- Ver também:
- - roomette
  - roomful
  - roomie
  - roommate
  - roomy
  - roost
  - rooster
  - root
  - root canal
  - root for
  - rooted
  - rooter
  - rootkit
  - rootle
  - rootless
  - rootlet
  - rootstock
  - rooves
  - rope
  - roped-off
  - ropemaker
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

rooted

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈruːtɪd/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(ro̅o̅′tid, rŏŏt′id)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Nesta página: rooted, root

Traduções principais
Inglês	Português
rooted, -rooted adj	(botany: having roots)	com raízes loc adj
Nota: Often used in combination
Rooted cuttings can be planted out in the garden.
I bought these strawberry plants bare-rooted.
rooted, -rooted adj	figurative (belief, custom: firmly implanted) (figurado)	enraizado, arraigado adj
Nota: Often used in combination
Firmly rooted traditions are not easily changed.
Tradições profundamente enraizadas não são facilmente alteradas.
rooted in [sth] adj + prep	(emotionally attached to)	apegado a adj + prep

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês	Português
roots npl	(plant: part in the soil)	raiz sf
It's important for plants to have strong roots.
É importante que as plantas tenham raízes fortes.
root n	figurative (origin, source) (figurado)	raiz sf
The root of the problem is that Lauren simply can't see Tina's point of view.
A raiz do problema é que Lauren simplesmente não consegue ver o ponto de vista de Tina.
root n	(tooth: part in the gum)	raiz sf
Healthy roots are important for strong teeth.
Raízes saudáveis são importantes para dentes fortes.
root n	(word: base form)	raiz sf
A root is the base from which other words are formed.
A raiz é a base a partir da qual outras palavras são formadas.
roots npl	figurative (origin, lineage)	raízes sf pl
Adam's red hair suggests he has Celtic roots.
O cabelo ruivo de Adam sugere que ele tem raízes celtas.
roots npl	figurative (ancestral place of origin)	raízes sf pl
The family have their roots in Devon.
A família tem raízes em Devon.
roots npl	(hair close to scalp)	raízes sf pl
My roots are growing back; I need to dye my hair again.
Minhas raízes estão crescendo. Eu preciso pintar meu cabelo novamente.
root n	(of tooth, nail, hair)	raiz sf
Emily plucked her eyebrows, taking care to pull the hairs out by the root.
Emily fez as sobrancelhas, tomando cuidado para tirar os pelos pela raiz.
root n	(root of a number) (matemática)	raiz sf
Two is the root of four.
Dois é a raiz de quatro.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês	Português
root, root note n	(music: fundamental note)	nota fundamental sf
C is the root of a C major chord.
C é a nota fundamental de um acorde Dó maior.
root⇒ vi	(plant)	enraizar v int
I planted the rose bush in the garden last week and it seems to have rooted well.
Plantei a roseira no jardim semana passada e parece que ela enraizou bem.
root vi	(animal: search ground with nose)	fuçar vt
The hungry sow rooted in the dirt.
root n as adj	(cause: original)	real, verdadeiro adj
The root cause of Rachel's unhappiness is her own unwillingness to change her situation.
A causa verdadeira da infelicidade de Rachel é a indisposição dela em mudar a situação.
root vi	vulgar, informal, AU (have sex) (gíria)	transar v int
root [sb]⇒ vtr	vulgar, informal, AU (have sex with) (gíria)	transar com v int + prep
root [sth] in [sth] vtr + prep	figurative, usually passive (originate, base)	arraigar em vt + prep
Jung rooted his ideas in the theories of Plato.
Petra's fear of flying is rooted in a traumatic childhood experience.
Jung arraigou suas ideias nas teorias de Platão. // O medo de voar de Petra está arraigado em uma experiência traumática da infância.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês	Português
root around vi phrasal	(rummage) (remexer)	fuçar vt
revirar vt
vasculhar vt
I'll root around and see if I can find that old photo album.
root around in [sth] vi phrasal + prep	(rummage in [sth])	vasculhar vt
remexer vt
He spent hours rooting around in the shed just to find a flowerpot.
root around for [sth] vi phrasal + prep	(rummage, search)	vasculhar vt
revistar vt
Ella unzipped her handbag and rooted around for her keys.
root for [sb/sth] vtr phrasal insep	informal (support, cheer on)	torcer por vt + prep
He always rooted for the underdog.
root [sth] out vtr phrasal sep	(find and eliminate)	arrancar pela raiz expres v
erradicar vt
extirpar vt
It's almost impossible to root out the causes of poverty.
root [sth/sb] out vtr phrasal sep	(hunt down)	erradicar vt
The Prime Minister was determined to root out the terrorists and bring them to justice.
root through [sth] vtr phrasal insep	(search through many things)	vasculhar vt

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: rooted \| root
Inglês	Português
deep-rooted, deeply rooted adj	figurative (firmly established)	enraizado adj
inveterado adj
Deep-rooted corruption has plagued the city for years.