implique

[links]

Del verbo implicar: (⇒ conjugar)
implique es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
impliqué es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

etc [imˈplike] vb

ver implicar

[impliˈkar] vt

comportare

implicar a algn en algo coinvolgere qn in qceso no implica que... ciò non implica che...

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: implique, implicar

Traduzioni principali
Español	Italiano
implicar, suponerFrom the English "involve" vtr,vtr	comportare⇒, implicare⇒ vtr
La mayoría de los divorcios implican adulterio.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Molti casi di divorzio implicano l'adulterio. Spesso i film di azione sono caratterizzati da una bella dose di violenza.
implicar, involucrarFrom the English "implicate" vtr,vtr	implicare⇒ vtr
coinvolgere⇒ vtr
Este es tu problema. ¡No me impliques en él!
Questo è un tuo problema: non mi coinvolgere!
implicarFrom the English "implicate"⇒ vtr	implicare⇒ vtr
sottintendere⇒ vtr
El resultado del estudio implica una relación entre la necesidad de anteojos y una inteligencia por sobre la media.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
implicarFrom the English "imply"⇒ vtr	comportare,implicare⇒, significare⇒ vtr
Aceptó los compromisos que implicaría su afiliación.
Ha accettato gli obblighi che l'essere socio comporta.
implicar, querer decir, significar, suponerFrom the English "imply" vtr,loc verb,vtr,vtr	significare⇒, implicare⇒, comportare⇒, suggerire⇒ vtr
Ponerte el abrigo implica que estás listo para irte.
Indossare il cappotto significa che sei pronto per uscire.
conllevar, implicarFrom the English "entail" vtr,vtr	comportare [qlcs], implicare [qlcs] vtr
Obtener un título conlleva mucho esfuerzo.
Laurearsi implica un sacco di duro lavoro.
significar, suponer, implicarFrom the English "involve" vtr,vtr,vtr	comportare di fare [qlcs], implicare di fare [qlcs], prevedere di fare [qlcs] vtr
comportare il fare [qlcs], implicare il fare [qlcs], prevedere il fare [qlcs] vtr
Comprar un auto generalmente significa pedir un préstamo en un banco.
Comprare un'auto di solito comporta l'ottenere un prestito bancario.
traer, traducirse en, implicarFrom the English "spell" vtr,v prnl + prep,vtr	significare⇒ vtr
implicare⇒ vtr
Cruzar esa raya te traerá problemas.
Attraversare quella linea significherà problemi.
implicar, conllevarFrom the English "carry"⇒ vtr	comportare⇒ vtr
El robo conlleva un período de diez años de prisión en algunos países.
In certi paesi la rapina comporta dieci anni di prigione.
venir con, ir de la mano con, conllevar, implicarFrom the English "come with" vi + prep,loc verb + prep,vtr	presupporre⇒, richiedere⇒ vtr
El éxito viene con trabajo duro.
Il successo presuppone un duro lavoro.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'implique' en el título:

Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'implique'.

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "implique".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/implique

⇱ implique - Diccionario español-italiano WordReference.com

implique