- Ver También:
- - pasarrato
  - pasatiempo
  - pascal
  - pascana
  - pascícola
  - Pascua
  - Pascual
  - pascual
  - pascualina
  - pascuense
  - pase
  - pase lo que pase
  - paseandero
  - paseante
  - pasear
  - paseíllo
  - paseíto
  - paseo
  - paseo marítimo
  - paseriforme
  - pasero
- Recent searches:
- View All

pase

Inflexiones de 'pase' (nm): mpl: pases

Del verbo pasar: (⇒ conjugar)
pase es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
pasé es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

WordReference
Collins
WR Reverse (38)
Definición
Sinónimos

En esta página: pase, pasar

Principal Translations
Spanish	English
pase nm	(permiso para entrar) (permit)	pass n
Nos dieron un pase para el ensayo general de la compañía de danza.
They gave us a pass to the dance company's dress rehearsal.
pase nm	(acción de pasar un balón) (sports)	pass n
El pase fue malísimo y el defensa sacó provecho para apoderarse del balón.
The pass was sloppy and the defense took advantage to regain possession.
pase nm	radio, televisión (permiso para intervenir) (telecommunications)	pass n
Cuando tengamos más detalles, les pediremos un pase.
When we have more details we will ask them for a pass.
pase nm	(Tauromaquia: de muleta) (bullfighting)	pass n
El pase natural se conocía antiguamente como pase regular.
The natural pass used to be known as a regular pass.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
pase nm	CR (pasaje de autobús: valor)	ticket n
¿Cuánto es el pase de San José a Liberia?
How much is the ticket from San Jose to Liberia?
pase nm	CO, CR: coloquial (dosis de droga) (slang: cocaine)	line n
(slang: marijuana)	hit, toke n
dose n
El mae me dijo que tenía coca y le pedí un pase.
The guy told me he had coke and I asked him for a line.
pase nm	(traspaso de jugador)	transfer n
Hoy ha firmado el pase al Real Madrid y deja el Barcelona.
Today he signed the transfer to Real Madrid and left Barcelona.
pase nm	CO: informal (licencia de conducir)	license n
permit n
pase nm	AmC (boleto para evento)	ticket n
pass n

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish	English
pasar⇒ vi	(entrar)	go⇒ vi
(towards the speaker)	come in vi phrasal
Al llegar, pasamos directamente al comedor.
Pase, por favor: el señor Andrade está esperándola en la sala.
We went straight through to the dining room on arrival.
pasar vtr	(atravesar de un lado a otro)	cross⇒ vtr
Los refugiados pasaron el río en una balsa.
The refugees crossed the river on a raft.
pasar vtr	(hacer atravesar) (wire, cable)	feed⇒, run⇒ vtr
Pasa el cable por ese tubo y conéctalo a la máquina.
Run the cable through that tube and connect it to the machine.
pasar vtr	(dar, entregar)	pass⇒ vtr
Pásame las patatas, por favor.
Pass me the chips, please.
pasar vi	(suceder) (to somebody)	happen⇒ vi
take place v expr
¿Qué te ha pasado? Tienes cara triste.
What happened to you? You look sad.
pasar vi	(tiempo: transcurrir)	go by vi phrasal
pass⇒ vi
A medida que pasa el tiempo, la población del país aumenta.
As time goes by, the country's population increases.
pasar vi	(tiempo: ocupar)	spend⇒ vtr
Pasé tres horas haciendo la tarea de francés.
Vamos a pasar este verano en la playa.
I spent three hours doing my French homework. // We're going to spend this summer at the beach.
pasar por vi + prep	(atravesar, cruzar)	pass through vi + prep
cross⇒ vtr
go through vi + prep
Los exploradores pasaron por una zona pantanosa.
The explorers passed through a boggy area.
pasar por vi + prep	(situación: experimentar)	go through vtr phrasal insep
experience⇒ vtr
Con la muerte de su mejor amiga, mi madre pasó por una experiencia muy difícil.
My mother went through a tough period following the death of her best friend.
pasarse algo v prnl	(transmitirse mutuamente)	pass [sth]⇒ vtr
El maestro sacó a Manuel y a Juan del salón porque se pasaban recados durante la clase.
The teacher took Manuel and Juan out the classroom as they had been passing notes during class.
pasarse a v prnl + prep	(cambiar a otro lado) (change sides)	go over to vi phrasal
El desertor huyó del campo de guerra para salvar su vida y se pasó al enemigo.
The deserter fled the war zone to save his life and went over to the enemy.
pasársele algo a alguien v prnl + prep	(olvidarse de hacer algo)	forget to do [sth] v expr
slip your mind to do [sth] v expr
Se me pasó hablarte por teléfono para invitarte a la fiesta.
I forgot to call to invite you to the party.
pasársele algo a alguien v prnl + prep	(no percatarse de algo)	miss [sth]⇒ vtr
overlook [sth]⇒ vtr
Se me pasó un detalle importante al principio de la película, por eso no entendí el final.
I missed a key detail at the beginning of the film and that's why I didn't understand the ending.
pasarse⇒ v prnl	(alimento: echarse a perder)	go off, go stale vi + adj
El queso se pasó y ya tiene moho.
The cheese went off (or: stale) and that's why it's mouldy.
pasarse algo v prnl	(señal de tráfico: no respetar)	jump⇒ vtr
A Carlos lo multaron porque se pasó un semáforo en rojo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
pasársele algo a alguien v prnl + prep	(dolencia: recuperarse)	get over [sth] vtr phrasal insep
get better vi + adj
recover from vi + prep
Cuando se me pase la gripe, te llevaré a la montaña.
When I get over the flu, I'll take you to the mountains.
pasar⇒ vi	(no jugar en su turno)	pass⇒ vi
(colloquial)	be out v expr
—Es tu turno, Pedro. —Paso; no puedo hacer ninguna jugada.
pasar vi	figurado, coloquial (negarse a hacer algo)	count out v expr
pass expr
—¿Quién quiere acompañarme al supermercado? —Paso; tengo cosas más interesantes que hacer.
pasar de vi + prep	ES: coloquial (mostrar desinterés)	take no notice of v expr
ignore⇒ vtr
Ese adolescente rebelde pasa de sus padres.
That rebellious teenager takes no notice of his parents.
pasar por vi + prep	(hacer escala en)	stop over in v expr
make a stopover in v expr
Para volar de Madrid a Buenos Aires, hay que pasar por Roma.
To fly from Madrid to Buenos Aires you have to stop over in Rome.
pasar por vi + prep	(tener cierta imagen)	come across as v expr
look like vi + adv
have the appearance of v expr
Con ese maquillaje, el actor pasa por un hombre más viejo.
The actor comes across as an older man with that make up.
pasar vtr	(hacer contrabando) (drugs, contraband)	smuggle⇒ vtr
distribute⇒, pass⇒ vtr
sell⇒ vtr
La policía le detuvo por pasar droga.
He was arrested by the police for smuggling drugs.
pasar vtr	(estar por encima) (grade)	make⇒ vtr
(exam)	pass⇒ vtr
No he pasado la nota, así que no puedo entrar en la carrera.
I didn't make the grade, so I can't do the degree.
pasar vtr	(juego: superar nivel) (to the next level)	pass⇒ vtr
Tardé dos semanas en pasar el penúltimo nivel del juego.
It took me two weeks to pass the penultimate level of the game.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: pase \| pasar
Spanish	English
hacer un pase loc verb	(a un jugador)	make a pass v expr
pass⇒ vi
Hizo un pase genial que llevó a ganar el partido.
hacer un pase loc verb	(a un periodista)	contact⇒ vtr
Le hicieron un pase anónimo a un reportero y así se descubrió la noticia.
pase de banda nm	(fútbol: saque) (soccer, football)	throw-in n
Marcó gracias a un pase de banda.
pase de pernocta loc nom m	(milicia: permiso)	overnight pass, overnight leave n
El soldado durmió en su casa porque le dieron un pase de pernocta.
pase lo que pase expr	(sin importar nada)	whatever happens v expr
(formal)	come what may v expr
Pase lo que pase, seguiremos juntos.
We'll stay together whatever happens.
tener pase, tener un pase loc verb	coloquial (ser aceptable)	be able to live with it v expr
it will do expr
La casa que elegí necesita arreglos pero tiene pase.
The house I chose needs some repairs but I can live with it.
vaya y pase expr	coloquial (ser tolerable)	be one thing expr
OK, alright expr
Que te gusten los gatos, vaya y pase, pero ¿tienes 100?
You liking cats is one thing - but, you've got 100 of them?

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'pase' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

a toda costa - adelante - al mal paso darle prisa - apoyo incondicional - asistencia - ayudado - cambio de voz - centrar - centro - cesión - derechazo - estar por verse - manoletina - mirar - molinete - pasarela - tocar madera

English:

bye - driver's license - guest pass - handoff - feature - referral - lead - pass - completion - bomb - no matter what - come rain or shine - come what may - free pass - season ticket - boarding pass - slide show - hall pass - lap dance - pass muster - crap - roll up - backstage pass - grand rounds - forward pass - registration - incompletion - through ball - ski pass - bump - cross that bridge - swap line

Forum discussions with the word(s) "pase" in the title:

A medida que pase el tiempo, si la marcha de mi negocio es buena, podré plantearme...
A nadie que le pase.
a veces me parece que no hay ningún día que pase - grammar
Acompañeme, por favor y pase
actualmente pase al cuarto semestre
antes de cada pase - each/every? - grammar
aparador pase de cocina
Aquel grupo, que pase al fondo - grammar
Baraja las fichas y pase [pasa] uno/una a cada alumno - grammar
basta que no pase uno para...
Cómo hubieras impedido que lo pase - grammar
convencer a Juan que se pase por mi casa
cortar un pase
cuando el tiempo pase
cuando esto pase - grammar
Cuando pase el temblor / desensillar hasta que aclare
Cuando se pase sobre el hipervinculo de cada TP debe mostrar las líneas que conectan los respectivos destinos de cada TP
cuando se te pase la emoción
¿Cuándo te viene bien que me pase? - grammar
Cuando volvía/volví a casa, pasaba/pasé por la heladería (Pretérito imperfecto/indefinido) - grammar
dado el pase de ida por el mundo
De aquí que no pase ..
Debí haber perdido el parcial en una situación normal, pero la pasé.
Deja que pase lo que tenga que pasar
Dejamos que el tiempo pase
Dejar que pase el tiempo
Dejemos que pase el coche primero
desde hace dos años cuando pasé el año allí. - grammar
disculpen que pase por el medio
Donde cada momento que pase contigo, sea un momento que atesore
more...

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'pase' in the Sólo Español forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'pase'.

URL: https://www.wordreference.com/esen/pase

⇱ pase - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

pase