- Δείτε επίσης:
- - shagged
  - shaggy
  - shagreen
  - shah
  - shake
  - shake hands
  - shake off
  - shake up
  - shake your head
  - shakedown
  - shaken
  - shakeout
  - Shaker
  - shaker
  - Shakers
  - shakes
  - Shakespeare
  - Shakespearean
  - shakeup
  - shakily
  - shakiness
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

shaken

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃeɪkən/

From the verb shake: (⇒ conjugate)
shaken is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Σε αυτή τη σελίδα: shaken, shake

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
shaken adj	figurative (shocked, upset) (αναστατωμένος)	ταραγμένος, συγκλονισμένος επίθ
Disaster movies always leave me feeling a bit shaken.
Με τις ταινίες καταστροφής πάντα καταλήγω να νιώθω ταραγμένη.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
shake [sth]⇒ vtr	(agitate)	ανακινώ ρ μ
(καθομιλουμένη)	κουνάω ρ μ
Shake the medicine to mix it.
Ανακινήστε το φάρμακο για να το αναμίξετε.
shake⇒ vi	(vibrate)	σείομαι, δονούμαι, τραντάζομαι ρ αμ
(καθομιλουμένη)	ταρακουνιέμαι ρ αμ
The building shook in the earthquake.
Το κτίριο σείστηκε (or: δονήθηκε) κατά τη διάρκεια του σεισμού.
Το κτίριο ταρακουνήθηκε με το σεισμό.
shake vi	(person: tremble)	τρέμω ρ αμ
She was shaking with cold.
Έτρεμε από το κρύο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
shake n	(drink: milkshake)	μιλκ σέικ ουσ ουδ άκλ
This place serves the best malted shakes.
shake [sth] (at [sb])⇒ vtr	(brandish)	κραδαίνω ρ μ
He angrily shook a stick at them.
Κράδαινε θυμωμένα το ραβδί του.
shake [sb] into (doing) [sth]⇒ vtr	figurative (prompt [sb]) (κπ να κάνει κτ)	παρακινώ, παροτρύνω ρ μ
(μτφ: σε κτ ή να κάνει κτ)	σπρώχνω ρ μ
(καθομιλουμένη)	ξεκουνώ ρ μ
(μεταφορικά: συγκλονίζω)	ταρακουνώ ρ μ
This news will shake people into action.
shake [sth] (from [sth])⇒ vtr	(dislodge)	κουνάω κτ με σκοπό να πέσει κτ έκφρ
Σχόλιο: Απαιτείται περιγραφική απόδοση. Το αντικείμενο το ρήματος είναι αυτό που κουνάμε και όχι αυτό που θέλουμε να ρίξουμε.
Shake the fruit from the tree.
Κούνησε το δέντρο για να πέσουν τα φρούτα.
shake [sth]⇒ vtr	(cause to sway)	κουνάω ρ μ
The wind was shaking the trees.
shake [sb]⇒ vtr	figurative (disturb deeply)	ταράζω, αναστατώνω, συγκλονίζω ρ μ
This bad news will shake her.
shake [sb/sth]⇒ vtr	(cause to doubt)	κλονίζω ρ μ
(σε κάποιον)	δημιουργώ αμφιβολία περίφρ
Scientific proof might shake his faith.
shake [sth]⇒ vtr	(dice)	κουνάω ρ μ
Shake the dice and roll them.
shake [sb]⇒ vtr	slang (elude)	ξεφεύγω ρ μ
I can't shake the police!
Δεν μπορώ να ξεφύγω από την αστυνομία.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά	Ελληνικά
shake down vtr phrasal insep	chiefly US (ship, airplane: test)	εξετάζω ρ μ
(καθομιλουμένη)	τεστάρω ρ μ
shake down vi phrasal	(adapt to new situation)	προσαρμόζομαι ρ αμ
συνηθίζω, εγκλιματίζομαι ρ αμ
shake [sb/sth] down, shake down [sb/sth] vtr phrasal sep	slang, chiefly US (search completely)	κάνω εξονυχιστικό έλεγχο σε κπ/κτ περίφρ
(μεταφορικά: μόνο για μέρος)	χτενίζω ρ μ
shake [sb] down, shake down [sb] vtr phrasal sep	slang, chiefly US (extort money, blackmail) (καθομιλουμένη)	ξετινάζω ρ μ
(καθομιλουμένη, μεταφορικά)	ξεζουμίζω ρ μ
εκβιάζω ρ μ
shake [sth] out vtr phrasal sep	(loosen muscle)	χαλαρώνω ρ μ
It's good to shake out sore muscles after exercising.
shake out vi phrasal	informal, figurative (transpire, happen)	συμβαίνω ρ αμ
γίνομαι ρ αμ
shake [sth] up, shake up [sth] vtr phrasal sep	(mix by shaking) (κυριολεκτικά)	αναδεύω, ανακατεύω ρ μ
You must shake up the medicine before drinking it.
Πρέπει να αναδεύσεις το φάρμακο πριν το πιεις.
shake [sb] up vtr phrasal sep	figurative (shock, upset) (μεταφορικά)	αναστατώνω, συγκλονίζω ρ μ
The news that her husband had lost his job shook Leah up.
Τα νέα ότι ο σύζυγός της έχασε τη δουλειά του αναστάτωσαν τη Λία.
shake [sth] up, shake up [sth] vtr phrasal sep	figurative (reorganize, reform)	αναδιοργανώνω, αναμορφώνω ρ μ
Members of the new party say they aim to shake up the political system.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: shaken \| shake
Αγγλικά	Ελληνικά
shaken baby syndrome n	(brain damage to an infant caused by shaking)	σύνδρομο του απότομου τραντάγματος περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'shaken' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

agitated - all shook up - shook - shook up

Σε λίστες: Bar/pub, περισσότερα…

Συνώνυμα: unnerved, upset, overcome, excited, dashed, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση shaken στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "shaken" στο Greek φόρουμ.

be shaken - English Only forum
Be visibly shaken - English Only forum
best not shaken - English Only forum
feel the floor shaken - English Only forum
Having shaken at least temporarily the malaise of the past month - English Only forum
he was shaken to his heels - English Only forum
He's bound to feel shaken - English Only forum
He's come up light the past couple of weeks when I have shaken him down. - English Only forum
her manner had shaken me more than I cared to confess - English Only forum
I was shaken - English Only forum
I was still shaken - English Only forum
is shaken - English Only forum
is shaken up. Well, no, - English Only forum
Just shaken - English Only forum
like a shaken banjo - English Only forum
my [strength, sorely shaken] of late, must not break down - English Only forum
not wonder that you were < shaken > - English Only forum
Out of the cloud-folds of her garments shaken - English Only forum
removing of those things that are shaken, as of things that are made - English Only forum
seemed irrefutably shaken - English Only forum
seemed <pale with the pallor> of endless little anemones, sprinkling the shaken floor - English Only forum
shaken - English Only forum
shaken from/by - English Only forum
shaken or shaked? - English Only forum
Shaken, blended or beaten - English Only forum
She was visibly shaken - English Only forum
shook or shaken - English Only forum
shook up or shaken up - English Only forum
shook/shaken in Interrogative grammar. - English Only forum
Sob-shaken - English Only forum
περισσότερα…

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «shaken».

URL: https://www.wordreference.com/engr/shaken

⇱ shaken - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

shaken