VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/desacuerdo

⇱ desacuerdo - Diccionario español-alemán WordReference.com

desacuerdo

Escuchar:


Inflexiones de 'desacuerdo' (nm): mpl: desacuerdos
Del verbo desacordar: (⇒ conjugar)
desacuerdo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[desaˈkwerðo] nm
  1. (conflicto) Meinungsverschiedenheit nf, Unstimmigkeit nf
  2. (error) Irrtum m
estar en desacuerdo con nicht übereinstimmen mit
[desakorˈðar] ( irreg: like contar) vt
  1. (Mus) verstimmen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: desacuerdo, desacordar

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
desacuerdo,
discrepancia,
disentimientoFrom the English "disagreement" nm,nf,nm		Meinungsverschiedenheit Nf
Este desacuerdo puede solucionarse fácilmente con más charla.
desacuerdoFrom the English "clash" nm (übertragen)Schlagabtausch Nm
Streit Nm
Diskussion Nf
Padres e hijos a veces tienen desacuerdos sobre la hora de llegar a casa.
Eltern und Kinder haben hin und wieder eine Schlagabtausch wegen Ausgehverbot.
desacuerdo,
disputaFrom the English "variance" nm,nf		Meinungsverschiedenheit Nf
Unstimmigkeit Nf
Zwist Nm
La intromisión de la anciana causó un desacuerdo entre los dos hermanos.
desacuerdo,
sensación desagradableFrom the English "unpleasantness" nm,nf + adj mf		sich schlecht fühlen Adj + Vr
oposición,
hostilidad,
desacuerdoFrom the English "opposition" nf,nf,nm		Ablehnung Nf
Einwand, Einspruch Nm
Expresaron su oposición al plan protestando.
disentimiento,
disconformidad,
desacuerdo,
discrepanciaFrom the English "dissent" nm,nf,nm,nf		Meinungsverschiedenheit Nf
Nuestro disentimiento se basa en un entendimiento diferente del caso.
discordancia,
desacuerdo,
desavenenciaFrom the English "discord" nf,nm,nf		Meinungsverschiedenheit Nf
Konflikt Nm
Auseinandersetzung Nf
NEW: Hay una discordancia entre los dos socios y no se puede cerrar el trato.
disensión,
desacuerdo,
desavenencia,
discordiaFrom the English "dissension" nf,nm,nf,nf		(formal)Meinungsverschiedenheit Nf
Uneinigkeit Nf
Unstimmigkeit Nf
El escándalo causó disensión entre los votantes conservadores.
fricción,
roce,
desavenencia,
desacuerdoFrom the English "friction" nf,nm,nf,nm		(figurado)Streit Nm
Las fricciones entre ella y su padrastro causan tensiones en la familia.
discordancia,
discordia,
disensión,
desacuerdoFrom the English "discordance" nf,nf,nf,nm		Unterschied Nm
Gegensatz Nm
Unstimmigkeit Nf
discordia,
desacuerdo,
discordanciaFrom the English "disharmony" nf,nm,nf		Spannung Nf
Konflikt Nm
Unstimmigkeit Nf
diferencia,
desacuerdoFrom the English "difference" nf,nm		Meinungsverschiedenheit Nf
Disput Nm
Kontroverse Nf
Hemos tenido nuestras diferencias durante estos años pero todavía es mi amiga.
Wir hatten unsere Meinungsverschiedenheiten über die Jahre, aber sie ist noch immer meine Freundin.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
discusión,
desacuerdoFrom the English "misunderstanding" nf,nm		Meinungsverschiedenheit Nf
Auseinandersetzung Nf
Kyle tuvo una discusión con su mujer, y tuvo que dormir en el sofá.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
disentir,
desconvenir,
desacordarFrom the English "dissent" vi,vi,vi		anderer Meinung sein Rdw
mit etwas nicht übereinstimmen VP
En época de dictadura, cualquiera que disienta es enviado a prisión.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'desacuerdo' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desacuerdo' en el título:

No aparecen discusiones con "desacuerdo" en el foro Español-Deutsch.

de acuerdo / en desacuerdo - Spanish Only forum
desacuerdo - gramática - Spanish Only forum
estar EN desacuerdo CON ? - Spanish Only forum
estar en desacuerdo con / no estar de acuerdo con - Spanish Only forum
estoy desacuerdo con lo dice - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'desacuerdo' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema