- Ver También:
- - shake
  - shake down
  - shake hands
  - shake off
  - shake out
  - shake up
  - shake your head
  - shake-out
  - shake-up
  - shakedown
  - shaken
  - shakeout
  - Shaker
  - shaker
  - Shakers
  - shakes
  - Shakespeare
  - Shakespearean
  - Shakespearian
  - shakeup
  - shakily
- Recent searches:
- View All

shaken

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃeɪkən/

From the verb shake: (⇒ conjugate)
shaken is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (6)
Definition
Synonyms
English Collocations

En esta página: shaken, shake

Principal Translations
Inglés	Español
shaken adj	figurative (shocked, upset)	conmovido adj
perturbado/a adj
alterado/a adj
sobresaltado adj
Disaster movies always leave me feeling a bit shaken.
Las películas de desastres siempre me dejan un poco conmovido.
Las películas de desastres siempre me dejan un poco perturbado.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Inglés	Español
shake [sth]⇒ vtr	(agitate)	agitar⇒ vtr
Shake the medicine to mix it.
Agite la medicina para mezclarla.
shake⇒ vi	(vibrate)	sacudir⇒ vtr
temblar⇒ vi
The building shook in the earthquake.
El terremoto sacudió el edificio.
El edificio tembló durante el terremoto.
shake vi	(person: tremble)	temblar⇒ vi
tiritar⇒ vi
She was shaking with cold.
Temblaba de frío.
Tiritaba de frío.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés	Español
shake n	(drink: milkshake)	batido nm
(AmC, CO, EC)	malteada nf
(AR, MX, UY)	licuado nm
This place serves the best malted shakes.
En este sitio sirven los mejores batidos de malta.
shake [sth] (at [sb])⇒ vtr	(brandish)	agitar⇒ vtr
(formal)	blandir⇒ vtr
He angrily shook a stick at them.
Agitó un palo airadamente hacia ellos.
Blandió un palo airadamente contra ellos.
shake [sb] into (doing) [sth]⇒ vtr	figurative (prompt [sb])	urgir⇒ vtr
mover⇒ vtr
This news will shake people into action.
La noticia va a urgir a la gente a reaccionar.
shake [sth] (from [sth])⇒ vtr	(dislodge) (agitando)	hacer caer loc verb
sacudir⇒ vtr
agitar⇒ vtr
Shake the fruit from the tree.
Haz caer la fruta del árbol.
Sacude la fruta del árbol.
Agita las ramas para que caiga la fruta.
shake [sth]⇒ vtr	(cause to sway)	sacudir⇒ vtr
The wind was shaking the trees.
El viento sacudía los árboles.
shake [sb]⇒ vtr	figurative (disturb deeply)	estremecer⇒ vi
afectar⇒ vtr
conmocionar⇒ vtr
This bad news will shake her.
La mala noticia va a hacer que se estremezca.
La mala noticia le va a afectar mucho.
La mala noticia la conmocionará.
shake [sb/sth]⇒ vtr	(cause to doubt) (figurado)	tambalear⇒ vi
debilitar⇒ vtr
hacer flaquear loc verb
Scientific proof might shake his faith.
Las pruebas científicas pueden hacer tambalear su fe.
Las pruebas científicas pueden debilitar su fe.
Las pruebas científicas pueden hacer flaquear su fe.
shake [sth]⇒ vtr	(dice)	agitar⇒ vtr
Shake the dice and roll them.
Agita los dados y arrójalos.
shake [sb]⇒ vtr	slang (elude)	despistar a vtr + prep
I can't shake the police!
¡No puedo despistar a la policía!

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Locuciones verbales
Inglés	Español
shake down vi phrasal	(adapt to new situation)	adaptarse⇒ v prnl
shake down vtr phrasal insep	chiefly US (ship, airplane: test) (avión, barco)	periodo de prueba nm + loc adj
shake [sb] down, shake down [sb] vtr phrasal sep	slang, chiefly US (extort money, blackmail)	estafar a vtr + prep
shake [sb/sth] down, shake down [sb/sth] vtr phrasal sep	slang, chiefly US (search completely)	buscar por todos lados loc verb
buscar por todos lados a loc verb
shake [sth] out vtr phrasal sep	(loosen muscle) (músculos)	sacudir⇒ vtr
It's good to shake out sore muscles after exercising.
shake out vi phrasal	informal, figurative (transpire, happen)	pasar⇒ vi
ocurrir⇒ vi
suceder⇒ vi
shake [sth] up, shake up [sth] vtr phrasal sep	(mix by shaking)	agitar⇒ vtr
You must shake up the medicine before drinking it.
Debes agitar la medicina antes de tomarla.
shake [sb] up vtr phrasal sep	figurative (shock, upset) (figurado)	sacudir a vtr + prep
conmocionar a vtr + prep
afectar a vtr + prep
The news that her husband had lost his job shook Leah up.
A Leah la sacudió la noticia de que su esposo se había quedado sin trabajo.
shake [sth] up, shake up [sth] vtr phrasal sep	figurative (reorganize, reform)	revolucionar⇒ vtr
reformar⇒, reorganizar⇒ vtr
dar un cambio radical a loc verb + prep
Members of the new party say they aim to shake up the political system.
Los miembros del nuevo partido dicen que apuntan a revolucionar el sistema político.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: shaken \| shake
Inglés	Español
shaken baby syndrome n	(brain damage to an infant caused by shaking) (medicina)	síndrome del niño sacudido loc nom m

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'shaken' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

agitated - all shook up - shook - shook up

Spanish:

desencajado - estremecido - alterar - agitar - desordenar - turbar

In Lists: Bar/pub, more...

Synonyms: unnerved, upset, overcome, excited, dashed, more...

Forum discussions with the word(s) "shaken" in the title:

appeared a bit shaken up
badly shaken
Be shaken up over
faith shaken
having beliefs which cannot be shaken....
my confidence has been shaken
not shaken, just nerd
Nothing shall be hung or shaken from the doors - legal
Race to mind & Faith Shaken
Shaken
shaken
Shaken Baby Syndrome. - medical
shaken from sleep
Shaken my fists
shaken not stirred
shaken to the core
shaken up
shaken, not stirred
shaken, not stirred
Shaken!
shook or shaken - grammar
should be shaken
still shaken, but game
stirred / shaken
The experience left him shaken - grammar
be shaken - English Only forum
Be visibly shaken - English Only forum
best not shaken - English Only forum
feel the floor shaken - English Only forum
Having shaken at least temporarily the malaise of the past month - English Only forum
more...

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'shaken' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'shaken'.

URL: https://www.wordreference.com/enes/shaken

⇱ shaken - English-Spanish Dictionary - WordReference.com

shaken