- Ver También:
- - cauda
  - caudal
  - caudalosamente
  - caudaloso
  - caudillaje
  - caudillismo
  - caudillo
  - caula
  - caulífero
  - cauliforme
  - causa
  - causa-efecto
  - causador
  - causahabiente
  - causal
  - causalidad
  - causante
  - causar
  - causativo
  - causeo
  - cáustica
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

causa

Inflexiones de 'causa' (nf): fpl: causas

Del verbo causar: (⇒ conjugar)
causa es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
causá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference
WR Reverse (47)
Definición
Sinónimos

En esta página: causa, causar

Principales traductions
Español	Francés
causa nf	(lo que produce que algo suceda)	cause nf
La causa del accidente ha sido el exceso de velocidad.
La cause de l'accident est l'excès de vitesse.
causa nf	(razón, excusa, motivo)	raison, cause nf
No había causa alguna para reaccionar como lo has hecho.
Il n'y avait aucune raison de réagir comme tu l'as fait.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
causa nf	(litigio)	affaire nf
litige nm
La vista de la causa se celebró a puerta cerrada.
L'audience de l'affaire s'est tenue à huis clos.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
causar⇒ vtr	(ocasionar, provocar)	causer⇒, provoquer⇒ vtr
El consumo excesivo de alcohol puede causar la muerte.
La consommation excessive d'alcool peut causer (or: provoquer) la mort.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées causa \| causar
Español	Francés
a causa de, por causa de loc prep	(debido a)	à cause de loc adv
Varias empresas han hecho recortes de personal a causa de la crisis económica.
Plusieurs entreprise on procédé à des réductions de personnel à cause de la crise économique.
a causa de lo cual expr	(como consecuencia)	en conséquence de quoi loc conj
suite à quoi loc conj
de sorte que loc conj
a favor de la causa	(apoyar la iniciativa)	en faveur d'une cause loc adv
causa actual nf + adj mf	(der: caso en proceso) (Droit)	affaire en cours nf
causa apelada nf + adj	(der: caso en proceso de apelación) (Droit)	affaire en processus d'appel nf
causa artificial nf + adj mf	(por acción humana)	cause artificielle nf
La extinción esa especie se debió a una causa artificial.
causa contractual, causa del contrato loc nom f	(der: fin perseguido) (Droit)	objet du contrat nm
causa criminal nf + adj mf	(derecho: proceso penal) (Droit)	affaire pénale nf
(Droit)	affaire criminelle nf
causa de divorcio, causal de divorcio loc nf, loc nm	(razón)	motif de divorce nm
El abandono del hogar conyugal es una causa de divorcio.
causa de muerte	(motivo de fallecimiento)	cause de la mort, cause du décès nf
causa de rechazo grupo nom	(razón de devolución)	cause de renvoi nf
El informe no cumplía con el formato establecido y ésa fue la causa de rechazo.
causa de rechazo grupo nom	(motivo de repudio)	motif de refus nm
La aprobación de la ley fue causa de rechazo entre el pueblo.
causa en espera loc nom f	(der: acción esperando inicio)	affaire en attente nf
affaire en instance nf
causa instrumental nf + adj mf	(derecho: impone precedente)	élément de jurisprudence nm
causa justa nf + adj	(fin plausible)	cause juste nf
La organización luchaba por una causa justa.
causa justa nf + adj	(razón legítima)	juste cause nf
juste motif nm
Estar enfermo es una causa justa para no ir a una fiesta.
causa perdida loc nom f	(imposible de lograr)	cause perdue nf
Muchos creen que la paz mundial es una causa perdida.
causa-efecto nf	(tipo de relación)	rapport de cause à effet nm
relation de cause à effet nf
defender una causa loc verb	(apoyar una causa) (Droit)	défendre une cause loc v
Todos debemos defender una causa, yo defiendo el medio ambiente.
doctor honoris causa, doctora honoris causa loc nm, loc nf	(título honorífico) (titre honorifique)	docteur honoris causa, docteure honoris causa nm, nf
La Universidad nombró doctor honoris causa al cineasta.
honoris causa nm	(distinción, título) (latinisme)	honoris causa loc adj
Le darán un reconocimiento honoris causa.
On lui donnera une reconnaissance honoris causa.
luchar por la causa loc verb	(luchar por el ideal)	lutter pour la cause loc v
Las mujeres de los 60 luchaban por la causa feminista.
mortis causa loc nom m	(acto jurídico pos mortem) (Droit)	pour cause de mort loc adv
La organización recibió varias donaciones mortis causa.
por una buena causa expr	(hacer algo)	pour une bonne cause expr
El caudillo murió por una buena causa.
sucesión mortis causa loc nom f	(der: por causa de muerte, herencia) (droit)	succession nf
(droit)	héritage, leg nm
unirse a la causa loc verb	coloquial (apoyar algo, alguien)	rejoindre la cause loc v
Los trabajadores se unieron a la causa de sus compañeros.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

causa

ƒ cause ƒ;
c. eficiente/final Fil cause efficiente/finale;
c. mayor force ƒ majeure;
c. primera/segunda Fil cause première/seconde;
c. pública cause publique;
a c. de à cause de;
hacer c. común faire cause commune ➢ Ver nota en grâce