VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/fallecer

⇱ fallecer - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[faʎeˈθer] vi
  1. morire
Ver también:
fallecimiento
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
morir,
fallecerFrom the English "die" vi,vi		morire⇒ vi
(formale)perire⇒ vi
(figurato)scomparire⇒, mancare⇒ vi
(figurato)spegnersi⇒ v rif
El marido de Marina murió ayer.
Ieri è morto il marito di Marina.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
fallecerFrom the English "pass"⇒ vi (eufemismo)mancare⇒, decedere⇒ vi
(eufemismo: morire)lasciare⇒ vtr
Lamento comunicarte que tu esposo ha fallecido.
Mi addolora dirle che Suo marito è morto.
Mi addolora dirLe che Suo marito ci ha lasciato.
fallecer,
morirFrom the English "decease" vi,vi		 (formale)decedere⇒ vi
morire⇒ vi
En caso de que el propietario falleciese, el negocio pasará a ser propiedad exclusiva de su único hijo.
Qualora il proprietario dovesse decedere, l'attività diventerà di proprietà esclusiva del suo unico figlio.
perecer,
fallecerFrom the English "perish" vi,vi		perire⇒ vi
morire⇒ vi
estinguersi⇒ v rif
Varios pasajeros perecieron cuando se hundió el ferry.
Alcuni passeggeri sono morti dopo l'affondamento del traghetto.
irse,
fallecer,
morirFrom the English "slip away" v prnl,vi		(eufemismo)spegnersi⇒ vi
filare via
Tres horas después del derrame cerebral, se fue.
Tre ore dopo l'ictus, si è spenta.
morir,
expirar,
fallecerFrom the English "expire" vi,vi,vi		 (letterario)spirare⇒ vtr
esalare l'ultimo respiro
El héroe murió dramáticamente al final del relato.
L'eroe è spirato alla fine della storia.
dejar este mundo,
ir al encuentro del Creador,
fallecerFrom the English "meet your maker" loc verb,loc verb,vi		 (figurato: morire)andare al creatore vi
(morire)passare a miglior vita vi
pasar a mejor vida,
fallecer,
morirFrom the English "pass on" expr,vi,vi		(figurado) (eufemismo: morire)mancare⇒ vi
(eufemismo: morire)passare a miglior vita vi
(eufemismo: morire)spegnersi⇒ v rif
El tío James pasó a mejor vida hace algunos años.
Lo zio James è mancato un paio di anni fa. // Suo nonno venne a mancare dopo una battaglia di cinque anni contro il cancro.
Lo zio James si è spento un paio di anni fa. // Suo nonno si è spento dopo una battaglia di cinque anni contro il cancro.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'fallecer' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'fallecer' en el título:

No aparecen discusiones con "fallecer" en el foro Italiano-Español.

Fallecer - Spanish Only forum
Fallecer un animal - Spanish Only forum
Fallecer/ morir - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "fallecer".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema