VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/phone

⇱ phone - English-French Dictionary WordReference.com

phone

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfəʊn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/foʊn/ ,USA pronunciation: respelling(fōn)

Inflections of 'phone' (v): (⇒ conjugate)
phones
v 3rd person singular
phoning
v pres p
phoned
v past
phoned
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (96)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
'phone' a une référence dans l'entrée ''phone''. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'phone' is cross-referenced with ''phone''. It is in one or more of the lines below.
Sur cette page : phone, smartphone

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
phone ninformal (telephone)téléphone nm
She answered the phone when it was ringing.
Elle a répondu au téléphone quand ça a sonné.
phone [sb]⇒ vtrinformal (call on the telephone)téléphoner à vtr ind
(un peu familier)passer un coup de fil à loc v
She phoned me yesterday.
Elle m'a téléphoné hier.
Elle m'a passé un coup de fil hier.
phone⇒ viinformal (make telephone call)téléphoner⇒, appeler⇒ vi
She phoned yesterday.
Elle a téléphoné (or: Elle a appelé) hier.
phones nplinformal, abbreviation (headphones) (audio)casque nm
(audio)écouteurs nmpl
I couldn't hear the doorbell because I had my phones on, listening to music.
Je n'ai pas pu entendre la sonnette car j'avais mis mon casque pour écouter de la musique.
Je n'ai pas pu entendre la sonnette car j'avais mis mes écouteurs pour écouter de la musique.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
phone n(phonetics: unit of speech sound) (Phonétique)phone nm
The English word 'skip' consists of four phones.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
smartphone n(high-end mobile phone) (anglicisme, courant)smartphone nm
(Can)téléphone intelligent nm
Nowadays, you can use your smartphone as a navigation device.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
call in,
also UK: ring in,
phone in vi phrasal		(phone)appeler⇒ vi
Radio listeners are encouraged to call in to make comments.
On invite les auditeurs à appeler pour faire des commentaires.
phone back vi phrasal(return a phone call) (Téléphone)rappeler⇒ vi
phone [sb] back,
phone back [sb] vtr phrasal sep		(return a phone call to [sb]) (Téléphone)rappeler⇒ vtr
phone [sth] in,
phone in [sth] vtr phrasal sep		(inform of [sth] by phone) (par téléphone)appeler⇒ vi
phone in vi phrasalchiefly UK (call to participate) (une station de radio,...)appeler⇒ vi
phone [sth] in,
phone in [sth] vtr phrasal sep		US, informal (do [sth] half-heartedly) (familier)ne pas trop se casser la tête loc v
ne pas se donner trop de mal loc v
phone round,
phone around vi phrasal		UK (call people by phone) (un peu familier)passer des coups de fil, passer des coups de téléphone loc v
téléphoner à droite à gauche loc v
I need to borrow an electric drill, so I'm going to phone round my friends and see if anyone has one they can lend me.
phone [sb] up vtr phrasal sepinformal (call on the telephone) (familier)passer un coup de téléphone à, passer un coup de fil à loc v
I'm going to phone up directory enquiries to get the number for the cinema.
Je vais passer un coup de fil aux renseignements pour avoir le numéro du cinéma.
téléphoner à vtr ind
Je vais téléphoner aux renseignements pour avoir le numéro du cinéma.
appeler⇒ vtr
Je vais appeler les renseignements pour avoir le numéro du cinéma.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
phone |
AnglaisFrançais
answer the phone v exprinformal, abbreviation (respond to a telephone call)répondre au téléphone v
Would you answer the phone for me, please? My hands are all greasy.
burner,
burner phone n		informal (prepaid cell phone)portable prépayé, téléphone portable prépayé nm
George bought a burner from the gas station and called his wife.
call-in (US),
phone-in (UK) adj		(show, etc.: phone-in) (Radio : émission)de libre antenne loc adj
He hosts a call-in show on the local radio station.
Il fait une émission de libre antenne sur la station de radio locale.
call in sick,
also UK: phone in sick,
ring in sick v expr		(notify employer you will be off sick)téléphoner/appeler pour prévenir qu'on est malade, téléphoner/appeler pour dire qu'on est malade loc v
