VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enpt/hearted

⇱ hearted - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com

hearted

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(här′tid)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
hearted,
-hearted adj		(having a certain character)-
Nota: Used in combination
Nota: O sufixo "hearted" é usado depois de adjetivos para indicar que faz parte do caráter de alguém/alguma coisa.
For example: lighthearted, good-hearted
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O marido de Verônica é um homem de bom coração.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
bighearted (US),
big-hearted (UK) adj		(kind, generous) (pessoa bondosa, generosa)de grande coração loc adj
The theatre ran on donations from big-hearted patrons.
brokenhearted,
also UK: broken-hearted adj		(sorrowful, grieving)desolado, inconsolável adj
I was brokenhearted when my girlfriend ran off and married someone else.
chicken-hearted,
also US: chickenhearted,
also UK: chicken-livered adj		figurative (fearful, cowardly)covarde adj
(figurado)frouxo adj
coldhearted (US),
cold-hearted (UK) adj		(lacking compassion) (duro, cruel, frio)desalmado adj
The way they went in and grabbed their mother's stuff seemed pretty cold-hearted.
fainthearted (US),
faint-hearted (UK) adj		(cowardly, weak)medroso adj
(informal, pejorativo)maricas adj
That man is nothing but a fainthearted fool!
good-hearted,
also US: goodhearted adj		(kind, generous)de bom coração loc adj
bondoso, bom adj
greathearted,
great-hearted adj		figurative (kind and generous)generoso adj
benevolente adj
halfhearted (US),
half-hearted (UK) adj		figurative (unenthusiastic)indiferente, frouxa, sem convicção adj
hardhearted,
hard-hearted adj		figurative (callous, uncaring)indiferente, insensível adj
heavyhearted (US),
heavy-hearted (UK) adj		figurative (sad, despondent) (figurado)com o coração pesado loc adj
triste adj
kindhearted (US),
kind-hearted (UK) adj		(generous, compassionate)bondoso, generoso adj
largehearted,
large-hearted adj		(generous)generoso adj
lighthearted (US),
light-hearted (UK) adj		(cheerful, light in mood)jovial, alegre adj
So why are you in such a lighthearted mood today?
lionhearted,
also UK: lion-hearted adj		figurative (brave)corajoso adj
openhearted,
open-hearted adj		(sincere or honest)sincero adj
franco adj
honesto adj
openhearted,
open-hearted adj		(sympathetic, generous)generoso adj
solidário adj
softhearted,
soft-hearted adj		figurative (tender, sensitive)sensível adj
(figurado)de coração mole loc adj
softhearted,
soft-hearted adj		figurative (sympathetic, generous)generoso, bondoso adj
stouthearted,
stout-hearted,
stout of heart adj		figurative (brave, resolute)corajoso, valente, intrépido adj
tenderhearted,
tender-hearted adj		(kind and compassionate)amoroso adj
gentil adj
warm-hearted,
warmhearted adj		(kind, generous)generoso adj
gentil adj
The warmhearted and caring woman made me feel welcome in her home when I need a place to stay.
wholehearted,
whole-hearted adj		(sincere, heartfelt)sincero, absoluto, incondicional adj
The players made a wholehearted effort to try to win the game.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'hearted' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "hearted" no título:

anything half-hearted or provincial
servant hearted
" broken heart " or " broken hearted "?? - English Only forum
______-hearted - English Only forum
a bit too big (hearted) - English Only forum
a light-hearted adjunct to the "Diston Gazette" - English Only forum
a supporting cast of kind-hearted eccentrics - English Only forum
an open-hearted attitude - English Only forum
be in two minds vs half-hearted - English Only forum
Black-hearted Food ? - English Only forum
black-hearted money - English Only forum
broad minded, broad hearted - English Only forum
broken heart songs/broken-hearted songs/heart-broken songs - English Only forum
broken-hearted - English Only forum
cold-hearted - English Only forum
Comparative of well-natured, kind-hearted, ill-advised... - English Only forum
confident, big-hearted entrepreneur - English Only forum
fresh out of soft-hearted judges - English Only forum
good-hearted vs. a good heart - English Only forum
hard hearted Hannah - English Only forum
have a marble heart, marble-hearted - English Only forum
He supplicated strength for the weak-hearted; guidance for wanderers from the fold - English Only forum
He took the statement in the light-hearted spirit in which it had been made - English Only forum
He was a really warm-hearted person, devoting ... - English Only forum
I'm very yellow/chicken/chicken-hearted - English Only forum
if they’re down-hearted - English Only forum
It would have been a hard-hearted person <who> did not feel ~ - English Only forum
kind hard-hearted - English Only forum
Light-hearted and luscious tea - English Only forum
light-hearted people in feathers - English Only forum
mais...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "hearted".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.
Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Por favor, notifique-nos de qualquer problema.