- Vezi și:
- - quickie
  - quicklime
  - quickly
  - quickness
  - quicksand
  - quicksilver
  - quickstep
  - quid
  - quiescence
  - quiescent
  - quiet
  - quieten
  - quietism
  - quietly
  - quietness
  - quietude
  - quietus
  - quiff
  - quill
  - quilt
  - quilted
- Căutări recente:
- Vezi toate

quiet

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkwaɪət/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈkwaɪɪt/ ,USA pronunciation: respelling(kwī′it)

căutat de dvoastră

Inflections of 'quiet' (adj):

quieter: adj comparative

quietest: adj superlative

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Traduceri principale
Engleză	Română
quiet adj	(not noisy)	liniștit, calm adj.
Libraries are quiet places.
Bibliotecile sunt locuri liniștite.
quiet adj	(not loud) (figurat)	discret adj.
încet adj.
suav adj.
Oscar has a quiet voice. I listened to the quiet murmur of the stream in the background.
Am ascultat murmurul discret al pârâului din fundal.
Oscar are o voce suavă.
quiet adj	(calm, peaceful)	ferit, calm, liniștit adj.
I looked for a quiet spot in the park.
Am căutat un loc ferit în parc.
quiet adj	(person: gentle, reserved) (despre persoane)	calm, liniștit adj.
tăcut adj.
Sam is a quiet man.
Sam e un om calm.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Noul nostru coleg e un băiat tăcut.
Quiet! interj	(be quiet) (ordin)	Liniște! Tăcere! s.f.
Quiet! People are taking a test.
Liniște! Oamenii dau un test.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
quiet adj	(lacking customers)	slab, redus adj.
lent adj.
Business had been quiet for months.
Activitatea comercială a fost slabă (redusă) mult timp.
quiet adj	(not eye-catching)	discret adj.
She wore a quiet dress to the funeral.
La înmormântare a purtat o rochie discretă.
quiet adj	(hidden)	retras adj.
They found a quiet glade in the forest, and stopped to rest there.
Au găsit un loc retras în pădure și s-au oprit acolo să se odihnească.
quiet adj	(enjoyed in peace)	tihnit, netulburat adv.
I like a quiet cup of coffee in the morning.
Dimineața îmi place să-mi beau tihnit cafeaua.
quiet n	(lack of noise)	liniște s.f.
The quiet in the library was relaxing.
Liniștea din bibliotecă era odihnitoare.
quiet n	(calm, tranquillity)	liniște s.f.
I'm looking for some peace and quiet.
Am nevoie de liniște și pace.
quiet n	(lack of disturbances)	calm s.n.
Mom enjoys the quiet of an empty house.
Mamei îi place calmul casei goale.
quiet⇒ vi	(become quiet)	a face liniște loc.vb.
a tăcea vb.intranz.
The crowd quieted when the concert began.
Mulțimea a făcut liniște când a început concertul.
Mulțimea a tăcut când a început concertul.
quiet [sb/sth]⇒ vtr	(make quiet)	a calma vb.tranz.
The father quieted his baby's crying.
Tatăl l-a calmat pe bebelușul plângăcios.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză	Română
quiet down, also UK: quieten down vi phrasal	informal (stop talking so loudly)	a vorbi mai încet expr.
Please quiet down! I can't hear myself think over your chatter.
quiet down, also UK: quieten down vi phrasal	informal (become less active) (agitație)	a se potoli vb.reflex.
The shops always quiet down after the New Year.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză	Română
be quiet vi	(stop talking, not speak)	a tăcea vb.intranz.
Once they started drawing with their crayons, the children were very quiet.
be quiet interj	(stop talking or making a noise)	taci! interj.
Be quiet! I can't hear what the teacher is saying!
keep quiet vtr	(prevent from making noise)	a impune tăcerea loc.vb.
Please try to keep those children quiet - this is a house of prayer, not a playground!
keep quiet vi + adj	(person: say nothing)	a nu zice nimic loc.vb.
a păstra tăcerea loc.vb.
(colocvial)	a-și ține gura expr.vb.
I really didn't feel like arguing the point with the boss so I just kept quiet.
keep quiet vi + adj	informal (not reveal a secret)	a păstra tăcerea loc.vb.
If I tell you my secret, can I trust you to keep quiet?
keep quiet vi	(remain quiet)	a rămâne tăcut loc.vb.
I really didn't feel like arguing the point with the boss, so I just kept quiet.
peace and quiet n	(calm, lack of interruptions)	liniște și pace expr.
Ella enjoys a few hours of peace and quiet while her twins are at daycare.