emplear

[links]

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[empleˈar] vt

(usar) anwenden, verwenden
(dar trabajo) anstellen

emplearse vr

(conseguir trabajo) Arbeit finden
(ocuparse) sich beschäftigen

emplear mal el tiempo die Zeit verschwenden¡te está bien empleado! das geschieht dir recht!

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Wichtigste Übersetzungen
Español	Alemán
emplear, aprovecharFrom the English "harness" vtr,vtr	sich etwas zunutze machen VP
Las nuevas obras hidráulicas empleaban el poder del río para llevar electricidad al pueblo.
Das neue Wasserwerk machte sich die Kraft des Flusses zunutze, um die Stadt mit Strom zu versorgen.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Español	Alemán
emplearFrom the English "use"⇒ vtr	einsetzen Vt, sepa
Einsatz Nm
Contratamos a un consultor para asegurarnos de que estábamos empleando de la mejor manera posible a nuestro personal.
Wir haben einen Berater angeheuert, um sicher zu gehen, dass wir die Besten von unserer Belegschaft einsetzen.
emplearFrom the English "wage" vtr	jemandem Gehalt zahlen Nn + Vt
usar, utilizar, emplearFrom the English "employ" vtr,vtr,vtr	[etw] verwenden Vt
[etw] gebrauchen Vt
[etw] einsetzen Vt, sepa
[etw] zum Einsatz bringen VP
Usamos el término "libertad" en sentido amplio.
Wir verwenden den Begriff "Freiheit" im weitesten Sinne.
gastar, emplear, usarFrom the English "expend" vtr,vtr,vtr	etwas ausgeben Vt, sepa
(Geld)	etwas investieren Vt
Hemos gastado todo el presupuesto solo para abrir la oficina.
usar, utilizar, emplearFrom the English "employ" vtr,vtr,vtr	[etw] einsetzen Vt, sepa
[etw] verwenden Vt
[etw] gebrauchen Vt
El albañil usó un cincel para tallar la piedra.
Der Steinmetz setzte einen Meißel ein, um den Stein zu meißeln.
contratar, emplearFrom the English "enlist" vtr,vtr	etwas in Anspruch nehmen VP
sich Hilfe holen VP
Contratamos los servicios de un plomero para limpiar el desorden.
Wir nahmen die Dienstleistungen eines Klempners in Anspruch, um das Chaos zu beseitigen.
aprovechar, emplear, utilizar, usarFrom the English "tap" vtr,vtr,vtr,vtr	Gebrauch von [etw] machen VP
El director quería aprovechar el potencial del equipo.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

'emplear' aparece también en las siguientes entradas:

aplicar - ocupar

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'emplear' en el título:

No aparecen discusiones con "emplear" en el foro Español-Deutsch.

emplear - Spanish Only forum
Emplear - Spanish Only forum
emplear claves - Spanish Only forum
Emplear el realismo mágico - Spanish Only forum
emplear en/para - Spanish Only forum
emplear, usar, utilizar - Spanish Only forum

Visita el foro Español-Deutsch.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'emplear' ansehen.

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esde/emplear

⇱ emplear - Diccionario español-alemán WordReference.com

emplear