- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

telephone

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtɛlɪfəʊn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈtɛləˌfoʊn/ ,USA pronunciation: respelling(tel′ə fōn′)

Inflections of 'telephone' (v): (⇒ conjugate)

telephones: v 3rd person singular

telephoning: v pres p

telephoned: v past

telephoned: v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (67)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
telephone n	(device for making calls)	téléphone nm
You can use the black telephone to make calls.
Sers-toi du téléphone noir pour passer des appels.
telephone⇒ vi	slightly formal (make a call)	téléphoner⇒ vtr
(familier)	passer un coup de téléphone, passer un coup de fil loc v
Are you going to come over, or are you just going to telephone?
Est-ce que tu vas passer ou est-ce que tu vas juste téléphoner ?
Est-ce que tu vas passer ou est-ce que tu vas juste passer un coup de téléphone ?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
telephone [sb]⇒ vtr	slightly formal (call [sb])	téléphoner à vi + prép
They telephoned us to tell us that they arrived home safely.
Ils nous ont téléphoné pour dire qu'ils étaient bien arrivés.
telephone [sth]⇒ vtr	(send by telephone)	communiquer⇒, transmettre⇒, donner (par téléphone) vtr
She telephoned the price data instead of sending it by mail.
Elle a communiqué les références de prix par téléphone au lieu de les envoyer par courrier.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
answer the telephone v expr	(respond to a telephone call)	répondre au téléphone loc v
I hoped he would answer the telephone, since he was only 3 feet away from it.
J'espérais qu'il allait répondre au téléphone, vu qu'il n'était qu'à un mètre.
answering machine, telephone answering machine, also UK: answerphone n	(device: takes phone calls)	répondeur nm
répondeur téléphonique nm
The message that he left on my answering machine was very peculiar.
Le message qu'il a laissé sur mon répondeur était très étrange.
by telephone adv	slightly formal (by means of a phone call)	par téléphone loc adv
I've tried reaching him by telephone, but since no one picks up, I'm going over there to see him.
J'ai essayé de le joindre par téléphone mais vu qu'il ne répond pas, je vais aller le voir directement.
cellular telephone, also UK: mobile telephone n	formal (mobile phone)	téléphone portable, portable nm
mobile nm
(Belgique)	GSM nm
(Canada)	cellulaire nm
Vous êtes priés d'éteindre vos téléphones portables.
(Suisse)	natel nm
Quand je vais marcher en montagne, je prends toujours mon natel avec moi.
daytime telephone number, daytime phone number n	(phone number during office hours)	numéro de téléphone de jour nm
Do you have a daytime telephone number on which we can contact you?
dial telephone n	(rotary phone)	téléphone à cadran nm
In the 1960s the dial telephone was widely replaced by the touch-tone telephone.
direct dial telephone n	(phone service: no operator)	téléphone automatique, automatique nm
It amazes me that I have direct dial telephone service from the U.S. to Africa.
French telephone	(type of telephone) (téléphone)	combiné nm
on the telephone adv	(having a phone conversation)	au téléphone loc adv
Can you kids please keep the noise down while I'm on the telephone?
phone book n	(telephone directory)	annuaire, annuaire téléphonique nm
(®, familier)	Bottin, bottin nm
You'll find their number in the phone book.
Our new local phone book's over three inches thick.
Tu trouveras leur numéro dans l'annuaire. // Notre nouvel annuaire local fait presque huit centimètres d'épaisseur.
phone sex, telephone sex n	(sexual conversation)	sexe par téléphone nm
Note: "Phone sex" is a much more common expression than "telephone sex."
Wendy caught her husband having phone sex with another woman.
Wendy a pincé son mari en pleine séance de sexe par téléphone avec une autre femme.
public switched telephone network n	(communication network)	réseau téléphonique commuté nm
public telephone n	(payphone accessible to everyone)	téléphone public nm
Since cellphones have become common, there are fewer public telephones in many cities.
telephone bill n	(invoice for phone use)	facture de téléphone nf
Je viens de payer ma facture de téléphone.
facture téléphonique nf
Je suis totalement fauché : je n'ai même plus de quoi payer ma prochaine facture téléphonique...
telephone book n	(directory of phone numbers)	annuaire, annuaire téléphonique nm
(®, familier)	Bottin, bottin nm
Do you know where I can find a telephone book? I need to look up a number.
telephone booth, phone booth n	US (public phone kiosk)	cabine téléphonique nf
Hiding from the gangsters in a telephone booth, he called the police.
Se cachant des gangsters dans une cabine téléphonique, il a appelé la police.
telephone box, phone box, call box n	UK (public phone booth)	cabine téléphonique, cabine publique nf
It is such a shame that they got rid of the old red telephone boxes.
Quel dommage que l'on se soit débarrassé des vieilles cabines téléphoniques (or: cabines publiques) rouges.
telephone call n	(contact by phone)	appel téléphonique, appel nm
Comment filtrer les appels téléphoniques indésirables ? J'ai reçu un appel d'un client japonais.
(familier)	coup de fil nm
J'ai eu un coup de fil d'un copain dont je n'avais pas eu de nouvelles depuis longtemps.
telephone cord n	(wire attaching phone handset)	cordon de téléphone nm
cordon téléphonique nm
Cordless phones allow you to walk around freely because there's no telephone cord.
Les téléphones sans fil vous permettent de vous déplacer à votre guise parce qu'il n'y a pas de cordon téléphonique.
telephone directory n	(book listing phone numbers)	répertoire téléphonique nm
I need to look up a number in the telephone directory.
(familier)	bottin ® nm
annuaire, annuaire téléphonique nm
telephone exchange n	(where phone calls are connected)	central téléphonique nm
commutateur téléphonique nm
telephone jack n	(socket for plugging in a phone)	prise téléphonique nf
When I accidentally pulled the cord from the telephone jack, the phone went dead.
prise de téléphone, prise du téléphone nf
telephone line n	(phone connection)	ligne téléphonique nf
ligne de téléphone nf
According to the operator their telephone line has been disconnected.
(connexion)	branchement du téléphone nf
telephone line n	(telegraph wire)	ligne téléphonique nf
You can see telephone lines running for miles along the roads.
telephone number n	(digits dialled to reach [sb] by phone)	numéro de téléphone nm
When I first met Susan I made sure to write down her telephone number right away.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai réussi à obtenir le numéro de téléphone du beau brun qui me souriait.
telephone operator n	([sb] who connects phone calls)	standardiste nmf
(vieilli : femme)	opératrice nf
(vieilli, familier : femme)	demoiselle des téléphones nf
Nowadays most connections are automatic so you rarely talk to a real telephone operator.
De nos jours, les connexions sont automatiques et l'on parle donc rarement à une vraie standardiste.
telephone pole, telegraph pole, telegraph post n	(structure supporting phone lines)	poteau téléphonique, poteau télégraphique nm
telephone receiver n	(handset of a phone)	combiné téléphonique, combiné du téléphone nm
telephone sales n	(selling by phone)	vente par téléphone nf
telephone service provider n	(company: provides phone)	opérateur de téléphonie, opérateur téléphonique nm
telephone tag n	(repeated attempts to phone one another)	chassé-croisé téléphonique nm
telephone wire n	(cable for telephone service)	câble téléphonique, câble de téléphone, fil téléphonique nm
wireless telephone n	(cordless phone)	téléphone sans fil nm
Le risque, avec un téléphone sans fil, est de ne plus savoir où on l'a posé.
wireless telephone n	(mobile phone, cellphone)	téléphone portable, portable nm
Il est difficile d'évaluer le nombre de personnes qui n'ont pas de portable.
mobile nm
Peux-tu me prêter ton mobile ? Ma batterie est déchargée.
(Belgique)	GSM nm
J'ai laissé un message sur ton GSM, tu ne l'as pas reçu ?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'telephone' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

answer the phone - answer the telephone - Baby Bell - blower - book - busy - buzz - call - call waiting - caller - calling - carrier - cell phone - cellular phone - central office - connect - crisis line - crosstalk - extension - flip phone - freephone - French telephone - handset - hang on - hold - hold on - line - lineman - make phone calls - number - off the hook - on hold - on the phone - operator - order out - party line - patch - phone - phone book - phone box - phone call - phone line - phone receiver - phone strap - phone up - phreaking - PSTN - reach - receiver - ring

Français :

téléphone - appeler - passer un coup de fil - appel - ligne - annuaire - téléphoner - téléphonique - central - appel téléphonique - numéro de téléphone - cabine téléphonique - passer des coups de téléphone - forfait téléphonique - prise de rendez-vous par téléphone - répertoire téléphonique - téléphone à cadran - téléphone à pièces - téléphone à touches - astreinte téléphonique - borne d'appel d'urgence - communication téléphonique - composer un numéro de téléphone - ligne téléphonique - opérateur téléphonique - passer le téléphone - poste téléphonique - répondre au téléphone - suite à notre entretien téléphonique - téléassistance - assistance à distance - Bottin - annuaire téléphonique - assistance téléphonique - compagnie de téléphone - permanence téléphonique - standard téléphonique - téléphone public - téléphone sans fil - pages blanches - tel - télévente - poste - standard - central téléphonique - réseau téléphonique - sonnerie du téléphone - téléphone filaire - Audiotel - téléopérateur

Dans les listes : Living room objects, Children's games, British inventions, Suite...

Synonymes : phone, private phone, extension phone, radiophone, radio telephone, Suite...

Collocations : an [old, internet, mobile, wireless, hands-free, landline] telephone, telephone [home, your parents], [make, take, am on] a telephone call, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "telephone" :

(telephone) that is ringing
à bientôt ( téléphone et courriels)
à bientôt / au revoir (au téléphone)
À demain au téléphone
A good telephone manner
À l'autre bout du téléphone
à tout à l'heure (par écrit, ou au téléphone)
à tout à l'heure (téléphone)
Abbreviation for Téléphone
Abonnement téléphone mobile
all while managing the telephone
aller au téléphone
Annulation uniquement par téléphone
Answering the telephone
Are we talking telephone numbers?
As mentioned during our telephone conversation
as part of the telephone
Attends, je suis au téléphone
Au téléphone
Au telephone ..si la ligne grezille.
Automatic Telephone Service
autonomie (téléphone portable)
avoir du crédit (telephone)
avoir l’air (au téléphone)
avoir qqn au téléphone
Begin a telephone call
billing telephone number
Bisous (au téléphone)
Bob is calling Phil on the telephone.
bundle telephone?
Suite...

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'telephone' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'telephone'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

English version

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/enfr/telephone

⇱ telephone - English-French Dictionary WordReference.com

telephone