Nancy woke up with a migraine, so she called in sick and stayed in bed.
cell phone (US),
mobile phone (UK) n		US (portable telephone)téléphone portable, portable nm
(de plus en plus utilisé)mobile, téléphone mobile nm
(Belg)GSM nm
(Can)téléphone cellulaire, cellulaire nm
Note: Attention, un portable peut aussi désigner un ordinateur portable. En Suisse, on parle de "natel - nm".
Cell phones are a lot smaller than they were 20 years ago.
Les téléphones portables sont beaucoup plus petits qu'ils n'étaient il y a 20 ans de ça.
cellular phone nUS, slightly formal (mobile telephone)téléphone portable, portable nm
mobile nm
(Belgique)GSM nm
(Canada)cellulaire nm
She always has her cellular phone with her, so I can reach her anywhere.
Elle a toujours son portable sur elle, donc je peux la joindre n'importe où.
daytime telephone number,
daytime phone number n		(phone number during office hours)numéro de téléphone de jour nm
Do you have a daytime telephone number on which we can contact you?
emergency phone number n(of police, ambulance, etc.)numéro d'urgence nm
9-1-1 is fast becoming a universal emergency phone number in the U.S.
flip phone nabbr (mobile telephone: clam-shell style)téléphone à clapet nm
hold the phone v expr(not hang up)ne pas quitter loc v
rester en ligne loc v
The receptionist asked me to hold the phone while she spoke to Dr Simpson.
La réceptionniste m'a demandé de ne pas quitter (or: de rester en ligne) le temps qu'elle parle au Dr Simpson.
make phone calls v expr(call people on the telephone)téléphoner⇒, appeler⇒ vi
I had to make several phone calls before I got a reply. Telemarketers make phone calls all day.
J'ai dû téléphoner (or: appeler) plusieurs fois avant d'obtenir une réponse. Les démarcheurs téléphonent toute la journée.
(familier)passer des coups de téléphone, passer des coups de fil loc v
J'ai dû passer plusieurs coups de fil avant d'obtenir une réponse. Les démarcheurs téléphoniques passent des coups de fil toute la journée.
on the phone advinformal (having a telephone conversation)au téléphone loc adv
I am on the phone with my mother.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je ne peux pas transférer l'appel, M. Martin est déjà en ligne.
en ligne adv
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je ne peux pas transférer l'appel, M. Martin est déjà en ligne.
pay phone,
payphone n		(public phone: takes coins, card)téléphone public nm
cabine téléphonique nf
I didn't have enough money to use the pay phone.
Je n'avais pas assez de pièces pour utiliser le téléphone public.
phone book n(telephone directory)annuaire, annuaire téléphonique nm
(®, familier)Bottin, bottin nm
You'll find their number in the phone book.
Our new local phone book's over three inches thick.
Tu trouveras leur numéro dans l'annuaire. // Notre nouvel annuaire local fait presque huit centimètres d'épaisseur.
phone book n(personal list of telephone numbers)répertoire, répertoire téléphonique nm
Mrs. Johnson looked for her physician's number in her phonebook.
phone box nUK (public telephone booth)cabine téléphonique nf
phone call nabbr (telephone call)appel, appel téléphonique nm
coup de téléphone nm
(familier)coup de fil nm
I had a phone call from your mother today.
J'ai reçu un coup de téléphone de ma mère aujourd'hui.
phone card,
phonecard n		(for using public hones)carte téléphonique nf
He purchased a phone card before leaving the airport.
Il a acheté des cartes téléphoniques avant de quitter l'aéroport.
carte de téléphone nf
Il a acheté des cartes de téléphone avant de quitter l'aéroport.
phone line n(telephone connection)ligne téléphonique nf
The phone line is dead, so there's no dial tone.
phone number n(of individual, business)numéro de téléphone nm
Phone numbers only had five digits when my mother was born.
Les numéros de téléphone avaient seulement cinq chiffres quand ma mère est née.
phone receiver n(telephone handset)combiné nm
phone sex,
telephone sex n		(sexual conversation)sexe par téléphone nm
Note: "Phone sex" is a much more common expression than "telephone sex."
Wendy caught her husband having phone sex with another woman.
Wendy a pincé son mari en pleine séance de sexe par téléphone avec une autre femme.
phone strap n(lanyard for a mobile telephone)dragonne (pour téléphone portable) nf
phone tag (unsuccessful contact attempts)chassé-croisé téléphonique nm
