Compound Forms:
bearing | bear | -bearing |
| Inglés | Español |
| ball bearing n | (metal bearing with ball) | rodamiento de bolas loc nom m |
| rodamiento, cojinete nm |
| (AR, UY) | rulemán nm |
| (CO, NI) | balinera nf |
| These ball bearings contain two rows of balls side by side. |
| Esos rodamiento de bolas tiene dos filas de bolitas, una al lado de la otra. |
| ball bearing n | (metal ball in bearing) | bola, bolita nf |
| (AmC, CO, MX) | balín nm |
| The ball bearings rotate in the hub of the wheel. |
| Las bolitas giran dentro del rodamiento. |
bearing in mind,
bearing in mind that conj | (considering that) | teniendo en cuenta que, tomando en cuenta que loc conj |
| That is a great score, bearing in mind that you just started studying yesterday. |
| Es una estupenda nota, teniendo en cuenta que sólo empezaste a estudiar ayer. |
| considerando que loc conj |
| El resultado es estupendo, considerando que empezaste a estudiar ayer. |
| sabiendo que loc conj |
| Ha sido un logro, sabiendo que recién empezaste ayer. |
| teniendo presente que loc conj |
| El resultado es estupendo, teniendo presente que empezaste a estudiar ayer. |
| teniendo en mente que loc conj |
| El resultado es estupendo, teniendo en mente que empezaste a estudiar ayer. |
| bearing wall n | (architecture) | muro de carga nm + loc adj |
| muro portante nm + adj mf |
burr,
bur,
burr-bearing,
bur-bearing n as adj | (plant: that bears burrs) | con frutos erizados loc adj |
| Burdock is a burr plant. |
egg-bearing,
egg-laying adj | (animal: lays eggs) | ovíparo/a adj |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El ornitorrinco es un animal ovíparo, lo que es inusual entre los mamíferos. |
| imposing bearing n | (impressive physical presence) | imponente presencia adj + nf |
| aspecto imponente nm + adj |
| porte imponente nm + adj |
| presencia impresionante nf + adj |
| The emperor's high, squeaky voice was at odds with his imposing bearing. |
| La voz chillona del emperador no pegaba con su imponente presencia. |
| jewel bearing n | (metal device used in joints) | rubí nm |
| Cuando cumplí 10 años me regalaron un reloj de 17 rubíes. |
load bearing,
load-bearing adj | (designed to withstand weight) | de soporte loc adj |
| sostenedor adj |
| Note: A hyphen is used when the term precedes the noun. |
| The engineer is calculating the load-bearing capacity of the steel girder. |
load bearing,
load-bearing adj | (part: that bears weight) | de carga loc adj |
| The builders knocked down the load-bearing wall between the kitchen and the dining room. |
needle bearing,
needle roller bearing n | (type of roller bearing) | rodamiento de agujas loc nom m |
oil-bearing,
oil bearing adj | (producing petroleum oil) | oleífero adj |
| Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| plain bearing | (machinery) | cojinete de deslizamiento nm + loc adj |
| cojinete liso nm + adj |
| buje liso nm + adj |
revenue bearing,
revenue-bearing adj | (generating income) | provechoso/a adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| Todo lo ecológico se está volviendo un negocio muy provechoso. |
| rentable adj |
| ¿Te parece que ése pueda ser un negocio rentable? |
risk bearing,
risk-bearing adj | (involving potential loss) | que conlleva un riesgo, que implica un riesgo loc adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| The bank filed a report on its risk-bearing capacity. |
| (economía) | de absorción de riesgos loc adj |
| El banco escribió un reporte sobre su capacidad de absorción de riesgos. |
| roller bearing n | (machinery) | cojinete de rodillos nm + loc adj |
| rodamiento de rodillos nm + loc adj |
| royalty-bearing adj | (involving a share of sales) | con participación en las ganancias loc adj |
| Al principio era un empleado, después me hicieron socio con participación en las ganancias. |
| thrust bearing n | (engineering: bearing that absorbs thrust) | cojinete de empuje loc nom m |
| rodamiento nm |
| water-bearing adj | (containing water) (subsuelo) | freático adj |
| (subsuelo) | acuífero adj |
| (persona) | que transporta agua loc adj |
| que contiene agua loc adj |
| weight-bearing adj | (designed to support a load) | que soporta peso loc adj |
| weight-bearing adj | (part: that support a weight or load) | sostenedor adj |
