VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enes/heave to

⇱ heave to - English-Spanish Dictionary - WordReference.com

  • WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
InglésEspañol
heave [sth/sb]⇒ vtr(pull, haul)tirar⇒ vtr
Peter heaved his friend to his feet.
Pedro tiró del pie de su amigo.
heave [sth]⇒ vtr(throw: [sth] heavy) (un objeto)lanzar⇒, arrojar⇒, tirar⇒ vtr
Kate heaved the old couch into the dumpster.
Kate tiró el viejo sofá al contenedor.
heave⇒ vi(chest: rise and fall)jadear⇒ vi
Kim's chest heaved with exertion at the end of the race.
El pecho de Kim jadeaba por el ejercicio al final de la carrera.
heave viinformal (retch, vomit)vomitar⇒ vi
(coloquial)devolver⇒ vi
Peter's stomach heaved when he got off the roller coaster.
Peter vomitó todo lo que tenía en el estómago al bajar de la montaña rusa.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Additional Translations
InglésEspañol
heave n(act of throwing)lanzar⇒ vtr
tirar⇒ vtr
George threw the log with a heave.
George lanzó el tronco.
heaves npl(retching) (vomitar)arcadas nfpl
The complaints about the awful food were drowned out by Seth's heaves coming from the bathroom.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A María enseguida le dan arcadas pero le cuesta mucho vomitar.
heave on [sth] vi + prep(pull, haul)tirar de vi + prep
jalar de vi + prep
The workers heaved on the rope to pull the tree down.
Los trabajadores tiraron de las cuerdas para derribar el árbol.
heave to vi phrasal(ship: stop)virar hacia vi + prep
virar a vi + prep
The boat heaved to at the dock.
El barco viró hacia el muelle.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Locuciones verbales
InglésEspañol
heave [sth] up,
heave up [sth] vtr phrasal sep		(vomit food) (comida)vomitar⇒ vtr
(coloquial, comida)devolver⇒ vtr
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
heave |
InglésEspañol
get the heave-ho v exprfigurative, slang (be rejected, dismissed) (coloquial)poner de patitas en la calle expr
echar a patadas loc verb
(AR)rajar a vtr + prep
Note: En español el uso es transitivo.
Because of the company's poor performance, several of the senior managers got the heave-ho.
Por el mal desempeño de la compañía, pusieron de patitas en la calle a varios de los gerentes generales.
give [sb] the heave-ho v exprfigurative, slang (reject, dismiss)rechazar a vtr + prep
heave a sigh v expr(sigh heavily)suspirar⇒ vi
Note: Commonly used with a adjective or prepositional phrase.
Max heaved a heavy sigh.
Max suspiró.
heave ho interj(nautical: pull) (náutica)zarpamos interj
Up with the sails, lads! Heave-ho!
¡Izad las velas, muchachos! ¡Zarpamos!
heave [sth] up,
heave up [sth] vtr + adv		(hoist, raise with difficulty)izar⇒ vtr
elevar con dificultad loc verb
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "heave to" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'heave to'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Please report any problems.