suffering

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsʌfərɪŋ/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈsʌfərɪŋ, ˈsʌfrɪŋ/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(suf′ər ing, suf′ring)

Auf dieser Seite: suffering, suffer

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
suffering n	(pain: physical)	Schmerz Nn
Leid
The vet said it would be better to end the dog's suffering and put him down.
Der Tierarzt meinte, dass es besser wäre, den Schmerz des Hundes zu beenden und ihn einzuschläfern.
suffering n	(pain: emotional)	Leiden Nn
Kummer Nm
After his wife's death, George thought the suffering was unbearable.
Nach dem Tod seiner Frau empfand George das Leiden um sie unerträglich.
suffering adj	(in pain)	leidend Adj
The suffering animals were put out of their misery by the vet.
Die leidenden Tiere wurden vom Arzt erlöst.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
suffer⇒ vi	(undergo pain or hardship)	leiden Vi
She suffered for years while married to him.
Trotz ihrer Ehe mit ihm, litt sie all die Jahre hindurch.
suffer from [sth] vi + prep	(be ill with)	haben Vt
an [etw] leiden Präp + Vi
He's suffered from diabetes all his life.
Er hatte sein ganzes Leben Diabetes.
suffer from [sth] vi + prep	(be adversely affected by)	von [etw] betroffen sein VP
von den Folgen von [etw] betroffen sein VP
This forest suffers from the effects of acid rain.
It's always the poor who suffer most from unemployment.
Dieser Wald ist von den Auswirkungen des sauren Regens betroffen.
Es sind immer die Armen, die am meisten von den Folgen der Arbeitslosigkeit betroffen sind.
suffer for [sth] vi + prep	(endure pain for the sake of)	für [etw] leiden Präp + Vi
für [etw] standhalten Präp + Vi, sepa
[etw] für [etw] ertragen Präp + Vt
The athlete suffered for his pursuit of perfection.
Der Athlet litt für sein Streben nach Perfektion.
suffer for [sth] vi + prep	(be inconvenienced because of)	sich Umstände für [etw] machen VP
The painter suffered for his art.
Der Künstler machte sich für seine Kunst Umstände.
suffer [sth]⇒ vtr	(undergo)	[etw] mitmachen, durchmachen Vt, sepa
[etw] erdulden, ertragen Vt
He suffered much hardship as a child.
Als Kind hat er viel durchgemacht (od: mitgemacht).

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
suffer [sb] to do [sth] v expr	archaic (allow)	etwas hinnehmen Vt, sepa
zulassen, dass jemand etwas tut VP
She would not suffer him to plead his suit any further.
Sie würde sein Anhhalten um ihre Hand nicht länger hinnehmen.
suffer [sth/sb]⇒ vtr	literary (tolerate)	etwas dulden Vt
etwas zulassen Vt, sepa
I will not suffer any more of this behaviour!
Ich werde dieses Verhalten nicht länger dulden!

Zusammengesetzte Wörter: suffering \| suffer
Englisch	Deutsch
long-suffering adj	(having endured [sth] patiently)	seit langem leiden VP
schwergeprüft Adj
The teenager's long-suffering parents went out to pick her up from yet another late night party.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'suf·fer·ing [-fərıŋ]

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

suf·fer [ˈsʌfə]

I v/i
- 1. leiden (from an einer Krankheit etc)
- 2. leiden (under [oder from] unter +dat) (Handel, Ruf, Maschine etc), Schaden leiden, zu Schaden kommen (auch Person)
- 3. MIL Verluste erleiden
- 4. büßen, bezahlen müssen (for für)
II v/t
- 1. Strafe, Tod, Verlust etc erleiden, Durst etc leiden, erdulden
- 2. etwas oder jemanden ertragen oder aushalten
- 3.
  a) dulden, (zu)lassen
  b) erlauben, gestatten:
  he suffered himself to be cheated er ließ sich betrügen