- Ver También:
- - broccoli
  - brocha
  - brochazo
  - broche
  - brocheta
  - brócoli
  - bróculi
  - broker
  - brollador
  - brollar
  - broma
  - bromato
  - bromatología
  - bromatólogo
  - bromear
  - bromeliáceas
  - bromeliáceo
  - bromhídrico
  - bromista
  - bromo
  - bromuro
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

broma

Inflexiones de 'broma' (nf): fpl: bromas

WordReference
WR Reverse (38)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
broma nf	(acción para divertir)	blague, farce, plaisanterie nf
Hacer una broma en la oficina te puede costar el trabajo.
Faire une blague au boulot peut te coûter ton travail.
broma nf	(acción o cosa que tiene gran coste) (ironique)	petit adj
La broma de la fiesta de cumpleaños me salió en 5000 euros.
La petite fête d'anniversaire m'est revenue à 5 000 euros.
broma nf	(zoología: Teredo navalis) (mollusque)	taret naval nm
Tuvimos que sustituir las planchas de madera del barco, que estaban afectadas por la broma.
Nous avons dû remplacer les planches en bois du bateau, elles ont été abîmées par le taret naval.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español	Francés
a tono de broma loc adv	(bromeando)	sur le ton de la plaisanterie loc adv
Lo dijo a tono de broma, no lo decía en serio.
broma pesada nf	(de mal gusto)	blague de mauvais goût, plaisanterie de mauvais goût nf
(familier)	blague lourde nf
Intentó gastarme una broma pesada diciendo que mi casa estaba en llamas.
Il a tenté de me faire une blague de mauvais goût en me disant que ma maison était en feu.
de broma, en broma loc adv	(sin hablar en serio)	en plaisantant loc adv
Juan lo dijo en broma, no te hagas problema.
en broma, de broma loc prep	(por divertir)	pour rire loc adv
No creas lo que te dice, es en broma.
fuera de broma loc adv	(en serio, seriamente)	blague à part loc adv
sérieusement adv
Fuera de broma; deberías ir a visitarme a Europa.
Blague à part, tu devrais me rendre visite en Europe.
gastarle una broma a alguien loc verb	(hacer, jugar una broma)	jouer un tour à [qqn] loc v
Marcos le gastó una broma a su jefe que casi le costó el puesto.
ni en broma loc adv	(de ninguna manera)	même pour rire loc adv
même pour plaisanter loc adv
No se te ocurra tirarme a la piscina ni en broma.
tomar a broma loc verb	(subestimar, restar importancia)	prendre à la légère loc v
plaisanter⇒ vi
No te lo tomes a broma; si vuelves a traer el móvil a clase te suspenderé.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

broma

ƒ plaisanterie ƒ;
b. de mal gusto plaisanterie de mauvais goût;
b. pesada mauvaise plaisanterie;
de o en b. pour rire;
gastar una b. a alguien faire une farce o une blague à qqn;
ni en b. fig jamais de la vie;
no estar para bromas ne pas plaisanter;
tomar algo en b. ne pas prendre qqch au sérieux

'broma' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español: