- Δείτε επίσης:
- - roomette
  - roomful
  - roomie
  - roommate
  - roomy
  - roost
  - rooster
  - root
  - root canal
  - root for
  - rooted
  - rooter
  - rootkit
  - rootle
  - rootless
  - rootlet
  - rootstock
  - rooves
  - rope
  - roped-off
  - ropemaker
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

rooted

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈruːtɪd/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(ro̅o̅′tid, rŏŏt′id)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Σε αυτή τη σελίδα: rooted, root

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
rooted, -rooted adj	(botany: having roots)	με ρίζες περίφρ
με... ρίζες περίφρ
Σχόλιο: Often used in combination
Rooted cuttings can be planted out in the garden.
I bought these strawberry plants bare-rooted.
rooted, -rooted adj	figurative (belief, custom: firmly implanted)	παγιωμένος μτχ πρκ
(μεταφορικά)	ριζωμένος μτχ πρκ
Σχόλιο: Often used in combination
Firmly rooted traditions are not easily changed.
rooted in [sth] adj + prep	figurative (deeply emotional)	που πηγάζει από κτ περίφρ
που έχει κτ ως βάση περίφρ
Braden's fear of flying is rooted in his desire to be in control.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
roots npl	(plant: part in the soil)	ρίζα ουσ θηλ
It's important for plants to have strong roots.
Είναι σημαντικό για τα φυτά να έχουν γερές ρίζες.
root n	figurative (origin, source) (μεταφορικά)	ρίζα, πηγή ουσ θηλ
The root of the problem is that Lauren simply can't see Tina's point of view.
Η ρίζα του προβλήματος έγκειται στο ότι η Λορίν απλά δεν μπορεί να καταλάβει την άποψη της Τίνα.
root n	(tooth: part in the gum)	ρίζα ουσ θηλ
Healthy roots are important for strong teeth.
Οι υγιείς ρίζες είναι σημαντικές για γερά δόντια.
root n	(word: base form)	ρίζα ουσ θηλ
A root is the base from which other words are formed.
Ρίζα είναι η βάση, από την οποία σχηματίζονται άλλες λέξεις.
roots npl	figurative (origin, lineage) (μεταφορικά)	ρίζες ουσ θηλ πλ
Adam's red hair suggests he has Celtic roots.
Τα κόκκινα μαλλιά του Άνταμ υποδηλώνουν ότι έχει κέλτικες ρίζες.
roots npl	figurative (ancestral place of origin) (μεταφορικά)	ρίζες ουσ θηλ πλ
The family have their roots in Devon.
Οι οικογενειακές τους ρίζες εντοπίζονται στο Ντέβον.
roots npl	(hair close to scalp)	ρίζα ουσ θηλ
My roots are growing back; I need to dye my hair again.
Έβγαλα ρίζα. Πρέπει να ξαναβάψω τα μαλλιά μου.
root n	(of tooth, nail, hair)	ρίζα ουσ θηλ
Emily plucked her eyebrows, taking care to pull the hairs out by the root.
Η Έμιλι έβγαζε τα φρύδια της φροντίζοντας να τραβάει τις τρίχες από τη ρίζα.
root n	(root of a number) (μαθηματικά)	ρίζα ουσ θηλ
Two is the root of four.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
root n as adj	(original)	βασικός, κύριος επίθ
πρωταρχικός επίθ
(μεταφορικά)	που αποτελεί τη ρίζα περίφρ
The root reason for Rachel's unhappiness is her own unwillingness to change her situation.
root⇒ vi	(plant)	ριζώνω ρ αμ
(καθομιλουμένη)	πιάνω ρ αμ
I planted the rose bush in the garden last week and it seems to have rooted well.
root [sth] in [sth] vtr + prep	figurative, usually passive (originate, base) (μεταφορικά)	έχω τις ρίζες μου σε κτ έκφρ
(μεταφορικά)	πηγάζω από κτ ρ αμ + πρόθ
Jung rooted his ideas in the theories of Plato.
Petra's fear of flying is rooted in a traumatic childhood experience.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά	Ελληνικά
root around vi phrasal	(rummage) (ψάχνω επίμονα με τα χέρια)	ψαχουλεύω ρ μ
(μεταφορικά)	σκαλίζω ρ μ
(σπάνιο)	ξεσκαλίζω, ανασκαλεύω ρ μ
I'll root around and see if I can find that old photo album.
root around in [sth] vi phrasal + prep	(rummage in [sth])	ψαχουλεύω ρ μ
(μεταφορικά)	σκαλίζω ρ μ
(σπάνιο)	ξεσκαλίζω, ανασκαλεύω ρ μ
He spent hours rooting around in the shed just to find a flowerpot.
root around for [sth] vi phrasal + prep	(rummage, search)	ψάχνω ρ μ
αναζητώ, γυρεύω ρ μ
Ella unzipped her handbag and rooted around for her keys.
root for [sb/sth] vtr phrasal insep	informal (support, cheer on)	υποστηρίζω ρ μ
He always rooted for the underdog.
root [sth] out vtr phrasal sep	(find and eliminate)	εξαλείφω ρ μ
(μεταφορικά)	κόβω κτ από τη ρίζα έκφρ
It's almost impossible to root out the causes of poverty.
root [sth/sb] out vtr phrasal sep	(hunt down) (φαινόμενο ή άτομα)	πατάσσω ρ μ
(φαινόμενο)	εκριζώνω ρ μ
(οργάνωση)	εξαρθρώνω ρ μ
The Prime Minister was determined to root out the terrorists and bring them to justice.
Ο πρωθυπουργός ήταν αποφασισμένος να πατάξει τους τρομοκράτες και να τους φέρει ενώπιον της δικαιοσύνης.
root through [sth] vtr phrasal insep	(search through many things)	ψαχουλεύω ρ μ
ψάχνω ρ μ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: rooted \| root
Αγγλικά	Ελληνικά
deep-rooted, deeply rooted adj	figurative (firmly established) (μεταφορικά)	βαθιά ριζωμένος επίρ + επίθ
παγιωμένος, εδραιωμένος μτχ πρκ
Deep-rooted corruption has plagued the city for years.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σε λίστες: Γ Λυκείου, περισσότερα…

