| 动词短语 |
| 英语 | 中文 |
| bear [sth] away vtr phrasal insep | (carry off after winning) | SCSimplified Chinese 获得 huò dé TCTraditional Chinese 獲得 |
SCSimplified Chinese 赢得 huò dé ,yíng dé TCTraditional Chinese 贏得 |
| The winning team bore away the trophy. |
| 获胜队伍赢得了奖杯。 |
| bear away vi phrasal | (nautical: change course) (航海) | SCSimplified Chinese 改变航向,改变航道 gǎi biàn háng xiàng |
| bear down vi phrasal | (labor: push baby out) (指女性自然分娩时) | SCSimplified Chinese 用力,使劲 yòng lì TCTraditional Chinese 用力,使勁 |
| The midwife told the woman to bear down during her contractions. |
| bear down vi phrasal | US (apply pressure, concentrate) | SCSimplified Chinese 努力,尽力,发挥 nǔ lì,jìn lì,fā huī TCTraditional Chinese 努力,盡力,發揮 |
| You have to know when to conserve your strength and when to bear down with every bit of energy you have. |
| bear down on [sth/sb] vi phrasal + prep | (push, press on) | SCSimplified Chinese 用力压在…上 yòng lì yā zài … shàng |
| SCSimplified Chinese 加压力于 yòng lì yā zài … shàng ,jiā yā lì yú |
| Bear down on the pen to make clear carbon copies. |
| bear down on [sb] vi phrasal + prep | figurative (weigh heavily upon) | SCSimplified Chinese 沉重地压在…心头 |
| SCSimplified Chinese 让...难以承受 |
| Emma felt the full weight of her financial worries bearing down on her. |
| bear down on [sb/sth] vi phrasal + prep | UK (rush towards) | SCSimplified Chinese 冲向,撞向 chōng xiàng |
| The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street. |
| bear down on [sb] vtr phrasal insep | (approach threateningly) | SCSimplified Chinese 气势汹汹地向…进逼 |
| The man was bearing down on Jim along the path. |
bear on [sth], bear upon [sth] vtr phrasal insep | formal (be relevant to) | SCSimplified Chinese 与…有关 yǔ … yǒu guān TCTraditional Chinese 與…有關 |
bear [sth] out, bear out [sth] vtr phrasal sep | (confirm: a fact) | SCSimplified Chinese 支持 zhī chí TCTraditional Chinese 支持 |
SCSimplified Chinese 证实 zhī chí,zhèng shí TCTraditional Chinese 證實 / 証實 |
SCSimplified Chinese 证明 zhī chí,zhèng míng TCTraditional Chinese 證明 / 証明 |
| These figures bear out the fact that more children are becoming obese nowadays. |
| 这些数字证实了现在越来越多的孩子变肥胖的事实。 |
bear out [sb], bear [sb] out vtr phrasal sep | (support: [sb]'s assertion) (某人的说法,看法,观点) | SCSimplified Chinese 证实,印证,证明 zhèng shí ,zhèng míng TCTraditional Chinese 證實 / 証實,證明 / 証明 |
| He said it was a job for younger men, and the statistics bear him out. |
| 他说这是年轻人的工作,统计数据也证实了他的观点。 |
| bear up vi phrasal | (remain strong in adversity) (指在困难中) | SCSimplified Chinese 挺住,撑住,保持振作 tǐng zhù,chēng zhù |
| bear up vi phrasal | (endure [sth] difficult) | SCSimplified Chinese 承担 chéng dān TCTraditional Chinese 承擔 |
| She is bearing up well despite the pressure she is under. |
| bear with [sb] vtr phrasal insep | (be patient) | SCSimplified Chinese 对…耐心点 |
| SCSimplified Chinese 对…有耐心 |
| I asked them to bear with me while I checked the details of their booking. |
| 当我检查他们预订的详细信息时,我请他们耐心等待。 |