|
|
empleado
Escuchar:
Inflexiones de ' empleado' ( nm, nf): f: empleada, mpl: empleados, fpl: empleadas
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [empleˈaðo] nm(nf)- Angestellte(r) f(m)
[empleˈar] vt- (usar) anwenden, verwenden
- (dar trabajo) anstellen
emplearse vr- (conseguir trabajo) Arbeit finden
- (ocuparse) sich beschäftigen
emplear mal el tiempo die Zeit verschwenden¡te está bien empleado! das geschieht dir recht!
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | empleado,
asalariadoFrom the English "employed" adj,adj | angestellt V Part Perf | | (formell) | berufstätig, erwerbstätig Adj | | No toda la gente empleada gana lo suficiente para vivir. | | New: Mitarbeiter in dieser Firma sind auf Stundenbasis angestellt. | | Nicht alle berufstätigen (or: erwerbstätigen) Leute verdienen genug Geld zum Leben. | | empleadoFrom the English "sales associate" nm | Verkäufer Nm | | Verkaufsmitarbeiter Nm | | Verkäuferin Nf | | Le pidió a la empleada que le envolviera la blusa para regalo. | empleado,
empleada,
trabajador,
trabajadoraFrom the English "employee" nm, nf,nm, nf | Angestellter, Arbeiter Nm | | Beschäftigter, Erwerbstätiger Nm | | (Buchführung) | Arbeitnehmer, Gehaltsempfänger Nm | | La compañía exige que todos los empleados respeten las reglas del manual. | | Das Unternehmen fordert von allen Angestellten, dass sie die Regeln aus dem Handbuch befolgen. | empleado,
empleada,
trabajador,
trabajadoraFrom the English "staffer" nm, nf,nm, nf | Mitarbeiter Nm | | Angestellter Nm | | Beschäftigter Nm | empleado,
empleada,
trabajador,
trabajadoraFrom the English "clerk" nm, nf,nm, nf | Angestellter Nm | | Arbeiter Nm | | Trabaja como empleado en un banco. | | Terrence ist Angestellter bei einer Bank. | empleado,
empleada,
encargado,
encargadaFrom the English "attendant" nm, nf,nm, nf | Wart Nm | | Aufseher, Wärter Nm | | Pfleger Nm | | Diener Nm | | El empleado de la gasolinera nos limpió el parabrisas. | | Der Tankwart putzte unsere Windschutzscheibe. | utilizado,
usado,
empleadoFrom the English "utilized" adj,adj,adj | verwendet V Part Perf | | gebraucht V Part Perf | | genutzt V Part Perf | personal,
empleado,
empleadaFrom the English "staff member" nm,nm, nf | Angestellter Nm | | Angestellte Nf | | Mitarbeiter Nm | | (Amtssprache) | Arbeitnehmer Nm | | El personal debe hacer un periodo de prueba de seis meses. | trabajador,
trabajadora,
empleado,
empleadaFrom the English "worker" nm, nf,nm, nf | (empleado) | Arbeiter Nm | | La compañía valora a sus trabajadores. | | Das Unternehmen weiß seine Arbeiter zu schätzen. | empleado doméstico,
empleada doméstica,
trabajador doméstico,
trabajadora doméstica,
empleado,
empleadaFrom the English "housekeeper" loc nm, loc nf,loc nm, loc nf,nm, nf | Haushälter Nm | | Wirtschafterin Nf | | Jane dejó los platos sucios a la empleada doméstica y se fue a trabajar. | | Jane hinterließ dem Haushälter das dreckige Geschirr und ging zur Arbeit. | trabajador,
trabajadora,
empleado,
empleadaFrom the English "jobholder" nm, nf,nm, nf | Arbeitnehmer Nm | | Arbeiter Nm | | Angestellte Nm, Nf | contratado,
empleadoFrom the English "hired" adj | eingestellt V Part Perf | | angestellt V Part Perf | | Este pequeño negocio tiene veinte trabajadores contratados. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | emplear,
aprovecharFrom the English "harness" vtr,vtr | sich etwas zunutze machen VP | | Las nuevas obras hidráulicas empleaban el poder del río para llevar electricidad al pueblo. | | Das neue Wasserwerk machte sich die Kraft des Flusses zunutze, um die Stadt mit Strom zu versorgen. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | | emplearFrom the English "use"⇒ vtr | einsetzen Vt, sepa | | Einsatz Nm | | Contratamos a un consultor para asegurarnos de que estábamos empleando de la mejor manera posible a nuestro personal. | | Wir haben einen Berater angeheuert, um sicher zu gehen, dass wir die Besten von unserer Belegschaft einsetzen. | | emplearFrom the English "wage" vtr | jemandem Gehalt zahlen Nn + Vt | usar,
utilizar,
emplearFrom the English "employ" vtr,vtr,vtr | [etw] verwenden Vt | | [etw] gebrauchen Vt | | [etw] einsetzen Vt, sepa | | [etw] zum Einsatz bringen VP | | Usamos el término "libertad" en sentido amplio. | | Wir verwenden den Begriff "Freiheit" im weitesten Sinne. | gastar,
emplear,
usarFrom the English "expend" vtr,vtr,vtr | etwas ausgeben Vt, sepa | | (Geld) | etwas investieren Vt | | Hemos gastado todo el presupuesto solo para abrir la oficina. | usar,
utilizar,
emplearFrom the English "employ" vtr,vtr,vtr | [etw] einsetzen Vt, sepa | | [etw] verwenden Vt | | [etw] gebrauchen Vt | | El albañil usó un cincel para tallar la piedra. | | Der Steinmetz setzte einen Meißel ein, um den Stein zu meißeln. | contratar,
emplearFrom the English "enlist" vtr,vtr | etwas in Anspruch nehmen VP | | sich Hilfe holen VP | | Contratamos los servicios de un plomero para limpiar el desorden. | | Wir nahmen die Dienstleistungen eines Klempners in Anspruch, um das Chaos zu beseitigen. | aprovechar,
emplear,
utilizar,
usarFrom the English "tap" vtr,vtr,vtr,vtr | Gebrauch von [etw] machen VP | | El director quería aprovechar el potencial del equipo. |
'empleado' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