Συνώνυμα: entrenched, ingrained, deep-seated, deep-rooted, established, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση rooted στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "rooted" στο Greek φόρουμ.

... Americans had lived rooted to the same village.... - English Only forum
being rooted - English Only forum
deep-rooted conflicts - English Only forum
deep-rooted or firm-set belief - English Only forum
deep-rooted VS deeply-rooted - English Only forum
Deeply rooted in his own time period - English Only forum
for reasons rooted deep in the nature of our family - English Only forum
has been rooted or has rooted - English Only forum
he rooted for the iced tea - English Only forum
His honour rooted in dishonour stood, - English Only forum
his own rooted procedure - English Only forum
I stood <rooted> - English Only forum
imbue with, deeply entrenched, deeply rooted - English Only forum
reflects the ideal layout<,> deeply rooted… - English Only forum
rooted - English Only forum
Rooted - English Only forum
rooted disgust at it and her restrained me much, even in pleasure - English Only forum
rooted for ? - English Only forum
rooted from birth - English Only forum
rooted in - English Only forum
rooted in the race - English Only forum
rooted in vs. rooted to - English Only forum
rooted in/based on evidence - English Only forum
rooted where I need him most - English Only forum
squared number / rooted number (reading exponent) - English Only forum
Stay rooted - English Only forum
strangely rooted - English Only forum
the motherland <rooted><roots> in my heart - English Only forum
The problem is mainly rooted in.... - English Only forum
The word communication is rooted in the sense of ... - English Only forum
περισσότερα…

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «rooted».

URL: https://www.wordreference.com/engr/rooted

⇱ rooted - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

rooted