|
|
fijo
Escuchar:
Inflexiones de ' fijo' ( nm): mpl: fijos Inflexiones de ' fijo' ( adj): f: fija, mpl: fijos, fpl: fijas
- Del verbo fijar: (⇒ conjugar)
- fijo es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- fijó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [ˈfixo] adj- fest
- (permanente) beständig
- (trabajador) fest angestellt
- (idea) fix
- (no desteñible) waschecht
adv- mirar fijo anstarren
[fiˈxar] vt- befestigen, festmachen
- (clavo) einschlagen
- (una fecha) festlegen
- (atención) richten (en, sobre auf )
vr- fijarse en achtgeben auf ¡fíjate! stell' dir mal vor!
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | fijo,
inamovibleFrom the English "fixed" adj,adj mf | fest Adj | | befestigt V Part Perf | | fixiert V Part Perf | | Esa pieza del equipo está fija; no puedes ponerla en otro sitio. | | Dieses Gerät ist befestigt, du kannst es nicht woanders hinbringen. | fijo,
inalterableFrom the English "fixed" adj,adj mf | festgelegt V Part Perf | | El tipo de interés de la hipoteca era fijo. | | Die Zinsen der Hypothek sind festgelegt. | | fijoFrom the English "set" adj | starr Adj | | unbewegt Adj | | erstarrt Adj | | Se podría decir que Olivia estaba decidida por la fija expresión de su cara. | | Man wusste, dass Olivia entschlossen war, da sie einen starren Gesichtsausdruck hatte. | fijo,
establecidoFrom the English "set" adj,adj | vereinbart V Part Perf | | Las horas fijas que trabaja Eleanor son de 9am a 5pm, de lunes a viernes. | | Eleanors vereinbarte Arbeitszeit ist von 9 bis 17 Uhr, Montag bis Freitag. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | sí,
fijo,
seguroFrom the English "sure" adv,adv,adj | bestimmt Adj | | sicher Adj | | Hoy sí que es un día caluroso. | | Sicher, es ist ein heißer Tag. | fijo,
planoFrom the English "flat" adj,adj | (Flat Rate) | Flat Präf | | pauschal Adj | | Pauschal-, Einheits- Präf | | El acceso a Internet se ofrece a una tarifa fija mensual. | fijo,
empotrado,
integradoFrom the English "built-in" adj,adj,adj | Einbau- Präf | | Como esa estantería está fija no podemos moverla. | estable,
invariable,
fijoFrom the English "stable" adj mf,adj mf,adj | unverändert Adj | | El tiempo ha estado estable por unos días. | | Das Wetter war seit Tagen unverändert. | recto,
fijo,
directoFrom the English "straight ahead" adv,adv,adv | geradeaus Adv | | direkt davor Adj + Adv | | genau davor Adj + Adv | | Miró recto para evitar el contacto visual con él. | estable,
fijoFrom the English "stabile" adj,adj | stabil Adj | | fest Adj | | befestigt V Part Perf | seguro,
obvio,
fijo,
una fijaFrom the English "safe bet" adj,adj,adv,loc nom f | Garantie Nf | | sichere Sache Adj + Nf | | Es seguro que va a llover, ¡mira las nubes! | no fluctuante,
fijoFrom the English "nonfluctuating" loc adj,adj | nicht schwankend Adv + V Part Präs | | konstant Adj | | beständig Adj | de seguro,
fijo,
segurísimo,
sin duda,
sin ninguna dudaFrom the English "sure as hell" loc adv,adv,adv,loc adv | mit Sicherheit Adv + Nf | | sicher, sicherlich Adj | | garantiert V Part Perf | | Siempre que hago galletas, de seguro se aparece Jim. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | fijar,
determinarFrom the English "set" vtr,vtr | etwas festsetzen Part Vt, sepa | | etwas bestimmen Vt | | El jefe fija las horas que trabajamos. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | marcar,
fijar,
establecerFrom the English "set" vtr,vtr,vtr | (Preis) | festsetzen Vt, sepa | | festlegen Vt, sepa | | Vamos a marcar el precio de la camisa en veinte dólares. | poner,
fijarFrom the English "set" vtr,vtr | (Datum) | festsetzen Vt, sepa | | festlegen Vt, sepa | | Pongamos la fecha de la boda para junio. | | fijarFrom the English "fix"⇒ vtr | festlegen Vt, sepa | | Fijamos el precio en diecinueve dólares cada uno. | | Wir legten den Preis bei jeweils neunzehn Dollar fest. | fijar,
sujetar,
prenderFrom the English "pin" vtr,vtr,vtr | etwas feststecken Vi, sepa | | La costurera está fijando el dobladillo del vestido. | | Die Schneiderin steckte den Saum des Kleides fest. | fijar,
designar,
