- Ver También:
- - algoritmo
  - algoterapia
  - alguacil
  - alguacilillo
  - alguaza
  - alguien
  - alguito
  - algún día
  - alguna vez
  - algunas veces
  - alguno
  - algunos
  - alhaja
  - alhajado
  - alhajar
  - alhajera
  - alharaca
  - alhelí
  - alheña
  - alheñar
  - alheñarse
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

alguno

Inflexiones de 'alguno' (adj): f: alguna, mpl: algunos, fpl: algunas

WordReference
WR Reverse (9)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
alguno, algún adj	(persona o cosa sin determinar) (singulier)	un, une art
(singulier : une personne)	quelqu'un pron
(pluriel)	certains adj
(pluriel : petit nombre)	quelques adj
Note: Antes de sustantivo masculino singular, se usa «algún» en lugar de «alguno».
Alguna persona va a resolver el problema, pero no sé quién.
¿Hay algún voluntario para salir a la pizarra?
Algunos autos tienen capacidad para siete pasajeros.
Une personne va résoudre le problème, mais je ne sais pas qui. // Un volontaire pour aller au tableau ?
Quelqu'un va résoudre le problème, mais je ne sais pas qui.
Certaines voitures ont une capacité de sept passagers.
alguno, alguna pron	(persona o cosa sin determinar) (singulier)	un, une pron
(pluriel)	certains, certaines pron
(pluriel : petit nombre)	quelques-uns, quelques-unes pron
Si te gustan los pasteles, llévate alguno.
A casi todos los niños les gusta el helado de vainilla, pero algunos prefieren el de chocolate.
Si tu aimes les gâteaux, emmènes-en un.
Presque tous les enfants aiment la glace à la vanille, mais certains la préfèrent au chocolat.
alguno de, alguna de loc prnl	(persona o cosa sin determinar) (singulier)	un de, une de pron
(pluriel)	certains de, certaines de pron
(pluriel : petit nombre)	quelques-uns de, quelques-unes de pron
Algunos de estos libros son tuyos.
Algunas de mis amigas me visitan en Navidad.
Certains de ces livres sont à toi. // Certaines de mes amis me rendent visite à Noël.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
alguno adj	formal (enfatiza negación)	aucun adj
No hay justificación alguna para el comportamiento de su hijo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español	Francés
alguno que otro loc prnl	(algunos, unos cuantos)	quelques-uns pron
—¿Vieron zorros? —Vimos alguno que otro, pero no había tantos como creíamos.
en modo alguno loc prep	(no, nunca)	en aucune façon, en aucun cas loc adv
sin contratiempo alguno loc prep	(bien, sin incidencias)	sans aucun contre-temps loc adv
sin costo alguno, sin coste alguno loc adv	(gratis)	sans aucun frais loc adv
gratuitement adv
Puede tomar una muestra sin costo alguno.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

alguno, a

I	adj
1	(indeterminado) un, une, quelque; algunas personas quelques personnes; algún día un jour; a. que otro quelques-uns; en algunos momentos quelquefois.
2	(ninguno) aucun(e); no tiene interés a. cela n'a aucun intêret.
II	pron
1	(cosa) l'un, l'une, quelques-uns, quelques-unes; ¿quieres a.? tu en veux un?
2	(persona) quelqu'un; alguna de mis amigas l'une de mes amies; algunos de los presentes quelques-unes des personnes présentes; que venga a. que quelqu'un vienne Quelque en singular es poco frequente, y algún casi siempre se traduce por un: Algún día volveré. Un jour je reviendrai.