- Voir également :
- - lessor
  - lest
  - let
  - let alone
  - let down
  - let go
  - let in
  - let me know
  - let off
  - let on
  - let out
  - let up
  - let-down
  - let-out
  - let-up
  - let's
  - let's go
  - lethal
  - lethal injection
  - lethargic
  - lethargy
- Recherches récentes :
- Voir tout

let out

WordReference
WR Reverse (12)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Principales traductions
Anglais	Français
let [sth/sb] out vtr phrasal sep	(allow to exit)	laisser sortir⇒ vtr
(un chien)	lâcher⇒ vtr
Don't forget to let the cat out before you lock up for the night!
Laisse sortir le chat avant d'aller te coucher.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tu peux lâcher les chiens dans la cour, si les enfants n'y sont pas.
let [sth/sb] out, let [sth/sb] out vtr phrasal sep	(free from captivity) (un prisonnier)	relâcher⇒ vtr
The government finally let out the political prisoners.
Le gouvernement a fini par relâcher les prisonniers politiques.
let [sth] out, let out [sth] vtr phrasal sep	(clothing: make larger)	élargir⇒ vtr
Could you let out the waistband of these trousers, please? I seem to have put on some weight since I last wore them.
Pourriez-vous élargir la ceinture de ce pantalon, s'il vous plaît ? Apparemment, j'ai pris du poids depuis que je l'ai porté la dernière fois.
let out [sth], let [sth] out vtr phrasal insep	(emit, utter) (de l'air)	laisser échapper⇒, laisser sortir⇒ vtr
(un cri, un soupir)	pousser⇒ vtr
(un son)	émettre⇒ vtr
Anna let out a scream when the cat jumped onto her out of nowhere.
let [sth] out, let out that vtr phrasal sep	informal (reveal accidentally) (un secret,...)	révéler⇒ vtr
I'll get in trouble if you let out the secret.
let [sth] out, let out [sth] vtr + adv	UK (lease, rent)	louer⇒ vtr
Anya lets out her house to students during term time.
let out vi phrasal	US (school, etc.: allow to leave) (école, cours)	finir⇒ vi
School lets out at 3 o'clock.
L'école finit à 15 heures.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
let-out n	UK (loophole: technicality)	esquive nf
(soutenu)	échappatoire nf
(Législation)	faille nf
let-out adj	(fur: processed by cutting) (fourrure, technique de coupe)	allongé adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
let it all hang out v expr	figurative, informal (be uninhibited)	se laisser aller⇒, se relâcher⇒ v pron
let the cat out of the bag v expr	figurative, informal (reveal the secret) (figuré)	vendre la mèche loc v
Thanks for letting the cat out of the bag about me being pregnant.
Merci d'avoir craché le morceau à propos de ma grossesse !
(familier, figuré)	cracher le morceau loc v
Merci d'avoir craché le morceau avant que je puisse annoncer ma grossesse !