- Δείτε επίσης:
- - whirlybird
  - whirring
  - whish
  - whisk
  - whisker
  - whiskered
  - whiskery
  - whiskey
  - whisky
  - whisper
  - whispered
  - whisperer
  - whispering
  - whist
  - whistle
  - whistler
  - whistling
  - whit
  - white
  - white lie
  - white-bread
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

whispered

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(hwis′pərd, wis′-)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Σε αυτή τη σελίδα: whispered, whisper

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
whispered adj	(said in a whisper)	ψιθυριστός επίθ
Betty was seduced by Ken's whispered promises.
be whispered to do [sth] v expr	(rumored)	φημολογείται ότι κάνω κτ έκφρ
λέγεται ότι κάνω κτ έκφρ
The politician is whispered to be having an affair.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
whisper⇒ vi	(talk softly)	ψιθυρίζω ρ αμ
μιλάω σιγανά, μιλάω σιγά ρ αμ + επίρ
The professor was whispering and no one could hear what he was saying.
Ο καθηγητής μιλούσε σιγά και κανείς δεν μπορούσε να ακούσει τι έλεγε.
whisper to [sb] vi + prep	(talk softly to [sb])	ψιθυρίζω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ
The student leaned across the desk to whisper to her friend.
Η μαθήτρια έγειρε στο θρανίο της για να ψιθυρίσει κάτι στη φίλη της.
whisper, whisper that vtr	(with clause: say softly) (ότι/πως)	ψιθυρίζω ρ μ
(ότι/πως)	λέω σιγανά, λέω σιγά ρ μ + επίρ
(διστακτικά: ότι/πως)	μουρμουρίζω ρ μ
Steve whispered that he was sorry.
Ο Στιβ μουρμούρησε ότι λυπάται.
whisper [sth]⇒ vtr	(say softly)	ψιθυρίζω ρ μ
λέω σιγανά, λέω σιγά ρ μ + επίρ
(διστακτικά)	μουρμουρίζω ρ μ
Janet whispered her condolences to the widow.
Η Τζάνετ ψιθύρισε τα συλληπητήριά της στη χήρα.
whisper [sth] to [sb] vtr + prep	(say softly to [sb])	ψιθυρίζω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ
λέω κτ σε κπ σιγανά, λέω κτ σε κπ σιγά περίφρ
(διστακτικά)	μουρμουρίζω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ
The little boy whispered his secret to his mother.
Το αγοράκι ψιθύρισε το μυστικό του στη μητέρα του.
whisper, whisper to [sb] that vtr + prep	(with clause: say softly to [sb]) (ότι/πως)	ψιθυρίζω σε κπ ρ μ + πρόθ
(ότι/πως)	λέω σε κπ σιγανά, λέω σε κπ σιγά περίφρ
(διστακτικά: ότι/πως)	μουρμουρίζω σε κπ ρ μ + πρόθ
Ellen whispered to Lucy that she was leaving.
Η Έλεν είπε σιγανά στη Λούσι ότι θα έφευγε.
whisper n	(soft talk)	ψίθυρος ουσ αρσ
(ανεπίσημο)	μουρμουρητό ουσ ουδ
The students were meant to be working in silence, but their teacher could hear whispers.
Οι μαθητές έπρεπε να δουλεύουν σιωπηλοί, όμως ο δάσκαλός τους άκουγε ψιθύρους.
whisper n	figurative, often plural (rumour)	φήμη ουσ θηλ
(μεταφορικά: ακούγονται)	ψίθυροι ουσ αρσ πλ
There's a whisper going around the office that the boss is leaving at the end of the year. I've heard whispers that the company is going to be taken over.
Κυκλοφορεί μια φήμη στο γραφείο ότι το αφεντικό θα φύγει στο τέλος του χρόνου.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
whisper⇒ vi	(make rustling sound)	σφυρίζω ρ αμ
The wind whispered among the leaves.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: whisper \|
Αγγλικά	Ελληνικά
in a whisper adv	(speaking very softly)	ψιθυριστά επίρ
In a whisper, the frightened child said she was sorry.
in a whisper adv	figurative (confidentially, privately)	εμπιστευτικά επίρ
I told her the news in a whisper but she still went and told all her friends.
sink to a whisper v expr	(voice: become quiet)	γίνομαι ψίθυρος ρ έκφρ
χαμηλώνω ρ αμ
John's voice sank to a whisper as he told the scary story.
stage whisper n	(actor's loud whisper) (κυριολεκτικά)	ηχηρός ψίθυρος ηθοποιού έκφρ
The actor delivered the line in a stage whisper.
stage whisper n	figurative (loud whisper) (μεταφορικά)	ηχηρός ψίθυρος έκφρ
The laryngitis left me unable to speak any louder than a stage whisper.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συνώνυμα: breathed, muttered, quiet, intoned, murmured, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση whispered στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "whispered" στο Greek φόρουμ.

“<Get the doctor>,” he whispered shakily. - English Only forum
a bird whispered into my hear - English Only forum
as fabric whispered behind the screen - English Only forum
even whispered - English Only forum
He whispered <something to her> <to her something> - English Only forum
she whispered for me to say she wasn't home. - English Only forum
She whispered in awe/awed/awestruck. - English Only forum
to the Sleep team’s consternation and whispered colloquy - English Only forum
whispered diagnosis - English Only forum
whispered something in / into my ear - English Only forum
Whispered to him - English Only forum

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «whispered».

URL: https://www.wordreference.com/engr/whispered

⇱ whispered - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

whispered