|
|
falsedad
Escuchar:
Inflexiones de 'falsedad' (nf): fpl: falsedades
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[falseˈðað] nf- falsità f inv
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | falsedadFrom the English "falseness" nf | (non verità) | falsità nf | | Dan protestó por las acusaciones de falsedad vertidas sobre él. | falsedad,
hipocresía,
deslealtad,
infidelidadFrom the English "falseness" nf,nf,nf,nf | ipocrisia nf | | (ipocrisia) | falsità nf | | Jake dijo que vendría, pero ya me ha tomado el pelo con su falsedad anteriormente. | | Jake disse che sarebbe venuto, ma sono stato ingannato dalla sua falsità già in passato. | falsedad,
mentira,
falaciaFrom the English "falsehood" nf,nf,nf | bugia, menzogna nf | | falsità nf | | Amy se enfadó cuando descubrió que su hijo le había dicho una falsedad. | | Amy era arrabbiata dopo aver scoperto che suo figlio le aveva detto una bugia. | | falsedadFrom the English "falsity" nf | falsità nf | | Los periódicos informaron de la falsedad de la declaración del político. | | I giornali riportarono la falsità dell'affermazione del politico. | | falsedadFrom the English "indirection" nf | mancanza di franchezza nf | | (di una persona: morale) | opacità nf | falsedad,
carácter espurioFrom the English "spuriousness" nf,nm + adj | falsità nf | | El artículo del periódico revela la falsedad de las afirmaciones del Gobierno. | falsedad,
imposturaFrom the English "artificiality" nf,nf | falsità nf | | La falsità delle rose in seta era evidente. | falsedad,
mentiraFrom the English "falsity" nf,nf | menzogna, bugia nf | | falsità nf | | Las falsedades de este charlatán han salido a la luz. | | Le menzogne di questo ciarlatano sono state scoperte. | | falsedadFrom the English "falsehood" nf | falsità nf | | La falsedad de la declaración del presidente enfureció a la nación. | | La falsità della frase del Presidente fece infuriare la nazione. | falsedad,
deshonestidadFrom the English "falsehood" nf,nf | falsità, insincerità nf | | Aunque el político era carismático, también era conocido por su falsedad. | | Pur essendo carismatico, il politico è conosciuto anche per la sua falsità. | falsedad,
falta de sinceridadFrom the English "hollowness" nf,nf + loc adj | falsità nf |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | falsedadFrom the English "untruthfulness" nf | falsità nf | falsedad,
deshonestidadFrom the English "shiftiness" nf,nf | disonestà nf | | falsedadFrom the English "sliminess" nf | (figurato, peggiorativo: subdolo) | viscidità nf | falsedad,
insinceridad,
hipocresía,
falaciaFrom the English "disingenuousness" nf,nf,nf,nf | ipocrisia nf | duplicidad,
hipocresía,
falsedadFrom the English "duplicity" nf,nf,nf | doppiezza nf | | falsità, disonestà, infedeltà nf | | Después de descubrir la duplicidad del espía, el jefe ordenó su asesinato. | | Un volta scoperta la doppiezza della spia, il capo ne ordinò l'assassinio. | mentira,
falsedadFrom the English "untruth" nf,nf | falsità nf | | menzogna nf | | bugia nf | engaño,
embuste,
dolo,
falsedadFrom the English "prevarication" nm,nm,nm,nf | equivoco nm | | tergiversazione, mistificazione nf | deshonestidad,
falta de honestidad,
falsedadFrom the English "dishonesty" nf,nf + loc adj,nf | disonestà, fraudolenza, slealtà, illegalità nf | | El público votó por destituir al Presidente por su deshonestidad. | | Il pubblico votò per mettere in stato di accusa il presidente per la sua disonestà. | ilusión,
mentira,
falsedadFrom the English "deceptiveness" nf,nf,nf | falsità, apparenza nf | zalamería,
falsedadFrom the English "oiliness" nf,nf | (figurato) | untuosità nf |
'falsedad' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
