|
|
fallecido
Escuchar:
Inflexiones de ' fallecido' ( nm, nf): f: fallecida, mpl: fallecidos, fpl: fallecidas
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [faʎeˈθiðo] adj- deceduto(-a)
nm/nf- defunto(-a)
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | difunto,
muerto,
fallecidoFrom the English "deceased" adj,adj,adj | deceduto agg | | defunto agg | | Raquel faltó al trabajo para ordenar las cosas de su difunta madre. | | Rachel si è concessa una pausa dal lavoro per esaminare i possedimenti della madre deceduta. | | fallecidoFrom the English "the late" adj | defunto agg | fallecido,
extinto,
muertoFrom the English "defunct" adj,adj,adj | (formal) (deceduto) | defunto agg | | El fallecido autor murió en la oscuridad. | | L'autore defunto morì nell'anonimato. | | fallecidoFrom the English "dearly departed" adj | defunto agg |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | fallecido,
ido al otro mundoFrom the English "parted" adj,loc adj | dipartito agg | muerto,
muerta,
fallecido,
fallecida,
difunto,
difuntaFrom the English "dead person" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (formale o rispettoso) | defunto nm | | morto nm | | Arrestaron al hombre por usar el pasaporte de muerto para intentar entrar al país. | ido,
muerto,
fallecidoFrom the English "gone" adj | (fallecido) (figurato: morto) | andato pp | | Talló "Ido, pero no olvidado" en la tumba. | | Ha scolpito sulla lapide: "Andato, ma mai dimenticato". |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | fallecerFrom the English "pass"⇒ vi | (eufemismo) | mancare⇒, decedere⇒ vi | | (eufemismo: morire) | lasciare⇒ vtr | | Lamento comunicarte que tu esposo ha fallecido. | | Mi addolora dirle che Suo marito è morto. | | Mi addolora dirLe che Suo marito ci ha lasciato. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | fallecer,
morirFrom the English "decease" vi,vi | (formale) | decedere⇒ vi | | morire⇒ vi | | En caso de que el propietario falleciese, el negocio pasará a ser propiedad exclusiva de su único hijo. | | Qualora il proprietario dovesse decedere, l'attività diventerà di proprietà esclusiva del suo unico figlio. | morir,
fallecerFrom the English "die" vi,vi | morire⇒ vi | | (formale) | perire⇒ vi | | (figurato) | scomparire⇒, mancare⇒ vi | | (figurato) | spegnersi⇒ v rif | | El marido de Marina murió ayer. | | Ieri è morto il marito di Marina. | perecer,
fallecerFrom the English "perish" vi,vi | perire⇒ vi | | morire⇒ vi | | estinguersi⇒ v rif | | Varios pasajeros perecieron cuando se hundió el ferry. | | Alcuni passeggeri sono morti dopo l'affondamento del traghetto. | irse,
fallecer,
morirFrom the English "slip away" v prnl,vi | (eufemismo) | spegnersi⇒ vi | | filare via | | Tres horas después del derrame cerebral, se fue. | | Tre ore dopo l'ictus, si è spenta. | morir,
expirar,
fallecerFrom the English "expire" vi,vi,vi | (letterario) | spirare⇒ vtr | | esalare l'ultimo respiro | | El héroe murió dramáticamente al final del relato. | | L'eroe è spirato alla fine della storia. | dejar este mundo,
ir al encuentro del Creador,
fallecerFrom the English "meet your maker" loc verb,loc verb,vi | (figurato: morire) | andare al creatore vi | | (morire) | passare a miglior vita vi | pasar a mejor vida,
fallecer,
morirFrom the English "pass on" expr,vi,vi | (figurado) (eufemismo: morire) | mancare⇒ vi | | (eufemismo: morire) | passare a miglior vita vi | | (eufemismo: morire) | spegnersi⇒ v rif | | El tío James pasó a mejor vida hace algunos años. | | Lo zio James è mancato un paio di anni fa. // Suo nonno venne a mancare dopo una battaglia di cinque anni contro il cancro. | | Lo zio James si è spento un paio di anni fa. // Suo nonno si è spento dopo una battaglia di cinque anni contro il cancro. |
|
|
