VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/propose

⇱ propose - English-French Dictionary WordReference.com

propose

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/prəˈpəʊz/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/prəˈpoʊz/ ,USA pronunciation: respelling(prə pōz′)

Inflections of 'propose' (v): (⇒ conjugate)
proposes
v 3rd person singular
proposing
v pres p
proposed
v past
proposed
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (16)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
propose,
propose that vtr		(with clause: suggest)proposer de faire [qch], proposer que [qqn] fasse [qch] vtr
I propose that we adjourn the meeting until next Tuesday.
Je propose de reporter la réunion à jeudi prochain (or: Je propose que nous reportions la réunion à jeudi prochain).
propose [sth]⇒ vtr(suggest)proposer⇒ vtr
I propose a toast. To the happy couple!
Je propose (de porter) un toast à l'heureux couple !
propose doing [sth] v expr(suggest doing)proposer de faire [qch] loc v
After the meal, Jeremy proposed going on to a nightclub.
Après le repas, Jeremy a proposé d'aller en boîte.
propose to do [sth] v expr(plan, intend)envisager de faire [qch] vtr
Do you really propose to try to swim the Channel without any further preparation?
Est-ce que tu envisages vraiment de traverser la Manche à la nage sans plus de préparation ?
propose⇒ vi(ask to marry)faire sa demande en mariage, faire sa demande loc v
Robert's bought Sophie a ring. I think he's intending to propose.
Robert a acheté une bague à Sophie. Je crois qu'il a l'intention de faire sa demande en mariage.
propose to [sb] vi + prep(ask to marry)demander [qqn] en mariage vtr
faire sa demande en mariage à [qqn] loc v
He proposed to me on the beach at midnight.
Il m'a demandé en mariage sur la plage à minuit.
Il m'a fait sa demande en mariage sur la plage à minuit.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
propose [sb]⇒ vtr(nominate, suggest)proposer⇒, suggérer⇒ vtr
The company was looking for a new finance director, and the head of HR proposed Emily.
L'entreprise cherchait un nouveau directeur financier et le responsable des ressources humaines a proposé (or: suggéré) Emily.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
propose marriage vtr + n(ask [sb] to marry)demander en mariage vtr
Il envisage de la demander en mariage bientôt mais pour l'instant, il a le trac ! Elle était très émue lorsqu'il l'a demandée en mariage.
faire sa demande en mariage à [qqn] loc v
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Collocations : proposed (marriage) to her, propose a [change, toast, law], propose the [following, same, latter], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "propose" :

....vous est proposé dans un premier temps
Ce papier propose une trimestrialisation des séries du PIB
Ce restaurant propose...
dans lesquelles le vendeur propose la commercialisation de produits à des acheteurs
en 4 temps forts dont un proposé en option
en ce qui concerne ma disponibilité je vous propose le ...
EN: propose that + mood - grammaire
FR: Elle ne lui en a pas proposé / Elle ne les lui a pas proposées - grammaire
FR: il a proposé que soit/soient encadrées X - grammaire
FR: il m'a proposé d'aller à Londres - grammaire
FR: Je déménagerai car une université m'a proposé - futur et passé composé - grammaire
FR: La possibilité nous a été proposé(e) - accord - grammaire
FR: propose de dîner / invite à dîner - grammaire
FR: quand il m'a proposé X, j'ai accepté - grammaire
FR: to propose to give - grammaire
Heureusement on ne vous propose pas que le train
How do you propose to send it
I propose / I will propose
I propose that I come to your office to discuss the matter
I propose that the breaks be longer - long
I propose the encouragements of carpooling
I propose to remind you here
I propose to use
I would like to propose a toast: to my beautiful friend Gael
If all of the changes that I propose were to be made, the city would be
Il lui a proposé de venir jouer au poker chez lui
il me propose à moi (grammar)
Il ne t'a rien proposé ?
il propose d'ailleurs a son ami...
il propose éventuellement des les assortir
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'propose'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.