|
|
saqueo
Escuchar:
Inflexiones de ' saqueo' ( nm): mpl: saqueos
- Del verbo saquear: (⇒ conjugar)
- saqueo es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- saqueó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[saˈkeo] nm- (de una ciudad) Plünderung nf
[sakeˈar] vt- (Mil) plündern
- (fig) durchwühlen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | saqueo,
pillajeFrom the English "looting" nm,nm | Stehlen Nn | | Plündern Nn | | Ausrauben Nn | | Hubo muchos saqueos durante los disturbios. | | saqueoFrom the English "ransacking" nm | Plünderung Nf | | Zerstörung Nf | | Vernichtung Nf | | saqueoFrom the English "pillage" nm | Plünderung Nf | | Raubzug Nm | | Beutezug Nm | | Napoleón intentó ponerle fin al saqueo en Moscú. | saqueo,
pillaje,
expolioFrom the English "plunder" nm,nm,nm | Plünderung Nf | | Raubzug Nm | | Después del saqueo de la iglesia, las puertas quedaban cerradas, excepto durante el servicio. | | Nach der Plünderung der Kirche wurden die Türen während der Gottesdienste zugesperrt. | | saqueoFrom the English "sacking" nm | Plünderung Nf | | El saqueo de Roma ocurrió en el año 410. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | | saqueoFrom the English "raid" nm | (Finanzwesen: Anglizismus) | Raid Nm | | (Finanzwesen) | feindliche Übernahme Adj + Nf | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Die Firma fiel einem Raid zum Opfer. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Die Firma fiel einer feindlichen Übernahme zum Opfer. | | saqueoFrom the English "loot" nm | Plündern Nn | | Rauben Nn | | Stehlen Nn | | El saqueo duró tres días. | | saqueoFrom the English "rifling" nm | Durchwühlen Nn | | Plünderung Nf | | saqueoFrom the English "raid" nm | (coloquial) (umgangssprachlich) | ausräumen Vt, sepa | | (umgangssprachlich, übertragen) | plündern Vt | | Cuando Stan vuelve del trabajo, va directo a la cocina para hacer un saqueo de la nevera. | | Wenn Stan nach Hause kommt, geht er direkt in die Küche, um den Kühlschrank zu plündern. | rapiña,
saqueo,
pillaje,
hurtoFrom the English "rapine" nf,nm,nm,nm | Plünderung Nf | expoliación,
saqueoFrom the English "plundering" nf,nm | Plünderung Nf | | Raub Nm |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | | saquearFrom the English "maraud"⇒ vtr | plündern Vi | saquear,
desvalijarFrom the English "plunder" vtr,vtr | [etw] ausrauben Vt, sepa | | [etw] stehlen Vt | | [etw] plündern Vt | | Los ladrones saquearon la joyería. | | Die Diebe raubten das Schmuckgeschäft aus. | | saquearFrom the English "pillage" vtr | plündern Vt | | Los invasores saquearon varios poblados. | saquear,
pillarFrom the English "ransack" vtr,vtr | plündern Vt | | Los ladrones saquearon la casa y se llevaron todo lo de valor. | | saquearFrom the English "sack" vtr | plündern Vt | | (überraschend, plötzlich) | überfallen Vt, fix | | El ejército invasor saqueó el pueblo. | | Die angreifende Armee plünderte das Dorf. | saquear,
robarFrom the English "loot" vtr,vtr | [etw] plündern Vt | | [etw] ausplündern Vt, sepa | | El ejercito saqueó la ciudad. | | Die Armee plünderte die Stadt. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | desvalijar,
saquearFrom the English "rifle" vtr,vtr | dürchwühlen Vt, fix | | El ladrón desvalijó los cajones en busca de dinero debajo de la ropa. | despojar,
saquear,
despojar a,
saquear aFrom the English "despoil" vtr,vtr + prep | beklauen Vt | | ausrauben Vt, sepa | | plündern Vt | asaltar,
saquearFrom the English "raid"⇒ vtr | (coloquial) | [etw] plündern Vt | | Brenda está harta de que sus hijos asalten la nevera: nunca hay comida cuando ella quiere algo. | | Brenda hat die Nase voll davon, dass ihre Kinder immer den Kühlschrank plündern; wenn sie Hunger hat, ist nichts mehr da. |
'saqueo' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
