- Voir également :
- - heart-to-heart
  - heart-warming
  - heart-wrenching
  - heartache
  - heartbeat
  - heartbreak
  - heartbreaker
  - heartbreaking
  - heartbroken
  - heartburn
  - hearted
  - hearten
  - heartened
  - heartening
  - heartfelt
  - hearth
  - hearth rug
  - hearthrug
  - hearthstone
  - heartily
  - heartiness
- Recherches récentes :
- Voir tout

hearted

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(här′tid)

WordReference
Collins
WR Reverse (32)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
hearted, -hearted adj	(having a certain character)	-au cœur, -à cœur
Note: Used in combination
Note: Pour des traductions, voir les entrées "lighthearted, good-hearted,..."
For example: lighthearted, good-hearted
Par exemple : joyeux, au bon cœur

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées hearted \| -hearted
Anglais	Français
bighearted (US), big-hearted (UK) adj	(kind, generous)	généreux, généreuse adj
au grand cœur, au bon cœur loc adj
The theatre ran on donations from big-hearted patrons.
Le théâtre fonctionnait grâce aux dons de généreux mécènes.
Le théâtre fonctionnait grâce aux dons de mécènes au grand cœur.
brokenhearted, also UK: broken-hearted adj	(sorrowful, grieving)	avoir le cœur brisé loc v
au cœur brisé loc adj
I was brokenhearted when my girlfriend ran off and married someone else.
chicken-hearted, also US: chickenhearted, also UK: chicken-livered adj	figurative (fearful, cowardly)	peureux, peureuse adj
poltron, poltronne adj
(familier)	froussard adj
(figuré, familier)	poule mouillé nf
coldhearted (US), cold-hearted (UK) adj	(lacking compassion)	sans cœur, sans pitié loc adj
insensible adj
The way they went in and grabbed their mother's stuff seemed pretty cold-hearted.
La façon dont ils sont entrés et ont attrapé les affaires de leur mère avait l'air plutôt sans cœur.
fainthearted (US), faint-hearted (UK) adj	(cowardly, weak)	peureux, peureuse adj
craintif, craintive adj
faible, timoré adj
That man is nothing but a fainthearted fool!
good-hearted, also US: goodhearted adj	(kind, generous)	bon, bonne adj
bienveillant adj
au bon cœur adj
(homme, femme)	de cœur loc adj
greathearted, great-hearted adj	figurative (kind and generous)	au grand cœur loc adj
halfhearted (US), half-hearted (UK) adj	figurative (unenthusiastic)	peu enthousiaste adj
hardhearted, hard-hearted adj	figurative (callous, uncaring)	insensible adj
heavyhearted (US), heavy-hearted (UK) adj	figurative (sad, despondent)	découragé, abattu adj
avoir le cœur gros loc v
kindhearted (US), kind-hearted (UK) adj	(generous, compassionate)	au grand cœur loc adj
Il a bon cœur.
largehearted, large-hearted adj	(generous)	au grand cœur loc adj
lighthearted (US), light-hearted (UK) adj	(cheerful, light in mood)	léger, légère adj
joyeux, joyeuse adj
gai adj
(ton)	badin adj
So why are you in such a lighthearted mood today?
lionhearted, also UK: lion-hearted adj	figurative (brave)	courageux, courageuse adj
vaillant adj
(soutenu : personne)	au cœur de lion, avec un cœur de lion loc adj
openhearted, open-hearted adj	(sincere or honest)	sincère adj
franc, franche adj
openhearted, open-hearted adj	(sympathetic, generous)	généreux, généreuse adj
softhearted, soft-hearted adj	figurative (tender, sensitive)	sensible adj
tendre adj
softhearted, soft-hearted adj	figurative (sympathetic, generous)	généreux adj
avoir le cœur tendre⇒ vi
stouthearted, stout-hearted, stout of heart adj	figurative (brave, resolute)	vaillant, courageux, brave adj
tenderhearted, tender-hearted adj	(kind and compassionate)	tendre, sensible adj
au cœur tendre loc adj
warm-hearted, warmhearted adj	(kind, generous)	chaleureux, chaleureuse adj
The warmhearted and caring woman made me feel welcome in her home when I need a place to stay.
wholehearted, whole-hearted adj	(sincere, heartfelt)	sincère adj
sans réserve loc adj
The players made a wholehearted effort to try to win the game.