señalarFrom the English "appoint" vtr,vtr,vtr | etwas festlegen Vt, sepa | | (informell) | etwas festmachen Vt, sepa | | Jenny fijó una hora y fecha para la gran reunión. | | Jenny legte eine Zeit und ein Datum für das große Treffen fest. | fijar,
dirigirFrom the English "fix" vtr,vtr | konzentrieren Vt | | Ahora fijen su atención en el jugador más alto. | | Konzentriere dich jetzt auf den größten Spieler. | | fijarFrom the English "fix" vtr | (Blick) | fixieren Vt | | still halten Adj + Vt | | El optometrista le dijo que fijara la vista en el punto rojo en la pared. | | Der Augenarzt sagte ihm, dass er seinen Blick auf den Punkt an der Wand fixieren soll. | | fijarFrom the English "gel" vtr | (übertragen) | Gestalt annehmen Nf + Vt, sepa | | [etw] klarer herausarbeiten Adj + Vt, sepa | | Hablar las cosas con otros puede ayudar a fijar tus ideas. | | fijarFrom the English "settle" vtr | etwas festlegen Vt, sepa | | Fijamos la fecha de la boda para el 27 de marzo. | | Wir legten den 27. März als Tag für die Hochzeit fest. | | fijarFrom the English "fix" vtr | halten Vt | | Utilizamos este compuesto para fijar los colores en la camiseta. | | Wir verwenden diese Chemikalien, um die Farben des T-Shirts zu halten. | | fijarFrom the English "fix" vtr | (Photographie: Auflösung) | fixieren Vt | | El fotógrafo fijó las copias en la solución adecuada. | sujetar,
pegar,
adjuntar,
fijarFrom the English "attach" vtr,vtr,vtr,vtr | etwas anfügen Vt, sepa | | etwas anheften Vt, sepa | | La costurera sujetó los botones como el último paso para arreglar el vestido. | | Die Schneiderin fügte als letzten Reparaturschritt des Kleides die Knöpfe an. | elegir,
fijar,
decidirFrom the English "fix on" vtr,vtr,vtr | sich festlegen Vr, sepa | | ¿Ya han elegido iglesia para la boda? | congelar,
fijarFrom the English "lock in" vtr,vtr | (figurado) | [etw] festsetzen Vt, sepa | | einen garantierten Preis bekommen VP | | Congelamos la tasa de la hipoteca por cinco años. | acordar,
fijarFrom the English "settle" vtr,vtr | (precio) | sich auf etwas einigen Präp + Vr | | Acordamos un precio después de varios días de negociación. | | Nach ein paar Tagen der Verhandlung einigten wir uns auf einen Preis. | determinar,
fijar,
calcularFrom the English "determine" vtr,vtr,vtr | [etw] ermitteln Vt | | [etw] feststellen Vt, sepa | | ¿Cómo determinas el valor de una obra de arte? | | Wie ermittelt man den Wert eines Kunstwerks? | sujetar,
afianzar,
fijarFrom the English "steady" vtr,vtr,vtr | etwas festhalten Vt, sepa | | etwas stabilisieren Vt | | Mark sujetaba la escalera mientras Laura se subía. | | Mark hielt die Leiter fest, als Laura hinaufstieg. | pegar,
fijar,
clavarFrom the English "tack" vtr,vtr,vtr | [etw] aufhängen Vt, sepa | | El profesor pegó los dibujos de los estudiantes por las paredes. | | Der Lehrer hängte die Kunstwerke der Schüler an der Wand des Klassenzimmers fest. | poner,
fijarFrom the English "assign" vtr,vtr | [etw] jdm zuteilen Vt, sepa | | [etw] jdm zuweisen Vt, sepa | | Teodoro puso números a los puntos en la lista según el orden de importancia. | | Theodore teilte den Gegenständen auf der Liste basierend auf ihrer Wichtigkeit Nummern zu. | plantar,
fijar,
clavarFrom the English "plant" vtr,vtr,vtr | [etw] in Position bringen VP | | El luchador plantó los pies en el suelo. | congelar,
ajustar,
fijarFrom the English "peg" vtr,vtr,vtr | (precios) | [etw] festlegen Vt, sepa | | [etw] bestimmen Vt | | La compañía congeló el precio a $60. | liquidar,
fijar,
tasarFrom the English "adjust" vtr,vtr,vtr | (reclamación de seguros) | regeln Vt | | Nuestros registros indican que ya hemos liquidado su reclamación. | anclar,
fijar,
sujetarFrom the English "anchor" vtr,vtr,vtr | [etw] verankern Vt | | [etw] befestigen Vt | | [etw] festmachen Vt, sepa | | Los acampantes anclaron rápidamente los rincones de la carpa mientras se acercaba la tormenta. | | Die Camper verankerten die Ecken des Zeltes schnell, als der Sturm kam. | fijar,
establecer,
elegir,
escogerFrom the English "fix" vtr,vtr | ausmachen Vt, sepa | | vereinbaren Vt | | festlegen Vt, sepa | | Liz y Mark decidieron casarse, pero todavía no han fijado una fecha. |
'fijo' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
