VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/unirse

⇱ unirse - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (39)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
unirse⇒ v prnl(asociarse, juntarse)s'unir⇒ v pron
(entreprises)fusionner⇒ vi
Las dos empresas se unieron para aumentar la cobertura de sus servicios.
Les deux entreprises ont fusionné pour augmenter la couverture de leurs services.
unirse a algo v prnl + prep(incorporarse, afiliarse)se joindre à v pron + prép
rejoindre⇒ vtr
María y Juan se unieron al grupo.
Maria et Juan se sont joints au groupe.
Maria et Juan ont rejoint le groupe.
unirse v prnl(casarse) (se marier)s'unir⇒ v pron
Se unieron en una ceremonia muy bonita.
Ils se sont unis lors d'une très belle cérémonie.
unir⇒ vtr(juntar, adherir)unir⇒, joindre⇒ vtr
Pon pegamento en cada mitad y une las piezas.
Mets de la colle sur chaque moitié et unis les pièces.
unir vtr(agregar)mélanger⇒ vtr
Unir la harina con el azúcar y la levadura.
Mélanger la farine avec le sucre et la levure.
unir vtr(poner en contacto)unir⇒ vtr
La nueva autopista unirá las dos ciudades.
La nouvelle autoroute unira les deux villes.
unir vtr(casar: personas)unir⇒ vtr
El cura unió a la pareja.
Le curé a uni le couple.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
unirse |
EspañolFrancés
unirse a la causa loc verbcoloquial (apoyar algo, alguien)rejoindre la cause loc v
Los trabajadores se unieron a la causa de sus compañeros.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

unir

vtr
1 unir.
2 (juntar) joindre.
3 (comunicar) relier.
4 fig (intereses) lier.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■unirse

vpr
1 s'unir.
2 (carreteras, ríos) se rejoindre.
3 (sumarse) se joindre (a, à)
'unirse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'unirse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'unirse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema