| 句動詞 |
| 英語 | 日本語 |
| bear down vi phrasal | (labor: push baby out) (出産) | いきむ 自動
HHiraganaいきむ |
| The midwife told the woman to bear down during her contractions. |
| bear down vi phrasal | US (apply pressure, concentrate) | 全力を尽くす 自動
HHiraganaぜんりょくをつくす |
| You have to know when to conserve your strength and when to bear down with every bit of energy you have. |
| 力を抑える時と全力を尽くす時を見極める必要がある。 |
| bear down on [sth/sb] vi phrasal + prep | (push, press on) | ～を押しつける、～を強く推す 自動
HHiragana～をおしつける、～をつよくおす |
| Bear down on the pen to make clear carbon copies. |
| bear down on [sb] vi phrasal + prep | figurative (weigh heavily upon) (人) | ～に重くのしかかる 動詞句
HHiragana～におもくのしかかる |
重荷を感じさせる 使役
HHiraganaおもにをかんじさせる |
| Emma felt the full weight of her financial worries bearing down on her. |
| bear down on [sb/sth] vi phrasal + prep | UK (rush towards) | ～に突進する 自動
HHiragana～にとっしんする |
| The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street. |
| bear down on [sb] vtr phrasal insep | (approach threateningly) (人) | ～に脅迫的に近寄る 自動
HHiragana～にきょうはくてきにちかよる |
～を紹介する 他動
HHiragana～をしょうかいする |
～を持ってくる、連れてくる 他動
HHiragana～をもってくる、つれてくる |
| (話題など) | ～を持ち出す 他動
HHiragana～をもちだす |
| The man was bearing down on Jim along the path. |
bear on [sth],
bear upon [sth] vtr phrasal insep | formal (be relevant to) | ～に関係する、～に影響する 他動
HHiragana～にかんけいする、～にえいきょうする |
bear [sth] out,
bear out [sth] vtr phrasal sep | (confirm: a fact) | ～を支持する、実証する、裏付ける 他動
HHiragana～をしじする、じっしょうする、うらづける |
| These figures bear out the fact that more children are becoming obese nowadays. |
bear out [sb],
bear [sb] out vtr phrasal sep | (support: [sb]'s assertion) | 〜を支持する 他動
HHiragana〜をしじする |
| (口語) | 〜に味方する 自動
HHiragana〜にみかたする |
| He said it was a job for younger men, and the statistics bear him out. |
| bear up vi phrasal | (endure [sth] difficult) | 耐える、持ちこたえる 自動
HHiraganaたえる、もちこたえる |
| She is bearing up well despite the pressure she is under. |
| bear up vi phrasal | (remain strong in adversity) | （困難に負けず）がんばる、屈しない 自動
HHiragana（こんなんにまけず）がんばる、くつしない |
| bear with [sb] vtr phrasal insep | (be patient) | ～を待つ 自動
HHiragana～をまつ |
| I asked them to bear with me while I checked the details of their booking. |