(correspondants téléphoniques)ne pas arriver à se joindre loc v
phone tapping n(electronic bugging of phone calls)mise sur écoute téléphonique nf
phone-in program (US),
phone-in programme (UK) n		(radio or TV show: public calls in) (Radio)émission (avec appel des auditeurs, où les auditeurs peuvent appeler) nf
(TV)émission (avec appel des auditeurs, où les téléspectateurs peuvent appeler) nf
Jeremy is the host of a phone-in program on the radio.
pick up the phone v expr(answer phone call)décrocher⇒ vi
décrocher le téléphone loc v
Fiona picked up the phone and began talking to someone on the other end.
Fiona a décroché le téléphone et a commencé à parler à quelqu'un à l'autre bout du fil.
ring in sick,
call in sick,
phone in sick v expr		(phone work when unwell)téléphoner/appeler pour prévenir qu'on est malade, téléphoner/appeler pour dire qu'on est malade loc v
(être vraiment malade)se faire porter pâle, se faire porter malade loc v
ring in sick,
call in sick,
phone in sick v expr		(phone work pretending to be unwell) (ne pas être malade)se faire porter pâle, se faire porter malade loc v
tap [sb]'s phone v expr(bug [sb]'s telephone)mettre [qqn] sur écoute loc v
I think someone might have tapped my phone – it's making a funny noise.
mettre le téléphone de [qqn] sur écoute loc v
Je pense que quelqu'un a mis mon téléphone sur écoute (or: que mon téléphone est sur écoute) : il fait un drôle de bruit.
telephone book n(directory of phone numbers)annuaire, annuaire téléphonique nm
(®, familier)Bottin, bottin nm
Do you know where I can find a telephone book? I need to look up a number.
telephone booth,
phone booth n		US (public phone kiosk)cabine téléphonique nf
Hiding from the gangsters in a telephone booth, he called the police.
Se cachant des gangsters dans une cabine téléphonique, il a appelé la police.
telephone box,
phone box,
call box n		UK (public phone booth)cabine téléphonique, cabine publique nf
It is such a shame that they got rid of the old red telephone boxes.
Quel dommage que l'on se soit débarrassé des vieilles cabines téléphoniques (or: cabines publiques) rouges.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'phone' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
téléphone - bigophone - biniou - phone - phonie - GSM - appeler - fil - cellulaire - natel - appel - écoute - fixe - ligne - rappeler - annuaire - mobile - numéro - portable - téléphoner - téléphonique - appel téléphonique - coup de fil - numéro de téléphone - téléphone cellulaire - téléphone fixe - téléphone mobile - téléphone portable - appel anonyme - cabine téléphonique - chargeur de téléphone - conférence téléphonique - décrocher le téléphone - passer des coups de téléphone - entretien téléphonique - être pendu au téléphone - forfait mobile - passer - prise de rendez-vous par téléphone - raccrocher au nez - téléphone à cadran - téléphone à carte - téléphone sur vibreur - vente par téléphone - brouilleur de portable - composer un numéro de téléphone - écoute téléphonique - être en communication - être mis sur écoute - être sur écoute

Collocations : a [cell, public, landline, home, wireless, company] phone, phone (up) your [son, parents, friends], a phone [call, line, conversation, message], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "phone" :

A beat of time passed, the phone went dead in his ear.
A beaten up phone
A Fuel Cell Phone
a lock on a phone
A lot of parents buy a phone for their child when they (he or she) start secondary school
a phone call saying that
access package (mobile phone)
accost (a phone)
after our phone conversation
alarm clock (on cell phone)
All in a phone no bigger than 4 inches
analogue phone/ digital phone
answer the phone
answer your mobile phone
APD - automated phone directory
app (smart phone)
as discussed over the phone earlier today
as opposed to a cell phone
as thousands of phone calls and texts went unanswered
at a minimum a digital camera beyond a cell phone
at the back of the phone/base
Attended transfer (Phone)
Backdoor phone number
bad signal (phone)
bangs phone down...
bar (in a mobile phone game)
before we talked on the phone
Block device (Phone)
blow up my phone
body of a phone
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'phone'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.