VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/nacimiento

⇱ nacimiento - Diccionario Español-Francés WordReference.com

nacimiento

Escuchar:


Inflexiones de 'nacimiento' (nm): mpl: nacimientos
  • WordReference
  • WR Reverse (21)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
nacimiento nm(momento de nacer)naissance nf
Mauricio decía que el nacimiento de su primogénito había sido el día más feliz de su vida.
Maurice disait que la naissance de son premier-né avait été le plus beau jour de sa vie.
nacimiento nm(origen, inicio, comienzo)naissance nf
début nm
Una serie de acontecimientos históricos marcó la caída de la república y el nacimiento del imperio romano.
Une série d'événements historiques marqua la chute de la République et la naissance de l'Empire romain.
nacimiento nm(sitio donde inicia algo)naissance nm
Según Vitrubio, la medida comprendida desde el nacimiento del pelo hasta la punta de la barbilla es la décima parte de la altura de un hombre.
Selon Vitruve, la distance comprise entre la naissance des cheveux jusqu'à la pointe du menton constitue un dixième de la taille d'un homme.
nacimiento nm(lugar donde brota agua)source nf
El nacimiento del río Amazonas se encuentra en la Quebrada de Apacheta, en los andes peruanos.
La source de l'Amazone se trouve à Quebrada de Apacheta, dans les Andes péruviennes.
nacimiento nm(representación de la Natividad)crèche nf
En la iglesia de mi pueblo ponen un hermoso nacimiento con figuras de barro en Navidad.
Dans l'église de mon village il y a une belle crèche de Noël avec des figurines en argile.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
acta de nacimiento,
certificado de nacimiento loc nom f		(prueba de identidad)acte de naissance nm
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
El acta de nacimiento contiene todos los datos de un recién nacido.
L'acte de naissance comporte toutes les informations d'un nouveau-né.
de nacimiento loc prep(desde el nacimiento)de naissance loc adv
Brenda tiene una enfermedad de nacimiento.
fecha de nacimiento nf + loc adj(día de nacimiento)date de naissance nf
marca de nacimiento,
mancha de nacimiento nf + loc adj		(mancha en la piel)tache de naissance nf
La marca de nacimiento que tenía mi hija en la espalda se desvaneció con el tiempo.
partida de nacimiento loc nom f(prueba de identidad)certificat de naissance nm
acte de naissance nm
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

nacimiento

m
1 naissance ƒ;
(lugar donde nace un río, manantial) source ƒ;
de n. de naissance.
2 (belén) crèche ƒ
'nacimiento' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'nacimiento' en el título:

Acta inextensa de nacimiento (República Dominicana) / in extensa
Certificado de nacimiento / matrimonio / defunción
Certificado de nacimiento/términos
Como tales- jurídico (partida de nacimiento)
De nacimiento
delegación (acta de nacimiento)
entidad (acta de nacimiento -Mexico)
fecha de nacimiento
fecha de registro (acta de nacimiento)
felicitar boda y nacimiento
Inscripción de nacimiento y Antecedentes penales
juzgado (acta de nacimiento)
libro (acta de nacimiento)
lugar de nacimiento
obrante en (acto de nacimiento)
Para que celebres el nacimiento de mi hijo (celebrar)
permiso por nacimiento / adopción
registrado (acta de nacimiento)
Se hacen constar los apellidos de los padres (acta de nacimiento Ecuador)
Siglas / sigles: H.D.M.C. (acta de nacimiento)
certificación del acta de nacimiento - Spanish Only forum
certificado civil, de origen, partida de nacimiento - Spanish Only forum
certificado de nacimiento - Spanish Only forum
correcciones-Fiesta del vendidero nacimiento del bebe - Spanish Only forum
cuál/qué/cuándo es tu fecha de nacimiento - Spanish Only forum
el nacimiento de sus pechos - Spanish Only forum
morro para afuera de quien organiza un bodegón de figuras al que llamará nacimiento - Spanish Only forum
Nacimiento o Belén - Spanish Only forum
obrante en (acta de nacimiento) - Spanish Only forum
Partida de nacimiento (México) - Spanish Only forum
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nacimiento'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema