VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/spread

⇱ spread - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

spread

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsprɛd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sprɛd/ ,USA pronunciation: respelling(spred)

Inflections of 'spread' (v): (⇒ conjugate)
spreads
v 3rd person singular
spreading
v pres p
spread
v past
spread
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (15)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
spread⇒ vi(expand)ausbreiten Vr, sepa
verteilen Vr
Christianity gradually spread across Europe.
The fire spread throughout the house.
Das Christentum breitete sich allmählich in Europa aus.
Das Feuer verteilte sich im Haus.
spread to [sth] vi + prepfigurative (extend as far as) (übertragen)sich auf etwas erstrecken Präp + Vr
His thirst for knowledge spreads to philosophy and even mathematics.
Sein Wissensdurst erstreckt sich von Philosophie bis hin zu Mathematik.
spread [sth]⇒ vtr(propagate)etwas verbreiten Vt
Infected animals spread disease across the country.
Infizierte Tiere verbreiten die Krankheit im ganzen Land.
spread [sth] vtr(display, show off)etwas ausbreiten Vt, sepa
etwas zur Schau stellen Rdw
The peacock spread his tail.
Der Pfau breitete seinen Schwanz aus.
spread [sth] vtr(separate)etwas ausstrecken Vt, sepa
etwas ausbreiten Vt, sepa
Her mother spread her arms wide to welcome her home.
Seine Mutter streckte ihre Arme aus, um ihn zu Hause willkommen zu heißen.
spread [sth] vtr(layer, smear)etwas schmieren Vt
I can't find a knife to spread this peanut butter.
Ich kann kein Messer finden, mit dem ich die Erdnussbutter auf das Brot schmieren kann.
spread [sth] on [sth] vtr + prep(layer, smear)etwas auf etwas schmieren Präp + Vt
He spread butter on the toast.
Er schmierte Butter auf den Toast.
spread [sth] over [sth],
spread [sth] across [sth] vtr + prep		(lay flat)etwas auf etwas ausbreiten Präp + Vt, sepa
She spread the shirt across the ironing board.
Sie breitete den Rock auf dem Bügelbrett aus.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
spread n(diffusion, expansion)Verbreitung Nf
Ausbreitung Nf
Historians study the spread of Christianity.
spread n(extent, span)Ausmaß Nn
The spread of the branches covered the garden with shade.
spread nUS, colloquial (ranch, home)Farm Nf
Ranch Nf
You've got a nice spread here.
spread n(tablecloth)Tischtuch Nn
They had to buy a new spread for the table.
spread,
bedspread n		(bedcover)Bettdecke Nf
The spread on their bed matched the drapes.
spread n(finance: price difference) (Finanzwesen)Preisdifferenz Nf
That stock is not traded much, so there is a large spread.
spread ninformal (feast)Festmahl Nn
Mother set out a delicious spread for Christmas dinner.
spread n(paste for bread) (Nahrung)Paste Nf
Brotaufstrich Nm
Mick puts cheese spread on his crackers.
spread n(wing span)Spanne Nf
Flügelspanne Nf
This butterfly's wings have a spread of ten inches.
spread n(butter substitute)Aufstrich Nm
I refuse to use that tasteless spread; I will only eat real butter.
spread n(magazine, book: facing pages)Doppelseite Nf
This magazine has a spread about my favourite actor.
spread⇒ vi(extend evenly)ausbreiten Vr, sepa
verteilen Vr
The water spread over the entire floor.
spread vi(extend) (Ausbreitung)erstrecken Vr
The mountains spread to the sea.
spread vi(be spreadable)sich verteilen lassen Rdw
Margarine spreads more easily than butter.
spread vi(be transmitted)ausbreiten Vr, sepa
übertragen werden Rdw
The virus spread through the school.
spread [sth]⇒ vtr(move farther apart)verteilen Vt
ausbreiten Vt, sepa
The coach spread the players across the field.
spread [sth] vtr(paint: apply) (Farbe)verteilen Vt
ausbreiten Vt, sepa
First, spread the paint over the area.
spread [sth] vtr(distribute)verteilen Vt
umverteilen Vt, sepa
It's important to spread the wealth.
spread [sth] vtr(scatter)verteilen Vt
ausstreuen Vt, sepa
verstreuen Vt
My father is spreading seeds in the garden.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
community spread n(infection of unknown source)Ansteckung ohne bekannte Quelle Rdw
The lockdown started after the health department detected community spread of the virus.
spread [sth] out vtr + adv(extend, splay)[etw] ausstrecken Vt, sepa
[etw] strecken Vt
Spread your fingers out as wide as you can.
Strecke deine Finger so weit du kannst aus.
spread out vi + adv(lie down, sprawl)sich strecken Vr
sich ausbreiten Vr, sepa
sich ausstrecken Vr, sepa
The cat spreads out on the blanket like a lion in the sun.
Die Katze streckte sich auf der Decke wie ein Löwe in der Sonne.
spread out vi + adv(be separated)sich verteilen Vr
sich trennen Vr
The players spread out.
Die Spieler verteilten sich.
spread out vi + adv(split up to search)sich aufteilen Vr, sepa
Let's spread out so we can cover a larger area. We don't have much time.
Teilen wir uns auf, dann können wir einen größeren Bereich abdecken. Wir haben nicht so viel Zeit.
spread-out adj(scattered)verstreut V Part Perf
weit auseinanderliegen Adj + Vi, sepa
It took the peddler quite some time to make his way around all the spread-out houses of the village.
Der Hausierer brauchte recht lange, um die im Dorf verstreuten Häuser abzuklappern.
spread-out adj(splayed, apart)ausgestreckt V Part Perf
ausgebreitet V Part Perf
Max's spread-out legs dangled over the edge of the bed.
Die ausgestreckten Beine von Max baumelten über die Bettkante.
spread out adj(lying down, sprawled)ausgestreckt V Part Perf
ausgebreitet V Part Perf
Natasha's body was spread out on the couch in deep sleep.
Natashas Körper war auf dem Sofa ausgestreckt und sie schlief tief und fest.
spread the word v expr(make others aware)etwas weitererzählen Vt, sepa
etwas weitersagen Vt, sepa
eine Nachricht verbreiten VP
Marty told his classmates that he was organizing a massive party and asked them to spread the word.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
spread [spred]
  • I v/t [irr]
    • 1. oft
      spread out Hände, Flügel, Teppich etc ausbreiten, Arme etc auch ausstrecken:
      spread the table den Tisch decken;
      the peacock spreads its tail der Pfau schlägt ein Rad

    • 2. oft
      spread out ausdehnen; Beine etc spreizen (auch TECH)

    • 3. bedecken, überziehen, -säen (with mit)
    • 4. Heu etc ausbreiten
    • 5. Butter etc aufstreichen, Farbe, Mörtel etc auftragen
    • 6. Brot streichen, schmieren
    • 7. breit schlagen
    • 8. Krankheit, Geruch etc, auch Furcht verbreiten
    • 9.
      auch spread abroad Gerücht, Nachricht verbreiten, aussprengen, -streuen

    • 10. zeitlich verteilen
    • 11.
      spread o.s. sl
      a) sich als Gastgeber etc mächtig anstrengen,
      b) umg angeben

  • II v/i [irr]
    • 1.
      auch spread out sich ausbreiten oder verteilen

    • 2. sich ausbreiten (Fahne etc; auch Lächeln etc); sich spreizen (Beine etc)
    • 3. sich vor den Augen ausbreiten oder -dehnen, sich erstrecken (Landschaft)
    • 4. TECH sich strecken oder dehnen (lassen) (Werkstoff)
    • 5. sich streichen oder auftragen lassen (Butter, Farbe)
    • 6. sich ver- oder ausbreiten (Geruch, Pflanze, Krankheit, Gerücht etc), übergreifen (to auf +akk) (Feuer, Epidemie etc)
  • III s
    • 1. Ausbreitung f, -dehnung f
    • 2. Aus-, Verbreitung f (einer Krankheit, von Wissen etc)
    • 3. Ausdehnung f, Weite f, Umfang m
    • 4. (weite) Fläche
    • 5. ORN, FLUG (Flügel)Spanne f
    • 6. MATH, PHYS, auch Ballistik: Streuung f
    • 7. (Zwischen)Raum m, Abstand m, Lücke f (auch fig); (auch Zeit)Spanne f
    • 8. Dehnweite f
    • 9. Körperfülle f
    • 10. (Bett- etc)Decke f
    • 11. Brotaufstrich m
    • 12. umg fürstliches Mahl
    • 13. TYPO Doppelseite f
    • 14. WIRTSCH Stellagegeschäft n
    • 15. WIRTSCH US Marge f, (Verdienst)Spanne f, Differenz f
  • IV adj
    • 1. verbreitet; ausgebreitet
    • 2. gespreizt
    • 3. Streich…: spread cheese
'spread' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a [sandwich, cheese, sweet, savory] spread, spread the [word, message, news, gossip, rumor], spread [betting, bets, investments], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "spread" in der Überschrift:

A disease spreads, whereas butter is spread
chocolate spread
spread fear
spread like wildfire
the smoke is so spread out ...
< a measure > of how spread out - English Only forum
...spread to an area the size of two basketball courts.. - English Only forum
'weighted mean value' that is spread out over a population of neurons - English Only forum
“Open wide” vs “spread out” vs “thrust open” - English Only forum
44% expressed <a> concern about the spread of the virus - English Only forum
A big spread of a place - English Only forum
a free and spread girl - English Only forum
a peacock spread of hermeneutic attention - English Only forum
a quarter-tone spread - English Only forum
a real holiday spread - English Only forum
a reasonable high and well spread tree - English Only forum
a small but satisfying spread of center-halI colonials, old roses, and quiet roads. - English Only forum
A trap spread out - English Only forum
above the hissing boom of the larchwood, that spread its bristling, leafless, wolfish darkness on th - English Only forum
account for the spread of the virus - English Only forum
accurate spread - English Only forum
aids the organism’s spread to new hosts - English Only forum
and instead of or/avocado spread or honey - English Only forum
another evening <spread out> on the kitchen table - English Only forum
Another phrase or idiom for 'spread its wings'? - English Only forum
ants marching across a picnic spread - English Only forum
Any way you spread it - English Only forum
as groves between the tropics, now spread, waste - English Only forum
as states <battle><are battling> the spread - English Only forum
as the virus <has> spread - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'spread' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.