- Ver También:
- - ñ
  - nabal
  - nabo
  - nácar
  - nacarado
  - nacarino
  - nacer
  - nacerse
  - nacido
  - naciente
  - nacimiento
  - nación
  - nacional
  - nacionalidad
  - nacionalismo
  - nacionalista
  - nacionalización
  - nacionalizar
  - nacionalizarse
  - nacionalsocialismo
  - nacionalsocialista
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

nacimiento

Inflexiones de 'nacimiento' (nm): mpl: nacimientos

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
nacimiento [naθi'mjen̯to] m

1	nascimento m; el n. de un niño o nascimento de uma criança; partida de n. certidão de nascimento.
2	(belén, pesebre) presépio m.
3	Loc: ✦ de n. de nascença; ser ciego de n. ser cego de nascença

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
nacimiento, belén, pesebreFrom the English "Nativity" nm,nm,nm	(imagem do nascimento de Cristo)	Natividade sf
nacimientoFrom the English "birth" nm	(comienzo, origen)	nascimento sm
Muchos opinan que el nacimiento de la civilización ocurrió en el Oriente Medio.
Muitos dizem que o nascimento da civilização aconteceu no Oriente Médio.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
manantial, fuente, nacimientoFrom the English "spring" nm,nf,nm	nascente, fonte sf
Trajeron agua del manantial.
Eles trouxeram água da nascente.
nacimientoFrom the English "source" nm	(onde começa um rio)	nascente, fonte sf
El nacimiento de este río está en las montañas.
A nascente do rio é nas montanhas.
nacimiento, eclosiónFrom the English "hatch" nm,nf	ninhada sf
A veces es necesario ayudar a los pollitos durante el nacimiento para asegurarse de que puedan romper el cascarón.
Às vezes, você precisa cuidar dos pintinhos numa ninhada para ter certeza de que ele consegue romper o ovo.
nacimiento, surgimientoFrom the English "coming into being" nm	(nascimento, criação)	nascimento, surgimento sm
consubstanciação sf
Asistimos al surgimiento de un nuevo horizonte de esperanza para nuestro país.
nacimiento, belén, pesebre, MisterioFrom the English "creche" nm,n propio m	presépio sm
manantial, nacimiento, fuenteFrom the English "fountainhead" nm,nm,nf	manancial sm
nascente sf
Llegamos a un manantial mientras íbamos de excursión por la montaña y llenamos nuestras botellas de agua.
manantial, nacimientoFrom the English "wellhead" nm,nm	nascente, fonte sf
origen, creación, generación, producción, nacimientoFrom the English "origination" nm,nf,nm	começo, início sm
criação, geração sf
fuente, nacimiento, cabeceraFrom the English "head" nf,nm,nf	fonte, nascente sf
La fuente de este río es un pequeño arroyo en las Montañas Rocosas.
A nascente deste rio é um riacho pequeno nas Montanhas Rochosas.