noite.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções complementares
InglêsPortuguês
propose [sb]⇒ vtr(nominate, suggest)sugerir vt
indicar vt
propor vt
The company was looking for a new finance director, and the head of HR proposed Emily.
A companhia estava procurando por um novo diretor financeiro, e o chefe do RH sugeriu Emily.
A companhia estava procurando por um novo diretor financeiro, e o chefe do RH indicou Emily.
A companhia estava procurando por um novo diretor financeiro, e o chefe do RH propôs o nome de Emily.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
propose marriage vtr + n(ask [sb] to marry) (pedir alguém em casamento)pedir em casamento loc v
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'propose' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: proposed (marriage) to her, propose a [change, toast, law], propose the [following, same, latter], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "propose" no título:

propose (marriage)
We propose a reframing of the gender debate
ask somebody out/propose - English Only forum
Can "posit" be used as a synonym for "propose/suggest" - English Only forum
claim vs propose - English Only forum
Constructions with suggest/propose - English Only forum
first propose - English Only forum
How dare that A (propose/proposed) to B? - English Only forum
How to combine "decide to" and "propose V-ing" with the same verb in a sentence? - English Only forum
how to strongly propose something in a business email - English Only forum
I am SO ready for him to propose <to> - English Only forum
I counsels him to propose to Em'ly, but he <don't like> - English Only forum
I propose (that) we go / going ... - English Only forum
I propose that v. I think - English Only forum
I propose that you (should) marry her. - English Only forum
"I propose that..." - English Only forum
I propose <the> installation of CCTV - English Only forum
I propose to - English Only forum
I want to propose a toast <to> Charlie - English Only forum
I'd like to propose that (subjunctive?) - English Only forum
In order to propose to you - English Only forum
Is 'propose to somebody+ that clause' acceptable - English Only forum
Passive voice (recommend, suggest, propose) - English Only forum
propose - English Only forum
propose - English Only forum
propose - English Only forum
propose - passive constructions - English Only forum
propose (collocation) - English Only forum
propose + infinitive/gerund/subjunctive - English Only forum
propose + preposition - English Only forum
mais...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "propose".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.
Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Por favor, notifique-nos de qualquer problema.